Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich oor Russies

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

/ˈzvjjɔ̃w̃zɛk ˌsɔʦ̑jjaljiˈstɨʧ̑nɨx rɛˈpubljik raˈʥ̑ɛʦ̑jcix/ eienaam, Proper noun, naamwoord manlike

geogr. hist. polit. nieistniejące obecnie federacyjne państwo, które w XX w. obejmowało wschodnią Europę i północną Azję;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Союз Советских Социалистических Республик

[ Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик ]

eienaam manlike

geogr. hist. polit. nieistniejące obecnie federacyjne państwo, które w XX w. obejmowało wschodnią Europę i północną Azję;

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich przyrzeka, że nie użyje broni jądrowej jako pierwszy.
( ГДР ) Союз Советских Социалистических Республик принимает на себя обязательства не применять первыми...

СССР

eienaam manlike

Советский Союз

[ Сове́тский Сою́з ]

eienaam manlike

związek socjalistycznych republik radzieckich

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

союз советских социалистических республик

Soortgelyke frases

Premierzy Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich
Премьер-министры СССР

voorbeelde

Ogólne ubezpieczanie zapewniają ambasador Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich i konsul generalny.
А в общем обеспечении работают посол Союза Советских Социалистических Республик и генеральный консул.

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.
Союз Советских Социалистических Республик.

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich przyrzeka, że nie użyje broni jądrowej jako pierwszy.
( ГДР ) Союз Советских Социалистических Республик принимает на себя обязательства не применять первыми...

1922 – Utworzono Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.
В 1922 году было образовано новое государство — Союз Советских Социалистических Республик.

Akademicki teatr – honorowy tytuł nadawany największym i najstarszym teatrom na obszarze dawnego Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.
Академический театр — почётное звание, которое в СССР давалось крупнейшим и старейшим театрам.

„W imieniu Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, minister spraw zagranicznych ZSRR...”
«Именем Союза Советских Социалистических Республик, Министр иностранных дел Союза ССР...»

Spartakiada Narodów ZSRR – masowe zawody sportowe w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich organizowane w latach 1956–1991.
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах.

6. 30 grudnia 1922 roku utworzono Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.
6 30 декабря 1922 года был образован Союз Советских Социалистических Республик.

Gdyby zagrywka się powiodła, przyniosłaby wielki triumf Związkowi Socjalistycznych Republik Radzieckich i Chruszczowowi.
В случае победы какой это будет триумф для Советского Союза и Хрущева!

Narodził się Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.
Родился Союз Советских Социалистических Республик

Historia Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, t.
История Коммунистической партии Советского Союза, тт.

Tłumaczę im, że Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich jest państwem socjalistycznym.
Я им объясняю, что Союз Советских Социалистических Республик — государство социалистическое.

Po II wojnie światowej sąsiadami Polski zostali: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, Czechosłowacja i od 1949 roku Niemiecka Republika Demokratyczna.
После второй мировой войны соседями Польши стали: Союз Советских Социалистических Республик, Чехословакия и с 1949 года Германская Демократическая Республика.

W 1982 wyspę odwiedziła królowa Wielkiej Brytanii, Elżbieta II, natomiast kilka lat później, 30 grudnia 1987 roku nawiązano stosunki dyplomatyczne ze Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich.
В 1982 году Науру впервые посетила британская королева Елизавета II, а спустя несколько лет, 30 декабря 1987 года, Науру установило дипломатические отношения с СССР.

Obraz Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich oraz Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej wykreowany w rosyjsko- i anglojęzycznych materiałach propagandowych dotyczących sytuacji politycznej Republiki Kuby w latach 1959-1962.
картина союза советских социалистических республик и соединённых штатов америки созданная в русско- и англоязычных материалах пропаганды касающихся политической ситуации республики куба в 1959-1962 гг.

Po wojnie polsko-bolszewickiej, w której URL walczyła po stronie polskiej, tereny na wschód o Zbrucza stały się częścią Związku Socjalistycznych Republiki Radzieckich, jako część sowieckiej republiki Ukrainy.
Однако после советско-польской войны Галиция и Волынь отошли к Польше, а оставшаяся часть УНР вошла в состав СССР как Украинская Советская Социалистическая Республика.

W 2011 międzynarodowa grupa studentów z University of Chicago demonstrowała, twierdząc, że dążenia do akceptacji osób LGBT są albo spowalniane albo przeciwne interesom Rosji i innych republik byłego Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, co jest kierunkiem przeciwnym dążeń reszty świata.
Межнациональные исследования Чикагского университета, проведённое в 2011 году, показало, что тенденция к толерантному отношению к ЛГБТ-людям замедлилась и ухудшилась в России и других бывших республиках СССР, что идёт вразрез с мировыми тенденциями.

Za czasów Związku Radzieckiego w Białoruskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej obowiązywało prawo wspólne dla wszystkich republik sowieckich.
Во времена Советского Союза Белоруссия использовала законы общие для всех советских республик.

Deklarowanym celem partii jest orientacja społeczeństwa na socjalistyczną drogę rozwoju, wiodącą ku budowie społeczeństwa sprawiedliwości socjalnej, opartą na zasadach kolektywizmu, wolności i równości, występującą za władzą ludu; umocnienie białoruskiej państwowości; odnowienie na zasadach dobrowolności państwowego związku narodów wchodzących wcześniej w skład Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.
КПБ основными целями деятельности партии ставит ориентацию общества на социалистический путь развития, основанного на принципах коллективизма; выступает за власть народа, укрепление белорусской государственности и воссоздание на добровольной основе союза народов, которые ранее входили в состав СССР, в государственной форме.

Zanim w maju 1945 roku w Europie skończyła się II wojna światowa, Besarabia została zaanektowana przez Związek Radziecki i stała się Mołdawską Socjalistyczną Republiką Radziecką.
В годы Второй мировой войны, которая в Европе закончилась к маю 1945 года, Бессарабия снова была присоединена к Советскому Союзу как Молдавская ССР.

3/1981. s. 5-24. Art. 1 Rząd Związku Socjalistycznych Republik Rad uznaje, ze traktaty radziecko-niemieckie z 1939 roku, dotyczące zmian terytorialnych w Polsce, utraciły swoją moc.
Правительство СССР признаёт советско-германские договоры 1939 года касательно территориальных перемен в Польше утратившими силу.

W tym samym dniu, z inicjatywy i pod presją ze strony Prezydenta ZSRR Michaiła Gorbaczowa, Zjazd przyjął uchwałę w sprawie przeprowadzenia ogólnozwiązkowego referendum o zachowaniu odnowionego Związku jako federacji równoprawnych suwerennych socjalistycznych republik radzieckich.
В тот же день, по инициативе и настойчивому требованию М. С. Горбачева, Съездом было принято постановление о проведении всесоюзного референдума о сохранении обновлённого Союза как федерации равноправных суверенных Советских Социалистических Республик.