czapla biała oor Russies

czapla biała

naamwoord

ornit. <i>Ardea alba</i> Linnaeus, duży ptak o śnieżnobiałym upierzeniu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Большая белая цапля

voorbeelde

Wybrzeża zamieszkuje urodziwe ptactwo wodne — między innymi czaple śniade, czaple białe, rybołowy, wężówki i kormorany.
Вдоль берега копошатся красивые водяные птицы, такие, как малые голубые цапли, большие белые цапли, скопы, змеешейки и бакланы.

Białe Czaple osiągnęły pułap.
Белые Цапли достигли полётной высоты.

Obserwowałem białą czaplę, która wyciągała długą szyję, aby dojrzeć mnie przez szybę.
Я смотрел, как цапля изогнула длинную шею, чтобы удобнее было меня разглядывать через стекло.

To chyba frajda móc oglądać codziennie białe czaple.
Должно быть, здорово каждый день видеть белых цапель?

Za zabudowaniami miasta wznosiła się, niczym biała czapla na wzgórzach, bielona fasada twierdzy radży Gungadhura.
За пределами города Джханси возвышались на холмах светлые, как белые цапли, стены крепости раджи Гангадара.

– Chciałabym kupić białą czaplę – powiedziała. – Pani jest autorką?
– Я бы хотела купить эту цаплю, – сказала она. – Вы автор?

Białe upierzenie czapli złotawych, ich towarzyskość i trzymanie się w pobliżu bydła sprawia, że łatwo je obserwować.
Благодаря белому оперению, привычке держаться стаями и соседству с крупными животными цапель легко заметить.

Rozpościerały się od barów białe jak pióra czapli, mocarne i połyskujące w słońcu.
Они начинались от лопаток — белые, как перья цапли, величественные и поблескивающие на солнце.