dżokej oor Russies

dżokej

[ˈd͡ʐɔkɛj] naamwoord manlike

jeźdz. jeździec zawodowo startujący w wyścigach konnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жокей

[ жоке́й ]

naamwoord manlike

jeździec, który zawodowo startuje w wyścigach konnych

Kto może być za mały by zostać dżokejem?
И всё же, как такой низкорослый, может быть жокеем?

обманывать

[ обма́нывать ]

werkwoord

Dżokej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жокей

[ жоке́й ]

naamwoord

Dżokej musiał za mocno go uderzyć.
Очевидно, жокей этой лошади обращается с ней слишком жестко.

voorbeelde

Jasne, pewnie, jej niegodziwi bracia mogli być dżokejami – do tego przeciętnymi, leniwymi – ale ona nie.
Без проблем, отлично, ее оболтусы-братья пусть идут в жокеи – посредственные, ленивые, – а ей вот нельзя.

Nowi dżokeje zawierają układy z czymś... Prawda, Lucas?
Сегодняшние жокеи заключают сделки с какими-то тварями, верно, Лукас?

A ten dżokej, który się powiesił?
Помните жокея, который повесился?

- Trenerów to jeszcze, ale dżokejów skąd wezmą!
— Тренеров — это ещё ладно, а вот жокеев откуда возьмут?

Pokazałem Carmen fotografię, na której widać ją było z mężem i dżokejem, ale wzruszyła ramionami.
Я показал Кармен фотографию, на которой она была снята с мужем и жокеем, - она только пожала плечами.

Potężne to musiało być uderzenie, skoro jeden dżokej omal nie wyleciał z siodła.
Удар, по-видимому, был сильный, потому что один наездник чуть не вылетел из седла.

To są rywalizujący Eskimosi dżokeje z Alaski.
Там были гонки собачьих упряжек.

Opowiadały o rodzinie dżokejów i o tym, że matka próbowała ją powstrzymać – zabronić jej wejścia do biznesu.
Писали о жокейской династии и как мать хотела ее остановить – не пустить в этот спорт.

— powtórzył Albert. — Koń i dżokej nikomu nie znani wygrali ten bieg. — Co takiego?
- повторил Альбер. - Эту скачку выиграла совершенно неизвестная лошадь с неизвестным жокеем.

Wyjaśniłem: - Dżokeje w biegach płaskich z przeszkodami są prawie wszyscy przyzwoitego wzrostu.
Я сказал: - Жокеи на скачках с препятствиями почти все приличного роста.

– Jak większość dżokejów - wydusiłem w końcu
— Как большинство жокеев, — нашелся я наконец

Kiedy źle kierowany dżokej wywrócił się na tańczących parach, pan Ignacy posmutniał.
Когда пущенный неверной рукой жокей опрокинулся на танцующие пары, пан Игнаций опечалился.

Harvey zostawił grupkę gości i poszedł zamienić parę słów z dżokejem, Patem Edderym, i życzyć mu szczęścia.
Харви оставил свою свиту и отошёл в сторону с жокеем Пэтом Эддери, чтобы пожелать ему удачи.

Mimo iż jej mama i tato z rezygnacją zaakceptowali, że ich synowie zostaną dżokejami, jej na to nie pozwalali.
Ее родители смирились, что сыновья станут жокеями, но ей в этом стремлении отказывали.

- Derczyk się odgrażał, że powie co wie, więc został zabity, a dżokeje się zbuntowali, tak to rozumiem.
— Дерчик грозился рассказать все, что знает, поэтому его убили, а жокеи взбунтовались, я так поняла.

– Kiedyś, w Kentucky, mój młodszy brat był dżokejem amatorem – powiedziała. – Parę razy łatałam mu skórę.
Мой младший брат был жокеем-любителем, – ответила она. – Несколько раз пришлось его немного подлатать.

– A co byś zrobił, gdybyśmy od razu pojechali do Klubu Dżokejów?
- А если бы мы отправились прямо в Жокейский клуб?

- Może jakiś dżokej albo trener, albo właściciel?
– А может, это был жокей, или тренер, или владелец лошадей?

Naprawdę chcesz zostać jej dżokejem do końca swojego życia?
Ты что, хочешь быть на побегушках до конца жизни?

Musimy obserwować stajnie i tory, żeby sprawdzić, kto się zbliża do dżokejów.
Нам придется наблюдать за ипподромами и конюшнями, следить, кто будет подходить к жокеям.

Pamięta Pan dżokeja Mistrza Boba?
Помните жокея Боба Чемпиона?

Paru dżokejów już w szpitalu leżało, paru przestało jeździć, paru ma trwały uraz.
Два-три жокея в больнице уже лежали, ещё несколько бросили кататься, кое-кто заработал стойкую травму.

Koń za nami, pędzący szybciej, rąbnął go z tyłu, a dżokej wrzasnął na mnie, żebym uważał, co robię.
Следующая за нами лошадь, шедшая быстрее, ударила его в круп, и жокей крикнул мне, чтобы я соображал, что делаю.

Wchodzi do Green's pod rękę ze słynnym dżokejem.
Она входит в дверь бара «Гринз» под руку с известным жокеем.

Przy „DŻOKEJACH” ktoś małymi literkami dopisał „mięso”.
Рядом со словом «жокеи» кто-то написал маленькими буквами: «Мясо».