bukszpryt oor Russies
bukszpryt
pl
żegl. niemal poziomy maszt wystający na dziobie żaglowca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бушприт
[ бушпри́т ]
pl
żegl. żeglarstwo, żegluga, żeglarski niemal poziomy maszt wystający na dziobie żaglowca;
Бушприт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bukszpryt
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Бушприт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бушприт
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz kapitan stał przy bukszprycie i patrzył w gwiazdy.
Вы сделали достаточноLiterature Literature
- Bukszprytu. - Przytulił chłopca mocniej. - Nie przyszło ci do głowy, że marzę o tym, aby mieć takiego syna jak ty?
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняLiterature Literature
Wzdłuż South Street, przechodzącej pod mostem równolegle do East River, ciągnął się las masztów i bukszprytów.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
– Ta-hoding nie spuszczał oczu z lodu, który prześlizgiwał się pod bukszprytem. – Przesłuchają go, przyjacielu Ethanie.
Скачок вокруг, расслабьсяLiterature Literature
Co rano wstawało za nimi słońce we wspaniałej glorii; co wieczór bukszpryt rysował się na tle płonącego zachodu.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьLiterature Literature
Nawet toaletą bukszprytu zajmowano się trzy razy na tydzień, szorując go mydłem i kawałkiem miękkiej flaneli.
Сэм куда- то отправилсяLiterature Literature
Rety, w sumie sama nie odmówiłabym posiedzenia na bukszprycie, z wrzaskami wymachując zardzewiałą szablą abordażową!
Мы убили егоLiterature Literature
A wiosną, gdy Strzała wschodzi, to grot powinna mieć na dwie dłonie na prawo od bukszprytu.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьLiterature Literature
Monge wskoczył na bukszpryt i stanął na palcach, żeby ocenić swój wyczyn, po czym zeskoczył z rozczarowaniem w oczach.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомLiterature Literature
Podejdź bliżej - zobaczysz żagle, maszty, rufę i dziób, i bukszpryt.
Вагон для людейLiterature Literature
Jeszcze przez kilka minut „Crab” sunął swoim kursem, a potem bukszpryt zaczął się odwracać od „Daring”
Это мой мяч, отдай мне егоLiterature Literature
Później w topiel wryła się dziobnica, bukszpryt rozciął toń i ludzie poprzewracali się w drugą stronę.
Я тебе объяснюLiterature Literature
— zawołał. — Tę kobietę należało by zawiesić na bukszprycie!
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовLiterature Literature
– Obejrzyjmy bukszpryt - zaproponował Sam. - Na łodziach takie rzeczy często występują parami.
Я хочу тайно сбежатьLiterature Literature
"Artylerzysta machnął chustką, kiedy bukszpryt „Concepción"" znalazł się na jednym poziomie z naszym."
Почему я, сэр?Literature Literature
Mimo to widzowie obeznani z nawigacją skonstatowali, że jeśli jakiś wypadek istotnie się zdarzył, to owa katastrofa nie dotknęła bezpośrednio „Faraona" – wchodził on bowiem do portu jak statek, którym kierowano wybornie; kotwica była przygotowana, wanty bukszprytu zluzowane, a obok pilota, który sposobił się, by wprowadzić trójmasztowiec w wąską gardziel portu marsylskiego, stał młodzieniec o gestach energicznych i żywym spojrzeniu; baczył pilnie na każdy ruch statku i powtarzał każdy rozkaz pilota.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zamiast tego przesunął się do przodu, do liny kotwicznej, i wspiął się po niej do watersztagów biegnących od bukszprytu.
Ты мне не веришь?Literature Literature
Jeden padł, a drugi przeturlał się w lewo i schował się za bukszprytem kutra rybackiego.
О том как сильно тебя любитLiterature Literature
"(hiszp.)] - zawołano na „Saint Jago"", którego bukszpryt znajdował się dwadzieścia jardów od naszego."
Забудь!- Но почему?Literature Literature
Slanderscree będzie musiała przez jakiś czas obejść się bez bukszprytu.
Кто действительно понимает мои проблемы?Literature Literature
Widać było tylko ułamek bukszprytu, a lewa poręcz w pobliżu dzioba była pogięta, chociaż kadłub wydawał się cały.
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
Bukszpryt „Heliosa” skierowany jest osiem lub dziesięć stopni na wschód od Dejimy.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
Mimo bukszprytów trwały splecione wuścisku, jak para kochanków, zbyt długo pozbawionych możliwości zbliżenia.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьLiterature Literature
Slanderscree będzie musiała przez jakiś czas obejść się bez bukszprytu.
Погодите, что?Literature Literature
– ...Ma osiemdziesiąt osiem stóp od dziobnicy do rufy, nie licząc bukszprytu, rzecz jasna – skończył Caldris
Ты знаешь, нам не быть вместеLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.