belgradzki oor Russies

belgradzki

/bɛlˈɡraʦ̑jci/ adjektief

związany z Belgradem <i>(stolicą Serbii)</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

белградский

[ белгра́дский ]

odnoszący się do miasta Belgrad

voorbeelde

To tatuaż Belgradzkiej Serbskiej mafi.
Эту тату носят члены новой сербской мафии.

Było kilka minut po szóstej. – Zażądali odpowiedzi do osiemnastej czasu belgradzkiego.
Было начало седьмого. — Они потребовали, чтобы ответ был им дан к шести часам вечера по белградскому времени.

Nagrań dokonano w grudniu 1983 w belgradzkim studiu Akvarius.
Следующая пластинка Тангента была записана в сентябре 1984 года на белградской студии «Akvarius».

Było kilka minut po szóstej. — Zażądali odpowiedzi do osiemnastej czasu belgradzkiego.
Было начало седьмого. — Они потребовали, чтобы ответ был им дан к шести часам вечера по белградскому времени.

– Mogę zadzwonić do Adrianusa – zaproponował Vlad. – Jeśli Adamsberg jest z belgradzkimi glinami, on będzie wiedział.
— Я могу позвонить Адрианусу, — предложил Влад. — Если Адамберг у белградских легавых, Адрианус это подтвердит.

Śledziłem cię, kiedy po szedłeś do młyna, zobaczyłem na drodze samochód z wypożyczalni na belgradzkiej rejestracji.
Я пошел за тобой, когда ты повернул к мельнице, и увидел на дороге взятую напрокат машину с белградским номером.

–Tak, o osiemnastej czasu belgradzkiego.
— Да, в шесть часов по белградскому времени.

Stamtąd trafił do belgradzkiej Crvenej Zvezdy.
После этого некоторое время провёл в белградской «Црвене Звезде».

W 1937 roku I.A. Bunin w wywiadzie dla belgradzkiej gazety wyróżnił w literaturze rosyjskiej emigracji młodych pisarzy, z prozaików - Sirina, Gazdanowa, Bierbierowa (w tej kolejności).
В 1937 году И. А. Бунин в интервью белградской газете особо отметил в русской эмигрантской литературе «младших писателей», из прозаиков назвав Сирина, Газданова, Берберову (в таком порядке).

- Jest absolwentką uniwersytetu belgradzkiego.
— Она закончила Белградский университет.