alternatywnie oor Russies
alternatywnie
pl
będąc alternatywą, drugim wyborem, inną możliwością
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
альтернативно
Oczywiście alternatywnie wykorzystywano anilinę do produkcji paliwa do silników odrzutowych.
И разумеется, альтернативным использованием анилина должно было оказаться его использование в качестве топлива для реактивных двигателей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Alternatywnie wychodzi, że tym sposobem chcieli wykończyć Borkowską – podjął Górski. – Ale kto?
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиLiterature Literature
& konqueror; musi wiedzieć, gdzie są zainstalowane Twoje wtyczki & Netscape;. Mogą się one znajdować w wielu miejscach, np. możesz mieć zainstalowane wtyczki globalne w systemie w katalogu/opt/netscape/plugins oraz Twoje osobiste wtyczki w katalogu $ HOME/. netscape/plugins. Niemniej, & konqueror; nie będzie automatycznie używał zainstalowanych wtyczek & mdash; musi najpierw przeszukać katalogi. Możesz uruchomić przeszukiwanie klikając przycisk Znajdź nowe wtyczki. Alternatywnie, możesz włączyć opcję Szukaj wtyczek Netscape przy uruchamianiu & kde;, co powoduje, że & konqueror; przeszuka automatycznie katalogi przy każdym uruchomieniu & kde;, aby sprawdzić, czy nowe wtyczki zostały zainstalowane
Пойдём, ему поможемKDE40.1 KDE40.1
Domyślnie & kmag; powięszka strefę wokół kursora myszy. Alternatywnie możesz kazać & kmag; powiększyć wybrany obszar ekranu (Tryb: Okno wyboru) lub cały ekran (Tryb: Cały ekran
Это моя четвертая авария за этот годKDE40.1 KDE40.1
§ 7. Jeżeli czyn zagrożony jest alternatywnie karami wymienionymi w Art. 32 pkt 1-3, nadzwyczajne złagodzenie kary polega na odstąpieniu od wymierzenia kary i orzeczeniu środka karnego wymienionego w Art. 39 pkt 2-8; przepisu Art. 61 § 2 nie stosuje się.
Я вернусь к вам через минутуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Aby połączyć się z innym komputerem, użyj pozycji Monitoruj zdalne komputery..., znajdującej się w menu Plik. Wyświetlone zostanie okno dialogowe, pozwalające na wpisanie nazwy komputera, z którym chcesz się połączyć. Poniżej możesz wybrać rodzaj połączenia. Domyślnie jest to bezpieczna powłoka ssh. Alternatywnie możesz użyć zdalnej powłoki rsh lub trybu demona. W celu ustanowienia połączenia, kliknij OK. Wkrótce potem zdalny komputer pojawi się w przeglądarce czujników
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьKDE40.1 KDE40.1
(Alternatywnie możesz rozdać uczniom pytania lub napisać je na tablicy i poprosić, aby odpowiedzieli na nie w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!LDS LDS
U ludzi, którzy chcą żyć bardziej alternatywnie.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
Oczywiście alternatywnie wykorzystywano anilinę do produkcji paliwa do silników odrzutowych.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku, gdy połączenie ma zostać nawiązane z komputerem " megan ", na którym pracuje serwer VNC na ekranie #, to należy wpisać w polu listy Zdalny pulpit: następujący tekst: megan: # lub alternatywnie: vnc:/megan
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?KDE40.1 KDE40.1
Alternatywnie to samo można uzyskać przez wysyłanie energii do przewodzącej warstwy atmosfery
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
Alternatywnie w najlepszym razie wybrzdąkują też Balladę dla Ade-liny Richarda Claydermana.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?Literature Literature
Jonathan Kent i Martha Kent (alternatywnie Kentowie) – fikcyjne postacie drugoplanowe z wydawanych przez DC Comics komiksów z udziałem Supermana, jego przybrani rodzice.
Я уверен, что эта идея моя и только мояWikiMatrix WikiMatrix
Uruchom w konsoli komendę, np. ls, zaznacz myszą fragment tekstu, naciśnij kombinację klawiszy Ctrl; C, przełącz się na program, do którego chcesz wkleić tekst, wskaż miejsce w którym chcesz go wkleić i naciśnij Ctrl; V. Alternatywnie, możesz zaznaczyć tekst poprzez przeciągnięcie przy wciśniętym lewym przycisku myszy, a wkleić go poprzez kliknięcie środkowym przyciskiem. (lub dwoma przyciskami, jeśli masz myszkę #-przyciskową i używasz emulacji # przycisku
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееKDE40.1 KDE40.1
Alternatywnie rozpatrywano wykorzystanie fortu na siedzibę Muzeum Architektury, a całkowita kubatura obiektu po przebudowie miała wynieść 36 760 m3.
Я действительно ценю это, ЛукасWikiMatrix WikiMatrix
Alternatywnie możesz użyć agenta Notes, aby ustawić wartość dla wielu użytkowników jednocześnie.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьsupport.google support.google
Alternatywnie stosowano silniki typu M20 i S-21 (o mocy 51,5 kW).
Давай, детка!WikiMatrix WikiMatrix
Alternatywnie: kanon
Динкой займемся через пару часовLDS LDS
(Alternatywnie: kanon)
А тебя грызет совестьLDS LDS
Może je zastąpić lub może zostać użyty alternatywnie.
Почему я, сэр?QED QED
Alternatywnie każdy obiekt umożliwiający iterację można przekazać do metody Set.new.
Некоторые дети никогда не знали мираLiterature Literature
Alternatywnie, możemy sumować oryginalne składniki, ale tylko w zakresie 0 ^ k < d.
Выделить & всеLiterature Literature
Art. 59. Jeżeli przestępstwo zagrożone jest karą pozbawienia wolności nie przekraczającą 3 lat albo alternatywnie karami wymienionymi w Art. 32 pkt 1-3 i społeczna szkodliwość czynu nie jest znaczna, sąd może odstąpić od wymierzenia kary, jeżeli orzeka równocześnie środek karny, a cele kary zostaną przez ten środek spełnione.
Какая разница?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Alternatywnie usunąć ich chwilowo, dwa dni poza domem, pogoda ładna i rzecz osiągalna, a bałagan nie ma znaczenia.
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
W klasycznym ujęciu logiki zdanie może przyjmować alternatywnie jedną z dwóch wartości – „prawda” albo „fałsz”.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.