dysputować oor Russies
dysputować
pl
Rozmawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обсуждать
[ обсужда́ть ]
Nie jestem tu, by dysputować o mej przypadłości.
Я здесь не для того, чтобы обсуждать свою болезнь.
дискутировать
[ дискути́ровать ]
спорить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dysputowaliśmy o dochodzie i o nadwartości.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныLiterature Literature
Nie jestem tu, by dysputować o mej przypadłości.
Убери от меня свои рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił z nim dysputować o kwestjach gospodarczych ówczesny ludowy komisarz aprowizacji Ciurupa.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяLiterature Literature
Dysputowaliśmy o pojedynczej kolumnie.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— powiada Adolf — więc z wami doprawdy nie można ani żartować, ani dysputować poważnie?
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяLiterature Literature
Ze zdumieniem patrzył, jak cała inicjatywa wymykała mu się z rąk, zagarnięta przez tych dwóch dysputujących.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемLiterature Literature
Jedliśmy czarny chleb i dysputowali o atletyce.
А ты превозмогиLiterature Literature
Bardzo przyjemnie dysputowaliśmy o muzyce.
Я что не в твоем вкусе?Literature Literature
Kłopot polegał na tym, że filozofowie, o ile nie dysputują, w zasadzie niewiele robią.
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
Kiedy jednak na radzie dysputowano o Pierścieniach, nie ujawnił ze swej wiedzy nic, co by potwierdzało moje obawy.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоLiterature Literature
Długo dysputowaliśmy nad tym, czy jest to słuszne, czy też nie.
Новая луна, ты все еще спишь!Literature Literature
Czytaliśmy bezładnie, zacięcie dysputowali, namiętnie zaglądaliśmy w przyszłość i byliśmy po swojemu szczęśliwi.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!Literature Literature
Pułkownik Dent i pan Eshton dysputują o polityce; żony ich przysłuchują się.
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
Co się tyczy literatury, czytano dzienniki, dysputowano o polityce i mówiono o interesach.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаLiterature Literature
Tego ranka doktor przez godzinę dysputował z panią Harris i do pewnego stopnia pogodził ją z myślą o moim wyjeździe.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?Literature Literature
Omawialiśmy ostatnie zeszyty pism radykalnych, dysputowaliśmy o darwinizmie, przygotowywaliśmy się do czegoś i czekali.
Вас доставил Биттероф?Literature Literature
Przestań udawać roztargnionego, by nie powiedzieć gorzej, kiedy tak dysputujesz z nieobecnym Polihimnio.
Я оценила шутку!Literature Literature
Parę dewotek dysputuje o rozmaitych gatunkach słowa bożego: porównuje się księdza Fritaud z księdzem Guinard.
Ты хочешь остаться со своим братом?Literature Literature
A potem zwracając się ku temu, który ćwiczył: „Czyńcie dalej — rzekł — waszą sprawę, gdy my tu oba będziemy dysputować”.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьLiterature Literature
Pozwól, bym nie dysputował z tobą; miałbym zbyt wiele racji do tego, a zbyt mało rozumu.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыLiterature Literature
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.