dni robocze
рабочие дни
dzień roboczy oor Russies
dzień roboczy
pl
ustalona liczba godzin pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рабочий день
[ рабо́чий день ]
Mój samochód stoi w garażu więc nie mogę się dostać do biura, przed końcem dnia roboczego.
Я пытался выехать на своей машине из гаража, иначе я не попаду на работу до конца рабочего дня.
будни
[ бу́дни ]
Ponieważ praca odbywa się w systemie zmianowym, uczęszczanie na zebrania w dni robocze często nastręczało mu trudności.
Поскольку он работает посменно, ему было трудно посещать встречи в будние дни.
будний день
[ бу́дний день ]
Po utworzeniu specjalnego funduszu w ciągu trzech dni roboczych przekazano ponad milion dolarów.
Был организован фонд помощи, и всего за три будних дня туда поступило более миллиона долларов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten dzień roboczy był długi i okropny, czyli taki, jakie podobno — ciągle się to słyszy — są wszystkie.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллLiterature Literature
W dni robocze podjeżdżałam metrem do Bond Street i resztę drogi pokonywałam pieszo.
Не будешь же ты стрелять в нихLiterature Literature
Sprzedawca powinien odpowiedzieć na prośbę w ciągu dwóch dni roboczych.
А может просто день такой выпалsupport.google support.google
Pod koniec każdego dnia roboczego zawsze przebywałem w gronie współwyznawców.
Нет- нет, не могу сказатьjw2019 jw2019
Druga syrena oznaczała, że skończyła się pora śniadaniowa i zaczyna dzień roboczy.
Вперёд, Донни!Literature Literature
Pierwszy dzień roboczy zakończył się stosunkowo spokojnie.
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
31 marca – we Francji czas dnia roboczego, dla kobiet i dzieci, został ustawowo skrócony do 11 godzin.
Я позабочусь о тебеWikiMatrix WikiMatrix
Tutaj we wczesnych latach mego dzieciństwa matka spędzała większość godzin swego dnia roboczego.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюLiterature Literature
Na Przeklętej Wyspie Peter Niemi spędził łącznie osiem dni roboczych.
Что вы скажете, а?Literature Literature
Dzień roboczy pracownika wynosi 6-7 godzin.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеWikiMatrix WikiMatrix
Kursuje tylko w dni robocze w porannym szczycie, w jednym kierunku.
Устранение проблемWikiMatrix WikiMatrix
Każdy dzień roboczy rozpoczyna się o 8.00 i trwa osiem godzin, nie licząc przerwy na obiad.
Дайте ему причину надеятьсяjw2019 jw2019
W każdy dzień roboczy będę jeździł do Miami...
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez następne trzy miesiące Józef tłumaczył w zadziwiającym tempie — około 500 stron w około 60 dni roboczych.
Да, мы в опасностиLDS LDS
Jako zjawisko powszechne odnotowano skargi osadzonych na nienormowany dzień roboczy i brak dni wolnych.
Разве это не является риском стать самому Блицем?Literature Literature
Ptaki i inne małe stworzenia trzymały się z dala od fabryki Bellmana, przynajmniej w dni robocze.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?Literature Literature
Spotkania w Schronisku, więcej dni roboczych, kaw, obiadów i kolacji, i innych kolacji.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był normalny dzień roboczy, a ja, jak zwykle, wagarowałem.
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
Do dziesięciu dni roboczych.
А мне что до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Do Bożego Narodzenia zostało tylko dziesięć dni roboczych.
Да, теперь я вспомнилLiterature Literature
Natomiast w jej dni robocze gdzieś przepadał, a na weekend wyjechał dokądś swoim motocyklem.
Я очень сожалеюLiterature Literature
– Czy przebieg samochodu spisuje się na początek i koniec każdego dnia roboczego?
Я хочу быть крысойLiterature Literature
To samo można powiedzieć o uczciwym wykorzystaniu dnia roboczego, bez trwonienia czasu, za który pobiera się wynagrodzenie.
Ты веришь в это?jw2019 jw2019
Na przykład w minionym roku w Europie zwolnienia chorobowe spowodowały stratę 500 milionów dni roboczych.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствjw2019 jw2019
Nierzadko koniec jednego dnia roboczego (raczej nocy) zazębiał się z początkiem innego (...)
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
211 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.