Związek Walki Zbrojnej oor Russies

Związek Walki Zbrojnej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Союз Вооруженной Борьбы

voorbeelde

Czy mieszkała w lesie, czy również działała w Związku Walki Zbrojnej?
Жила ли она в лесу, принимала ли участие в деятельности Союза вооруженной борьбы?

Od 1942 roku w Związku Walki Zbrojnej.
С 1942 года в Союзе вооруженной борьбы.

Początkowo ruch ludowy nie tworzył własnej organizacji wojskowej, kierując swoich członków do Związku Walki Zbrojnej.
Первоначально Крестьянская партия не создала собственной военизированной организации, направляя своих членов в Союз вооружённой борьбы.

Na początku 1940 został inspektorem rejonowym Związku Walki Zbrojnej w Tarnowie, a następnie zastępcą komendanta Obszaru Południowego Związku Walki Zbrojnej w Krakowie.
В начале 1940 года Тумидайский стал инспектором Союза вооруженной борьбы в Тарнуве, затем заместителем командующего Южной группы сопротивления с центром в Кракове.

W latach 1939–1940 w Komendzie Głównej Służby Zwycięstwu Polski (SZP), następnie – komendant okręgu Warszawa-Miasto i komendant okręgu Związku Walki Zbrojnej (ZWZ) Warszawa-Województwo.
В 1939—1940 годах служил в Главном штабе Службы Победы Польши, комендант округа «Варшава-город», потом комендант округа «Варшава-Воеводство».

Sikorski, wykorzystując opisaną sytuację jako pretekst, obawiając się zbyt dużego wpływu oficerów sanacyjnych na rozwój sytuacji w kraju, rozwiązał SZP i powołał na jej miejsce Związek Walki Zbrojnej.
Сикорский, однако, опасаясь слишком большого влияния санационных офицеров на развитие ситуации на родине, распустил SZP и создал вместо неё Союз Вооруженной Борьбы (ZWZ).

Miała zastąpić działające wcześniej Centralny Komitet Organizacji Niepodległościowych i Komitet Porozumiewawczy Organizacji Niepodległościowych jako siła scalająca organizacje niezależne od Związku Walki Zbrojnej, postrzeganego jako struktura związana z obozem sanacyjnym.
Она должна была заменить действующие ранее Центральный комитет освободительных организаций и Координационный комитет освободительных организаций как сила, объединяющая организации, независимые от Союза вооружённой борьбы, который воспринимался как структура связанная с санационным лагерем.

Działał w Związku Uczestników Walki Zbrojnej o Niepodległość i Demokrację, od maja 1946 do sierpnia 1947 był m.in. wiceprezesem Zarządu Wojewódzkiego w Warszawie.
Участвовал в деятельности Союза участников вооруженной борьбы за независимость и демократию, в мае 1946 — августе 1947 — вице-председатель его воеводского правления в Варшаве.

Radziecko-japońskie walki graniczne – seria przygranicznych konfliktów zbrojnych pomiędzy Związkiem Radzieckim a Japonią, mająca miejsce w latach 1938–1939.
Советско-японские пограничные конфликты — ряд пограничных конфликтов между Советским Союзом и Японией в период между 1935 и 1939 годами.