chłop pańszczyźniany oor Russies
chłop pańszczyźniany
pl
chłop wykonujący przymusową i darmową pracę (pańszczyznę) w formie renty feudalnej na rzecz właściciela ziemskiego w wymiarze ustalonym jednostronnie przez niego bądź według norm zwyczajowych lub prawnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
крепостная
[ крепостна́я ]
W takich momentach opętania bił o byle co, częstokroć niesprawiedliwie, chłopów pańszczyźnianych i rozkrwawiał gęby parobkom.
В эти минуты исступления он бил за пустяки часто несправедливо крепостных мужиков, в кровь разбивал батракам лица.
крепостной
[ крепостно́й ]
W takich momentach opętania bił o byle co, częstokroć niesprawiedliwie, chłopów pańszczyźnianych i rozkrwawiał gęby parobkom.
В эти минуты исступления он бил за пустяки часто несправедливо крепостных мужиков, в кровь разбивал батракам лица.
холоп
[ холо́п ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłopi pańszczyźniani byli formalnie przywiązani do ziemi i z mocy prawa nie mogli nigdzie jeździć.
Для него ты была пустым местом!Literature Literature
– Być może w Samsamie można dręczyć swoich byłych chłopów pańszczyźnianych, ale tutaj tak nie postępujemy.
В этом я с тобой соглашусьLiterature Literature
Ustalił się pogląd, że proklamację Do chłopów pańszczyźnianych napisał właśnie nasz bohater.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииLiterature Literature
Jeśli po sześciu miesiącach chłopi pańszczyźniani nie będą wolni — pożar jest pewny.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкLiterature Literature
Wmawiano nam, że radziecki kołchoźnik różni się od chłopa pańszczyźnianego tym, że nie wolno go sprzedawać.
Потом звери...... Учуют твою воньLiterature Literature
Pod względem społecznym Rosja nadal opierała się na zacofanym wiejskim społeczeństwie byłych chłopów pańszczyźnianych.
Я только немного введу егоLiterature Literature
Jego matka, Katarzyna lub Keke (po rosyjsku: Jekatierina) Geladze, córka chłopa pańszczyźnianego, urodziła się w 1856 r.
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
Ty i ja jesteśmy synami dumnych narodów, nie pracujemy za darmo jak ci przeklęci rosyjscy chłopi pańszczyźniani.
Я вдохновлял ихLiterature Literature
Miłość chłopów pańszczyźnianych to z zasady miłość nieszczęśliwa.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Właściciel miasta, książę Michał Lubomirski, przysłał na budowę cegłę, wapno, piasek i chłopów pańszczyźnianych.
вертикальноLiterature Literature
Nawet tutaj dotarła wieść o tym, jak potraktował swoich chłopów pańszczyźnianych!
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьLiterature Literature
Senator miał chłopa pańszczyźnianego w wieku około trzydziestu pięciu lat, który był czymś w rodzaju sekretarza.
Что будем делать?Literature Literature
Nawet chłopi pańszczyźniani doczekali się swoich praw.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLiterature Literature
Na niej, jako uwolnieni chłopi pańszczyźniani, żyli przedstawiciele pewnej starożytnej rasy.
Да хватит тебеLiterature Literature
Jesteś tylko zbiegłym chłopem pańszczyźnianym, a twój chłopak to syn zbiegłego chłopa pańszczyźnianego.
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
Widzisz, jak się rzeczy toczyła się mnie szybko staje się linią przerywaną chłopem pańszczyźnianym.
[ Звучит ритмичная музыка ]QED QED
I nie mnisi uprawiali ziemię, hodowali bydło, ale chłopi pańszczyźniani.
Почему ты так говоришь?Literature Literature
W takich momentach opętania bił o byle co, częstokroć niesprawiedliwie, chłopów pańszczyźnianych i rozkrwawiał gęby parobkom.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jaśnie pani, czy wiedziałaś, że w królestwie Sendarii nie ma żadnych chłopów pańszczyźnianych?
Все замечательноLiterature Literature
– Dlaczego, skoro mogę karać jego chłopów pańszczyźnianych przez całą jesień?
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииLiterature Literature
- Jestem synem wolnego człowieka, a nie chłopa pańszczyźnianego - oświadczył Hadrian. - A ty kim jesteś?
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
- zapytał Alric. - Nie mieli gorzej niż obecni chłopi pańszczyźniani i dzierżawcy.
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Chaos na zachodzie doprowadził do odłączenia wielu chłopów pańszczyźnianych od ich panów.
Жаль, что я не поймал световой лучLiterature Literature
A na przykład mój ojciec urodził się jako chłop pańszczyźniany.
Я правильно сделал?Literature Literature
Tak oto: więcej ziem – więcej chłopów pańszczyźnianych – większe bogactwa.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеLiterature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.