ciasto drożdżowe oor Russies

ciasto drożdżowe

naamwoord

ciasto, które wyrabia się wraz z drożdżami, które powodują jego wyrastanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дрожжевой пирог

manlike

voorbeelde

Popatrzyła na mnie, zapewne zaskoczona moją niewiedzą. – Ciasto drożdżowe z bakaliami.
Женщина глянула на меня, видимо дивясь моему невежеству: – Кофейный кекс.

Razem upiekliśmy ciasto drożdżowe; pokazała mi, jak wyrobić ciasto zmąki oraz jak używać drożdży.
Вместе со мной она испекла кофейный кекс, показывая, как замешивать тесто и класть дрожжи.

Złościł się na siebie – i nic nie mógł zrobić z rozdmuchanym, jak ciasto drożdżowe, poczuciem winy.
Злился на себя – и ничего не мог поделать с раздувшимся, как дрожжевое тесто, чувством вины.

Potrafię wyczuć ciasto drożdżowe z odległości 65 kilometrów.
Я чую запах свежих дрожжевых пирожных за 40 миль.

Ciasto drożdżowe, proszę pana. Ach.
С черникой, сэр.

Na tej samej zasadzie soli się słodkie ciasto drożdżowe, a do kwaśnego sosu dodaje się trochę cukru.
Аналогично: сладкое дрожжевое тесто солят, а в кислый соус добавляют щепотку сахара.

Ten kurs ma was wprowadzić do technik wymaganych przy produkcji ciasta drożdżowego, ciasteczek, kremów, pate a choux i lejącego ciasta.
Цель данного курса - ознакомить вас с навыками и способами, необходимыми при изготовлении дрожжевого хлеба, песочного теста, заварного крема, заварного теста и взбитого теста для пирожных.

W kosmologii przyjmuje się bowiem, że Wszechświat rozszerza się jednorodnie niczym rosnące ciasto drożdżowe (zob. prawo Hubble'a), zatem prędkość wzajemnego oddalania się obiektów jest w przybliżeniu proporcjonalna do ich wzajemnej odległości.
В космологии предполагается, что Вселенная расширяется однородно, словно поднимающееся тесто (см. закон Хаббла), поэтому скорость взаимного расхождения объектов примерно пропорциональна расстоянию между ними.

Czułam stamtąd tylko zapach wypastowanych schodów i pieczonego drożdżowego ciasta.
Оттуда доносился только запах натертых полов и пирога.

W ustach zbiera się ślina, bo mądrość jest apetyczna jak drożdżowe ciasto, ożywiająca jak herbata.
Во рту скапливается слюна, ибо мудрость аппетитна, как домашний пирог, она бодрит, как чай.