dziewiąty oor Russies

dziewiąty

[d͡ʑɛˈvjjɔ̃ntɨ], /ʥ̑ɛˈvjjɔ̃ntɨ/ Syfer, adjektief, naamwoord manlike

<i>od</i> 9

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

девятый

[ девя́тый ]

adjektief manlike

Powiedz, jak się nazywa dziewiąty miesiąc.
Скажите, пожалуйста, как называется девятый месяц.

9-ый

adjektief

Soortgelyke frases

Dziewiąte Wrota
Девятые врата

dziewiąte
девятый

dziewiąta
девятый

voorbeelde

Rozdział dziewiąty ARMIA I WOJNA I.
Глава IX ВОЙСКО И ВОЕННОЕ ДЕЛО 1.

Zbliża się dziewiąta, a więc biorąc pod uwagę ostatnie zwyczaje mamy, spodziewam się, że jest już w łóżku.
Сейчас около девяти, и поэтому – судя по ее последней привычке – мама должна быть уже в постели.

* * * Do dziewiątej rano następnego dnia temperatura wzrosła do piętnastu stopni.
На следующее утро уже к девяти часам температура поднялась до девяноста градусов по Фаренгейту.

Pierwszy samolot odlatywał o szóstej pięćdziesiąt pięć i przybywał na miejsce o dziewiątej zero siedem.
Самый ранний рейс в 6.55 утра, и в Атланту прилетает в 9.07.

... V O dziewiątej rano Ewaryst zastał w Ogrodzie Luksemburskim Elodię; czekała nań na ławce.
В девять часов утра Эварист уже застал в Люксембургском саду Элоди, ожидавшую его на скамье.

Z jego pomocą uwolniła z Pustki Uthera i dziewiąty legion oraz spowodowała upadek Królowej-Wiedźmy.
С его помощью она вывела из Пустоты Утера и Девятый легион и помогла низвергнуть Царицу-Ведьму.

ROZDZIAŁ 26 Teoretycznie praca w Doowap Advertising zaczynała się o dziewiątej.
ГЛАВА 26 Теоретически рабочий день в «Дуоп эдвертайзинг» начинался в девять утра.

– Zrób to, to cię wezmę za twój tłusty tyłek i o dziewiątej rano w poniedziałek z hukiem postawię przed sądem.
– Давай-давай, и я засужу твою жирную задницу в понедельник в девять утра.

Rozdział dwudziesty dziewiąty Następnego ranka Jules wraca do Pune i aśramu z Nashem oraz Tashą.
Двадцать девять На следующее утро Джулз уходит, она возвращается в Пуну, в ашрам вместе с Нэшем и Ташей.

Wiele jeszcze zostanie nam odkryte; na przykład nic nie wiemy o tym, kiedy spełni się warunek Dziewiątego Misterium.
Многое еще предстоит узнать: к примеру, мы пока еще не знаем, когда будут выполнены условия Девятого Таинства.

— Porto — rzekł komandor Cogshill. — Rocznik siedemdziesiąty dziewiąty.
— Портвейн, — сказал капитан Когсхил. — 79-го года.

Równo o wpół do dziewiątej Anton pchnął drzwi, ale okazało się, że są zamknięte.
Ровно в половине девятого Антон толкнул дверь, но она оказалась заперта изнутри.

- Ach, tak. - Ponownie spojrzał na tablicę. - O dziewiątej mamy Modę na krew, z Donem Orlandem de Corazonem.
— Ах да. — Он снова повернулся к доске. — В девять часов у нас «Когда вампир обращается» с Доном Орландо де Коразоном.

Kiedy o dziewiątej jak zwykle wstałam i życzyłam jej dobrej nocy, obrzuciła mnie dziwnym, ostrym spojrzeniem.
Около девяти я, как обычно, встала, чтобы пожелать ей спокойной ночи, однако мать одарила меня странно колючим взглядом.

Kiedy Marie-Laure budzi się w dniu swoich dziewiątych urodzin, znajduje dwa prezenty.
На девятый день рождения Мари-Лора, проснувшись, находит два подарка.

- Będziesz musiał poczekać do dziewiątej
— Тебе придется подождать до девяти

- To niezły pomysł - powiedziałem i podałem swój adres. - Do zobaczenia, gdzieś około wpół do dziewiątej.
— Звучит заманчиво, — заметил я и назвал ей свой адрес. — Увидимся около половины девятого.

Łowca prowizji na dziewiątej.
менеджер на 9 часов

Jam jest Astaroth, dziewiąty książę Ciemności, i przeklinam was.
Я — Астарот, новый принц Тьмы, проклинаю вас!

– Przyjdź do dwieście dziewięćdziesiątego dziewiątego oddziału i zgłoś się do Billa Isabela i Sama Portwine’a.
– Приезжай в 299-е отделение и доложи Биллу Изабелу и Сэму Портвайну.

O dziewiątej wieczorem nasz batalion był już uszykowany.
В девять часов вечера наш батальон был в сборе.

rozdział czterdziesty dziewiąty Następnego wieczoru kilka godzin uczyliśmy się z Peterem w kawiarni.
Глава 49 СЛЕДУЮЩИМ ВЕЧЕРОМ МЫ С ПИТЕРОМ несколько часов занимаемся в Старбаксе.

Dzwoniono o dziewiątej trzydzieści, prawie na pewno przed popełnieniem morderstwa.
Звонок последовал в половине десятого, почти наверняка до убийства.

Co ze mnie za matka, śpię do dziewiątej i nie mam pojęcia, gdzie jest moja córka!
Проспала до девяти часов и даже не знает, где ее ребенок?

Właśnie tak Aaron Burr został gubernatorem Suskwahenny, zanim w dziewięćdziesiątym dziewiątym zastrzelił go Daniel Boone
Именно так Аарон Бурр стал губернатором Сасквахэнни, пока Дэниел Бун не пристрелил его в девяносто девятом».