brzęczenie
гудеть · жужжание · жужжать · журчание · рокот
brzęczeć oor Russies
brzęczeć
pl
<i>o metalowych lub szklanych przedmiotach:</i> wydawać brzęk
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жужжать
[ жужжа́ть ]
Nic nie zdziałam w sądzie z tym czymś brzęczącym mi w głowie!
Я не смогу ничего сделать в суде пока этот мотивчик жужжит у меня в голове.
гудеть
[ гуде́ть ]
Niewidoczne samoloty brzęczały za pokrywą z chmur.
И невидимые самолеты гудели за серой пеленой облаков.
звенеть
[ звене́ть ]
Czy twoje czyny i słowa są oparte na miłości, czy też jesteś ‛brzęczącym mosiądzem lub dźwięczącym czynelem’?
Побуждаются твои действия и слова любовью, или ты «медь звенящая, или кимвал звучащий»?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бряцать · бренчать · дребезжать · журчать · пищать · звучать · звякать · лязгать · мурлыкать · рокотать · прогудеть · напевать · стучать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Równocześnie rzuciłem florena przez kraty, a setki par oczu śledziły jego brzęczący lot.
Идёт гражданская войнаLiterature Literature
Nagle pomieszczenie wypełniło się harmonijnym, metalicznym brzęczeniem.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
Przed chwilą brzęczałaś jak pszczoła.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёLiterature Literature
" Jest absolutnie brzęczały ".
Привет, красавчикQED QED
Marta bawiła się łyżeczką do herbaty, co chwila uderzając nią szklankę i tłumiąc brzęczenie chłodnym palcem.
Привыкни к немуLiterature Literature
Rozbrzmiewało w nim brzęczenie, niczym dźwięk fisharmonii, much i plujek, a podłoga i ściany wyglądały jak w rzeźni.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаLiterature Literature
Mniej jednak znaleziono brzęczącej monety.
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Brzęczenie elektrycznej maszynki do tatuażu.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиLiterature Literature
Otępiałe od upału muchy łaziły po ścianach lub przelatywały pijackim lotem brzęcząc ospale.
Думаю это из- а мэлаLiterature Literature
Próbowaliśmy jej to uświadomić, ale nasze głosy ginęły we wrzaskach ciotki i brzęczeniu pszczół.
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Usłyszałem brzęczenie samochodów, kiedy byliśmy jeszcze dziesięć metrów od garażu.
Джимми, как там с телефонами?Literature Literature
Tylko komary, które z brzęczeniem wylatywały z poruszonej trawy, boleśnie gryząc w szyję i gołe nogi.
Ты мне не нравишься!Literature Literature
Jarzeniówki brzęczały, radio skrzeczało, pies liczył punkty, a ja czekałem.
Перцовый баллончикLiterature Literature
Wróciły ołtarzowe mensy, kropielnice napełniły się wodą święconą, kościoły znów są ciepłe i brzęczące modlitwą.
Я- Я знаю этого человека ОнLiterature Literature
Mój telefon brzęczy, przerywając nam.
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяLiterature Literature
Co chwila u drzwi brzęczał dzwonek i nowa osoba ukazywała się w jasnym świetle.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеLiterature Literature
Dick długo stał w tym dużym pokoju, wsłuchując się w brzęczenie elektrycznego zegara – w upływ czasu.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейLiterature Literature
Słyszę brzęczenie!
Ты сказал « помочь »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast rapiera posługiwały się sztyletem, długą szpilką do włosów, trucizną, brzęczącym złotem lub spiskiem.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!Literature Literature
Tiffany zrobiła coś, czego nie potrafiłaby opisać, i głos ucichł jak brzęczenie dalekiego owada.
Я ваш клиентLiterature Literature
Brzęczenie komórki, rozpoznanie twarzy, użycie karty...
Мне нравится смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem, niby wieloryb wody, piersią i bokami tłum prąc, a głosem pszczolne jego brzęczenie przenosząc, wołał ciągle:
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nad osiedlami robotniczymi przez całą noc latały śmigłowce, brzęcząc jak muchy z innego świata.
Я уже вам рассказывалLiterature Literature
Przez kilka sekund słuchaliśmy brzęczenia lodówki.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Wyśpiewaj, jak maszyna brzęczała i drżała na wieść o jej psychiatrycznych rewelacjach!
Тип переменнойLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.