dziewięćset oor Russies

dziewięćset

/ˈʥ̑ɛvjjɛ̇̃ɲʨ̑sɛt/ Syfer

900

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

девятьсот

[ девятьсо́т ]

Syfer

Pojawił się na świecie w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym roku.
Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.

voorbeelde

Ich córka Amanda Jane przyszła na świat wczesną wiosną tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego piątego roku.
Их дочь Аманда Джейн родилась ранней весной 1975 года.

- Nic, aż do jego przyjazdu do Argentyny w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym trzecim.
– Ничего – до его приезда в Аргентину в шестьдесят третьем году.

W tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym ósmym roku byliśmy niemalże rówieśnikami.
В 1978 году мы стали едва ли не ровесниками.

– Posłuchaj – powstrzymuje mnie Dziewięćset Szósty. – Przecież to człowiek.
— Послушай. — Девятьсот Шестой останавливает меня. — Он же живой человек.

Więc datę przesunięto o parę tygodni później, na koniec ostatniego miesiąca roku tysiąc dziewięćset ileś tam.
Поэтому включение отложили на несколько недель, на последние дни последнего месяца последнего из 1900-х годов.

— No a skoro Ramsey nie protestował w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym czwartym przeciwko wojnie, to przeciw czemu?
Получается, что Рамсей не мог протестовать против войны во Вьетнаме в семьдесят четвертом году.

Lekarz Leonarda, w „Journal of Medical History”, tysiąc dziewięćset osiemdziesiąty dziewiąty.
«Леонардо как врач» в «Журнале средневековой истории», 1989-й. — В строго хронологической последовательности.

Mac podbił cenę do ośmiuset pięćdziesięciu, a później do dziewięciuset pięćdziesięciu dolarów.
Мэк дважды поднял цену лошади — с восьми сотен до восьми с половиной и с девяти до девяти с половиной.

– Proszę – pokazał. – Dziewięćset sążni kwadratowych palm, bananowców, magnolii i orchidei.
– Вот, – показал он. – Девятьсот квадратных саженей пальм, банановых деревьев, магнолий и орхидей.

Zestrzelony nad Francją w tysiąc dziewięćset czterdziestym trzecim. — Bardzo mi przykro. — To było dawno temu.
Его сбили над Францией в сорок третьем. — Простите. — Это было давно.

— Dziewięćset kilometrów mniej więcej, to przeciętnie sześćdziesiąt kilometrów dziennie
— Около девятисот километров, что в среднем составляет шестьдесят километров в сутки

Był listopad tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego roku.
Шел тысяча девятьсот шестидесятый год, стоял ноябрь.

Kiedy zmarł w tysiąc dziewięćset siedemnastym roku, całkowicie o nim zapomniano.
Когда он умер в тысяча девятьсот семнадцатом году, его совершенно забыли.

– Czyli w dziewięćset siódmym, gdy przybyli Marsjanie, miała pani dziewiętnaście lat.
– Получается, когда прибыли марсиане, вам было девятнадцать.

– Pięć-Zero-Trzy – ogłasza Dziewięćset Szósty.
— Пять-Ноль-Три, — говорит Девятьсот Шестой.

— Też się uśmiechał. — Czerwiec tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego ósmego roku, gdy skończysz studia?
— Он тоже улыбался. — Двадцать восьмого июня, после твоего выпуска?

W tysiąc dziewięćset czterdziestym roku skończył medycynę i wstąpił do Waffen-SS.
В тысяча девятьсот сороковом году он защитил диссертацию, а также вступил в ряды «Ваффен-СС».

Główną drogę odnalazł tej właśnie nocy, w lutym tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego ósmego.
Путь открылся в тот самый вечер в феврале 1968 года.

— W twoich aktach jest napisane, że uciekli do Stanów /jednoczonych w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym szóstym
— В твоем досье говорится, что они переметнулись в США в тысяча девятьсот семьдесят шестом году

W styczniu dziewięćset czterdziestego trzeciego dużo mówiło się o Stalingradzie.
В январе сорок третьего было много разговоров про город Сталинград.

– Posiadasz pan dziewięćset tysięcy franków?
- Вы владеете девятьюстами тысячами франков?

Byłem zamknięty w więzieniu przez dziewięćset lat.
Я девятьсот лет провел в заточении.

Może Keever przekroczył granicę. -- Wtedy może zadzwonić pod dziewięćset jedenaście, jak każdy.
Возможно, теперь граница нарушена. – В таком случае он мог позвонить в «девять-один-один», как и любой другой человек.

– A więc Thomas Vasseur, urodzony szesnastego grudnia tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego dziewiątego roku
— Итак, Тома Вассер, дата рождения — шестнадцатое декабря шестьдесят девятого года

Ze wszystkich sił, niemal na głos, proszę, żeby to był Dziewięćset Szósty.
Я изо всех сил, почти вслух, прошу, чтобы это был Девятьсот Шестой.