dystans oor Russies
dystans
pl
odległość np. między dwoma punktami, przedmiotami, miejscowościami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дистанция
[ диста́нция ]
ru
расстояние между кем-либо или чем-либо
Kiedy biegam, to o różnych porach, zmieniam dystans i kierunek.
Когда я бегаю, я меняю время, выбираю разные дистанции и направления.
расстояние
[ расстоя́ние ]
ru
пространственный промежуток, разделяющий два объекта
Jego dziwny wygląd ma tylko trzymać ludzi na dystans.
Просто притворяется психом, чтобы держать людей на расстоянии.
отдаление
[ отдале́ние ]
Im większy dystans od obiektu oszustwa, na przykład pieniędzy, tym oszukują więcej.
При отдалении обмана от его цели – например, денег, – обмана больше.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отдаленность · разрыв · диста́нция · дальность · промежуток · отряд · отдалённость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale wyglada na to, ze wina zawsze obarcza sie Koree Polnocna i gdybysmy tylko byli mniej podejrzliwi, gdybysmy tylko mogli podejsc do tej sytuacji... z jakims dystansem, gdybysmy mieli bardziej wywazone, ostrozniejsze podejscie do Korei Polnocnej, mysle, ze zobaczylibysmy, ze te kolce sie schowaly, co juz sie w przeszlosci zdarzylo, co juz widzielismy, i mozliwe, ze staliby sie oni bardziej kooperacyjni.
Но теперь у нас есть ваше признаниеQED QED
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Хорошо, не шевелисьted2019 ted2019
Czytając kilka ostatnich sekcji, przebyłeś dystans 13,799 mld lat – do stanu wiedzy ludzkości z połowy XX w.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
Będą poruszać się szybko i bezszelestnie, uderzać we wroga z dystansu i znikać, zanim nastąpi kontratak
Детка, ты думаешь только о себеLiterature Literature
Jasne, znał wielu ludzi, podchodził jednak do nich ostrożnie i trzymał ich na dystans.
Ты сказал « помочь »Literature Literature
Przemierzyłem dystans między nami – niezbyt szybko – ale słysząc jej ciche westchnięcie, zaskoczyłem ją.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
Konieczny jest dystans: z tej strony ma być coś ludzkiego, a z tamtej - boskiego.
Что случилось, Крис?Literature Literature
Nie traktujemy siebie śmiertelnie poważnie, więc nawet gdy pojawiają się problemy, mamy do nich dystans” (Marek).
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваjw2019 jw2019
Chcemy tylko prosić, abyście okazali nam szacunek i trzymali się na dystans.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеLiterature Literature
Kiedyś - niewie- le ponad tydzień temu - mogłaby przebiec ten dystans i nawet nie dostałaby za- dyszki.
Вы меня слышите?Literature Literature
– Utrzymywałeś resztę na dystans?
Именно этого им от вас нужноLiterature Literature
Na schodach trzymamy się na dystans, a potem oddalamy się jeszcze bardziej na dziedzińcach.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыLiterature Literature
Wiem, że Alicia musi trzymać mnie na dystans.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich usta dzieliły zaledwie centymetry, ale nawet ten dystans był zbyt wielki.
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
Nasze spojrzenia się krzyżują i sala zdaje się składać na pół, a dystans między nami się skraca.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеLiterature Literature
Jeśli utrzymają dystans i skoordynują ostrzał, prędzej czy później pokonają Revana.
Полдюжины таких местLiterature Literature
Wszelka broń to zasadniczo urządzenie, które pozwala na działanie z dystansu.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
Idealna do strzału z dystansu.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nike potrafi wydobyć szybkość i dystans z tego tylko czujnika.
Только жена выжилаQED QED
Dwoma krokami zmniejszył dystans między sobą a Lucie.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаLiterature Literature
Jak duży dystans?
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo temu, kto płaci pięć tysięcy dolarów za krzesło, na pewno brakuje dystansu.
Я был в футбольной командеLiterature Literature
Od lat nie pokonywałam dystansów większych niż piętnaście metrów do autobusu, który i tak mi uciekał.
Это не так уж и плохоLiterature Literature
Po raz pierwszy od początku wyścigu spojrzał do tyłu, mierząc dystans dzielący go od kutra.
КомбинацияLiterature Literature
W 2012 w swoim debiucie w maratonie został mistrzem Polski na tym dystansie.
Тебе ещё за руль садитьсяWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.