bądź tak dobry i oor Russies

bądź tak dobry i

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

будь другом

voorbeelde

On był tak dobry i wydawało mi się podłe, że staram się ukryć przed to co się stało.
Он такой добрый, и я чувствовала, как нехорошо скрывать от него то, что случилось!

Bądź tak dobry i odwieź mnie na mój statek.
Не сочтите за труд. Подбросьте меня до моего корабля.

Larry, bądź tak dobry i pokaż panu Pennikowi, gdzie się mieści kuchnia i... i inne pomieszczenia.
Ларри, будь так добр и покажи мистеру Пеннику, где помещается кухня и... и другие помещения.

A teraz bądź tak dobry i zdejmij z niej te łańcuchy.
А теперь сними с нее эти цепи.

Możesz być tak dobra i otworzyć tylne drzwi?
Не сделаешь одолжение и не откроешь ли заднюю дверь?

Właśnie, to mój przyjaciel, Charles Wismuth, który był tak dobry i użyczył nam furgonetki swojego ojca
Это мой друг Чарльз Уисмут, который любезно разрешил нам воспользоваться для переезда фургоном своего отца

Fedro, bądź tak dobra i przynieś nam kawałek czystego materiału.
Федра, будь так добра, принеси мне кусок чистой ткани.

Lewis, bądź tak dobry i pokaż Harriet pokój, w którym będzie pracować.
Льюис, будь добр, покажи ей комнату, в которой она будет работать.

Nigdy nie miałem okazji jej widzieć, ale Rodryg Iwanowicz był tak dobry i obiecał pokazać mi zdjęcie.
Мне лично никогда не довелось видеть ее, но Родриг Иванович любезно обещал показать мне ее карточку.

'Paul, byłbyś tak dobry i poszedł po Rogera? '
Пол, будь добр, сходи за Роджером.

, bądź tak dobra i przeczytaj, co mam do powiedzenia na temat naszego problemu w Brompton.
, то потрудитесь, будьте добры, прочесть то, что у меня есть сказать вам о вашем затруднении в Бромптоне.

Bądź tak dobry i poinformuj jej matkę.
Будь дорогушей и сообщи матери.

Więc bądź tak dobry i okaż odrobinę szacunku funkcjonariuszce wyższej rangą i swojej zmarłej koleżance z pracy
Ну-ка покажи мне, как ты уважаешь старших по званию и свою убитую коллегу

Nie teraz, kiedy był taki dobry i troskliwy.
Не сейчас, когда он так мил и внимателен.

Może Sir James będzie tak dobry i zapozna nas ze swymi planami.
Может быть, сэр Джеймс любезно расскажет нам о своих планах?

Zatem bądź tak dobry i powiedz mi, co znaleźliście, zanim kogoś zastrzelę
Поэтому, пожалуйста, скажи мне, что ты нашел, прежде чем я кого-нибудь пристрелю

Po drugie... Klow, bądź tak dobry i przejdź się po karczmach.
Во-вторых... Клов, будь добр, пройди по трактирам.

" Któż to mówi mi, że świadomość jest tak dobra i ważna? "
" А кто мне говорит что сознание — это так хорошо и важно?

Czy byłabyś tak dobra i pomogła mi posegregować kosztowności zostawione przez pasażerów w sejfie?
Не сочтешь ли за труд помочь мне рассортировать ценности, оставленные в сейфе казначея?

Zwróciła się do Jenny: – Jenny, bądź tak dobra i zrób państwu gorącej herbaty, dobrze?
— Дженни, будь добра, принеси миссис и мистеру Грабб горячего чая.

Możecie być tak dobrzy i odebrać też moją wygraną?
Не будете ли вы так любезны забрать и мой выигрыш тоже?

Zechciałbyś być tak dobry i pozwolić mi, żeby ją zapalił od twojej?
Не позволишь ли мне зажечь ее от твоей?

Siostry były tak dobre i pożyczyły mi kilka.
Сестры были так любезны – принесли несколько штук.

Harry, bądź tak dobry i każ mi podać jeszcze trochę sałaty!
Гарри, будь добр, закажи мне еще немножко зеленого салату!

Ale zdaje mi się, jesteś tak dobra i niewinna, że Bóg nie od mówi ci swej łaski.
Но ты, мне кажется, так добра и невинна, что бог не оставит тебя своей милостью.