Metałurh Zaporoże
Металлург
Zaporoże oor Russies
Zaporoże
pl
hist. obszar nad dolnym Dnieprem, na południowo-wschodnich krańcach Rzeczpospolitej, obecnie w granicach Ukrainy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Запорожье
[ Запоро́жье ]
pl
geogr. geografia miasto nad Dnieprem w południowo-wschodniej części Ukrainy;
Najlepiej będzie, jak w tym tygodniu wyprawię was na Zaporoże.
Лучше я вас на той неделе отправлю на Запорожье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od czerwca kierował przygotowaniem do sezonu Metałurha Zaporoże, a 11 lipca 2012 został zatwierdzony na stanowisku pełniącego obowiązki głównego trenera zaporoskiego klubu.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?WikiMatrix WikiMatrix
Na początku 2007 powrócił do Metałurha Zaporoże, ale 1 kwietnia 2007 w meczu z Krywbasem doznał ciężkiej kontuzji kolana, po czym półtora roku rehabilitował się.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?WikiMatrix WikiMatrix
Ja zaś proszę o przebaczenie waszej miłości, jeśli w czym mu nie wygodziłem w ubogim domu moim w Czehrynie, na prażniku św. Mikołaja - i żem odjechał na Zaporoże bez wiadomości i pozwolenia."
Ты слишком молодаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zdeptać naprzód Zaporoże, ocean krwi z niego wytoczyć, złamać je, zniweczyć, zgnieść, zwyciężyć, a potem dopiero przyznać pokonanym wszystko - ukrócić wszelkie nadużycia, wszelkie uciski, zaprowadzić ład, spokój; mogąc dobić - do życia wrócić - oto droga jedynie tej wielkiej i wspaniałej Rzeczypospolitej godna.
Неправда ли чудесно, Юка? "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
4 kwietnia 2010 w spotkaniu Arsenał Kijów - Metałurh Zaporoże (2:0) strzelił swoją 100-ą bramkę w Wyższej/Premier lidze mistrzostw Ukrainy w 222 meczach.
Ага, отличная концовка получиласьWikiMatrix WikiMatrix
Ale już w marcu 2010 powrócił do Metałurha Zaporoże.
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаWikiMatrix WikiMatrix
Najlepiej będzie, jak w tym tygodniu wyprawię was na Zaporoże.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Batogami zamierzał Zaporoże uspokoić, i ot, co się zdarzyło.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W 1987 powrócił do Zaporoża, gdzie otrzymał propozycję pracy na stanowisku asystenta trenera w Torpedo Zaporoże.
Придумай, как попасть тудаWikiMatrix WikiMatrix
I tak pojadę z wami na Zaporoże!
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан Скоттopensubtitles2 opensubtitles2
Zastanów się, jaką informację geograficzną mieści nazwa miasta Zaporoże. 5.
Но если он дышать не может, что ему остается?Literature Literature
Zaporoże stało przy nim, bo nigdy pod niczyją buławą nie nurzało się tak we krwi i zdobyczy; dziki z natury lud garnął się do niego, bo gdy chłop mazowiecki lub wielkopolski bez szemrania dźwigał owo brzemię przewagi i ucisku, jakie w całej Europie nad „potomkami Chama" ciężyło, Ukrainiec razem z powietrzem stepów wciągał w siebie miłość swobody tak nieograniczonej i dzikiej, i bujnej, jak stepy same.
Он устраивает встречу с СэнгресомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powstańcy żądali przywrócenia tzw. wolności kozackich: prawa swobodnego pędzenia wódki, swobody polowań i rybołówstwa, swobody przechodzenia na Zaporoże i wybierania hetmana przez czarną radę.
Путешествие на Небо!WikiMatrix WikiMatrix
Dwa lata po jego urodzeniu rodzina przeniosła się do Aleksandrowska (obecnie Zaporoże), gdzie Stepan ukończył dwuletnią szkołę miejską i jako robotnik dołączył do pracy w lokalnej fabryce metalurgicznej.
Он британецWikiMatrix WikiMatrix
Jak to? Więc podniósłszy Zaporoże, zapewniwszy sobie pomoc chanową, zebrawszy siły, jakimi żaden z watażków dotychczas nie rozporządzał, zamiast iść co najśpieszniej na Ukrainę, zamiast pobudzić czerń, przeciągnąć grodowych, zgnieść co prędzej hetmanów i opanować cały kraj, nimby na obronę jego nowe wojska nadeszły, on - Chmielnicki, on - stary żołnierz, szturmuje do niezdobytej fortecy, która przez rok może go trzymać?
Да.Идите за мнойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zaporoże, regestrowi, mieszczanie, czerń, futornicy - i tacy ot!
Ты впорядке?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W całej okolicy i na stepach nie było widać żywego ducha na rzece ani jednej czajki, bo już nie mogły płynąć do Siczy inne, jak te jedynie, które pan Grodzicki przez Kudak przepuścił, a pan Grodzicki umyślnie odciął Zaporoże od reszty świata.
Или просто не хочешь выиграть у неё?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po dwóch latach przeszedł do Torpeda Zaporoże.
Спасибо, ФлипWikiMatrix WikiMatrix
A poza tymi tłumami stała jeszcze Sicz, stało Zaporoże od niedawna okiełznane i w karby po Masłowym Stawie ujęte, ale gryzące niecierpliwie munsztuk, pomne dawnych przywilejów, nienawidzące komisarzy, a stanowiące uorganizowaną siłę.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Najlepiej będzie, jak w tym tygodniu wyprawię was na Zaporoże
Но мне действительно нужно домойopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.