biorący udział w projekcie oor Russies

biorący udział w projekcie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заинтересованное лицо

voorbeelde

– A czy myślisz, Ŝe naukowcy, którzy brali udział w projekcie „Manhattan” spodziewali się zagłady Hiroszimy?
— А как ты думаешь, те ученые из Манхэттенского проекта представляли себе взрывы в Хиросиме?

Nie brałem udziału w projekcie przez ostatnie kilka tygodni, ale jestem pewien, że wciąż pamiętam zasady.
Я уже несколько недель не работал над этим испытанием, но, думаю, я ничего не забыл.

Nawet dzieci brały udział w projekcie „kształcenie Arnolda”.
Даже дети подключились к программе «Образование Арнольда».

Trudno mi ją było sobie wyobrazić biorącą udział w projekcie, który by dogadzał ludzkim gustom.
Мне трудно было представить себе ее участие в проекте, потакающем людским вкусам.

Ponadto FBI nielegalnie podsłuchiwało telefony setek ludzi biorących udział w projekcie „Manhattan”.
Еще ФБР незаконно прослушивало телефоны сотен людей, задействованных в «Манхэттенском проекте».

1991-1993: Brał udział w projekcie: “ Quadroter: Człowiek i Środowisko” Krajowej Rady do Spraw Badań Naukowych.
1991—1993: Участие в проекте «Quadroter и человек окружающей среды» Национального исследовательского совета.

Brał udział w projekcie tworzenia radzieckiej bomby wodorowej.
Участвовал в создании советской водородной бомбы.

– Czy brała udział w projekcie?
– Она тоже была замешена в ваш проект?

MacLeish podejrzewał, że jeden z inżynierów biorących udział w projekcie dopuścił do wycieku informacji.
Позже он писал, что один из инженеров, привлеченных к проекту, мог допустить утечку информации.

Ma czterdzieści osiem lat i bierze udział w Projekcie Feniks.
Ему сорок восемь лет и он был участником «Проекта Разгром».

Trudno mi ją było sobie wyobrazić biorącą udział w projekcie, który by dogadzał ludzkim gustom
Мне трудно было представить себе ее участие в проекте, потакающем людским вкусам

Wielu inżynierów zatrudnianych przez podwykonawców IPS brało udział w projektach realizowanych na Bliskim Wschodzie.
Многие инженеры, работавшие на субподрядчиков IPS, также имели отношение к проектам на Ближнем Востоке.

Odpowiedzieli, że biorą udział w projekcie naukowym, w ramach którego niebawem odbędą podróż na Księżyc.
Они сказали, что готовятся к полету на Луну.

Także brała udział w projekcie polsko-ukraińskim pod patronatem Prezydenta RP w wystawieniu oratorium M. Soltysa „Przysięga Jana-Kazimierza”.
Принимала участие в украинско-польском проекте под патронатом президента республики Польша в постановке оратории М.Солтиса «Присяги Яна-Казимира».

Czerwoną kropką oznaczono Wielką Kotlinę w Ameryce Północnej gdzie z kilkoma współpracownikami biorę udział w projekcie dotyczącym bioróżnorodności wysokogórskiej.
Красной точкой обозначен Большой Бассейн Северной Америки, там я участвую в проекте, посвященном высокогорному биоразнообразию вместе с несколькими коллегами.

A skoro o tym mowa, jesteś pewna, że to dobry pomysł, żebyście z Chuckiem brali udział w projekcie dla " W "?
Ты уверена, что это хорошая идея что вы с Чаком делаете это для " W "?

* Kiedy wraz z innymi osobami z okręgu lub gminy bierzecie udział w projekcie służby, niektóre osoby wypowiadają negatywne komentarze o Kościele.
* Вы с некоторыми другими членами своего прихода или небольшого прихода участвуете в проекте служения. В это время мимо вас проходят люди и грубо высказываются о Церкви.

W styczniu 2010, Eric bierze udział w projekcie Please do not move! w Teshie, Ghana prowadzonym przez francuskiego fotografa Guy Hersant.
В январе 2010 года он участвует в художественном проекте Please do not move! в Теши под руководством французского фотографа Ги Эрсан.

Wokalista Swiatosław Wakarczuk jako ambasador dobrej woli Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju dla młodzieży na Ukrainie brał udział w projektach społecznych i kulturalnych.
Святослав Вакарчук как посол доброй воли Программы развития ООН для молодёжи на Украине принимал участие во многих социальных и культурных проектах.

* Aby zapewnić lepsze schronienie w obozach dla uchodźców na całym świecie Służby Charytatywne ŚwDO biorą udział w projekcie organizowanym przez Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców.
* Чтобы помочь обеспечить лучшие условия в лагерях беженцев по всему миру, Благотворительная служба СПД участвует в проекте Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев.

Ponieważ szkoła bierze udział w projekcie mającym na celu przeciwdziałanie przemocy wśród uczniów, bracia wyświetlili zwiedzającym animację pod tytułem Pokonaj dręczyciela bez użycia siły z serwisu jw.org.
Так как школа, в которой учатся эти ребята, участвует в программе противодействия хулиганству, братья показали классу видеоролик с сайта jw.org под названием «Дай отпор хулиганам, не пуская в ход кулаки», сделанный в формате фломастерной анимации.

Arabska redakcja sportowa międzynarodowej telewizji Russia Today we współpracy z Syryjską Federacją Piłki Nożnej nagrała film dokumentalny pt. „Three days without war” ("Trzy dni bez wojny") o dzieciach biorących udział w projekcie.
Арабская спортивная редакция международного телеканала Russia Today при поддержке Футбольной федерации Сирии сняла о детях-участниках проекта документальный фильм «Три дня без войны».

Trzeci składnik układu, EBLM J0555-57 Ab, został odkryty przez zespół naukowców z University of Cambridge, biorących udział w projekcie EBLM (ang. Eclipsing Binary, Low Mass), na podstawie danych zebranych przez projekt WASP.
EBLM J0555-57 C (Ab) была открыта командой учёных Кембриджского университета, привлечённых к проекту EBLM (от англ. Eclipsing Binary, Low Mass, малая масса), на основе данных, собранных проектом WASP.

- Piętnaście lat - odparł Adam. - Brałem udział w tych projektach przez piętnaście lat.
– Пятнадцать лет, – ответил тот. – Я участвовал в тех проектах на протяжении пятнадцати лет.