abdykował oor Russies

abdykował

Soortgelyke frases

abdykowanie
отречение

abdykować
абдиковать · выйти в отставку · отказываться · отрекаться · отречься

voorbeelde

Car abdykował, a jego rodzina przebywa w areszcie domowym.
Император отрекся, а его семья оказалась под домашним арестом.

Do stolicy tymczasem docierały już pierwsze pogłoski o tym, że Mikołaj abdykował.
Между тем до столицы уже начали добираться первые слухи о том, что Николай отрекся от престола.

Jeśli będzie rządził dobrze, rozważę może, czy nie abdykować na jego korzyść.
Если он будет править хорошо, я подумаю, не отречься ли мне в его пользу.

Stary głupiec powinien był już dawno abdykować.
Старому дураку давно пора бы отречься.

2 marca, Car Mikołaj II abdykował.
2 марта Император Николай Второй отрекся от престола.

Cesarz abdykował, ale dla wielu ludzi pozostał bardzo ważnym symbolem
Император мог отречься от престола...... но он по- прежнему остаётся важнейшим символом для многих

Abdykowała?
Отреклась?

Jeśli jesteś zdolny stoczyć się tak nisko, żeby tylko zachować tron, to już chyba lepiej będzie, jeśli abdykujesz.
Если вы готовы так низко пасть, чтобы лишь только удержаться на троне, тогда, возможно, легче отречься от него.

W styczniu 1936 roku został królem, a 11 grudnia abdykował, żeby poślubić Amerykankę Wallis Simpson.
Стал королем Эдуардом VIII в январе 1936 г., отрекся от престола 11 декабря, чтобы жениться на Уоллис Симпсон.

Nie mam jeszcze ochoty abdykować z kryształowego piedestału... Gill nie dał się pocieszyć, ani ułagodzić.
У меня нет желания покинуть кристаллический пьедестал... Однако Джилл никак не мог успокоиться.

Na koniec, w kwietniu, dowiedziano się, że Napoleon abdykował i wojna się skończyła.
Наконец, в апреле 1814 г. пришло сообщение о том, что Наполеон отрекся от престола и, таким образом, война закончилась.

Cesarz abdykował, ale dla wielu ludzi pozostał bardzo ważnym symbolem.
Император мог отречься от престола но он по-прежнему остаётся важнейшим символом для многих.

Szóstego kwietnia 1814 roku cesarz Napoleon Bonaparte abdykował.
Шестого апреля 1814 года император Наполеон Бонапарт отрекся от престола.

W 1045 roku Grzegorz VI przekupił swego poprzednika, Benedykta IX, i ten abdykował.
В 1045 году Папа Григорий VI подкупил своего предшественника Бенедикта IX, чтобы тот оставил престол до срока.

Jeśli Jego Wysokość pozostanie głuchy na rady rządu, będzie musiał abdykować.
Если ваш брат так и продолжит игнорировать советы своего правительства, ему придётся отречься от престола.

Oszczędź Ashera, a ja abdykuję na twoją korzyść i zachowam w tajemnicy jego panowanie nad magią.
Пощади Эшера, а я отрекусь в твою пользу и сохраню в тайне, что он использовал магию.

20 kwietnia 1975 Ksawery abdykował na rzecz swojego najstarszego syna Karola Hugo.
20 апреля 1975 года Ксавье отрекся от престола в пользу своего старшего сына Карлоса-Уго.

Tego roku abdykował król Edward, wybrał miłość zamiast ambicji.
В том году король Эдуард отрекся от престола; пожертвовал честолюбием ради любви.

— W roku 1814 abdykował w Fontainebleau i zesłano go na Elbę.
— Он отрекся в Фонтенбло в тысяча восемьсот четырнадцатом году и был отправлен на остров Эльба.

Ja również nie marzę o znalezieniu się przy jego boku, nawet gdyby Jej Wysokość postanowiła abdykować na moją korzyść
Впрочем, я не мечтала о нем... даже если бы Ее Высочество отказывалось в мою пользу

– No, na razie nikt – przyznała – ale spodziewamy się nowych nominacji, jak tylko król abdykuje
— Ну, пока никто, — сказала Алиша, — но, думаю, нового ответственного за погоду назначат сразу же после отречения короля

Chodzi o słowo " abdykować ".
Выражение " отречься от престола ".

Trzy dni później car Mikołaj II abdykował na rzecz brata, wielkiego księcia Michała.
Три дня спустя царь Николай II отрекся от престола в пользу своего брата Великого князя Михаила.

Napoleon jako człowiek szarpie się i gotów jest 18 brumaire'a abdykować przed Zgromadzeniem.
Наполеон, как человек, путается и готов отречься 18 брюмера перед собранием.

– W roku 1814 abdykował w Fontainebleau i zesłano go na Elbę.
- Он отрекся в Фонтенбло в тысяча восемьсот четырнадцатом году и был отправлен на остров Эльба.