dziewięćdziesiąty oor Russies

dziewięćdziesiąty

/ˌʥ̑ɛvjjɛ̇̃ɲʥ̑ɛ̇ˈɕɔ̃ntɨ/, /d͡ʑɛvjɛɲd͡ʑɛˈɕɔntɨ/ Syfer, adjektief manlike

<i>od</i> 90

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

девяностый

[ девяно́стый ]

adjektief, Syfer manlike

voorbeelde

Atomic Alarms splajtowało w latach dziewięćdziesiątych.
«Атомик элармз» закрылись еще в девяностые.

- ...wreszcie zwyciężają w wyborach prezydenckich z dziewięćdziesiątego szóstego
— ...выиграли в 96-м президентские выборы... — Чушь какая!

Wyszedłem na początku dziewięćdziesiątego ósmego
Я вышел в начале девяносто восьмого

Rozdział dziewięćdziesiąty piąty – Uwielbiam wracać do domu!
Глава 95 – Я так люблю приезжать домой!

I jak tu wyjaśnić subtelną złożoność życia osobistego w latach dziewięćdziesiątych dziewczynie z rodziny amiszów?
Как мне было объяснить амишской девушке тонкости любовных отношений 1990-х годов?

Kiedy wrócili z Marsty, Torkel wysłał wozy w trzy pozostałe miejsca zbrodni z lat dziewięćdziesiątych.
По возвращении из Мэрсты Торкель послал машины к трем другим местам преступления девяностых годов.

–Powinieneś był wybrać dziewięćdziesiąty drugi.
— Надо было взять девяносто второй.

– Przyjdź do dwieście dziewięćdziesiątego dziewiątego oddziału i zgłoś się do Billa Isabela i Sama Portwine’a.
– Приезжай в 299-е отделение и доложи Биллу Изабелу и Сэму Портвайну.

Głoszenie ludziom czekającym w kolejce po chleb, lata dziewięćdziesiąte
Проповедь в очереди за хлебом. 1990-е годы

Właśnie tak Aaron Burr został gubernatorem Suskwahenny, zanim w dziewięćdziesiątym dziewiątym zastrzelił go Daniel Boone
Именно так Аарон Бурр стал губернатором Сасквахэнни, пока Дэниел Бун не пристрелил его в девяносто девятом».

– Przecież słyszałeś. – Usiłowała się wykręcić. – Srebrzyste audi, rocznik dziewięćdziesiąty pierwszy
– Ну ты же слышал, – попыталась вывернуться она. – «Ауди» 1991 года выпуска, серебристого цвета

Najwcześniejszy adres, jaki znalazłam w AutoTracku, pochodzi z lat dziewięćdziesiątych.
Все сведения о нем в «Автотреке» начинаются с девяностых.

Nikt nie płacił jego kartami kredytowymi od października dziewięćdziesiątego szóstego
А кредитными карточками его не пользовались с октября 1996 года

– Dziewięćdziesiąt dni i nocy bez trupa, a dziewięćdziesiątego pierwszego weźmiemy ślub?
– Девяносто дней и ночей без убийств, и на девяносто первый мы вступаем в брак?

Potem znów mamy większą aktywność w lipcu dziewięćdziesiątego trzeciego
Потом снова большой в июле девяносто третьего

- sprzedaje cię brukowcom, za dziewięćdziesiątym dziewiątym razem zaczniesz mnie nienawidzić.
Примерно на девяносто третий раз ты меня возненавидишь.

- Żeby ten dziewięćdziesiąty czwarty był lepszy dla nas wszystkich od dziewięćdziesiątego trzeciego.
– И я надеюсь, что девяносто четвертый для всех нас будет лучше девяносто третьего.

Są z lat dziewięćdziesiątych.
В смысле, они наверное 90-х годов?

Louis Jadot, rocznik dziewięćdziesiąty szósty, czy tak?
Это было «Луи Жадо» урожая девяносто шестого года, не так ли?

Wiem jedynie, że została wykonana około tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku.
Мне сказали, что он относится примерно к тысяча восемьсот девяностому году.

Tymczasem badania przeprowadzone pod koniec lat dziewięćdziesiątych we wschodniej części dorzecza Amazonki wykazały, że kwoty zainwestowane w sporządzanie map drzewostanu, ścinanie lian i dobrze zaplanowany wywóz drewna zwróciły się z nawiązką dzięki zwiększeniu wydajności.
Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования.

Popularne w latach dziewięćdziesiątych XX wieku hasło naklejane na zderzaki samochodów nawoływało: KWESTIONUJCIE WŁADZĘ.
Популярная наклейка на бампер в 1990-х гласила: «Ставьте авторитет под сомнение».

Bogdanka wysadzono w powietrze jeszcze w tym samym roku, dziewięćdziesiątym trzecim.
Богданчика в том же 93-м подорвали.

Kuzyn Marv miał swoją ekipę na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych.
Кузен Марв руководил шайкой в конце 80-х – начале 90-х.

– Nadaliśmy komunikat radiowy – jeep grand cherokee, dziewięćdziesiąty ósmy rok, ciemnozielony.
— Имеется ее описание: джип «Гранд-чероки», девяносто восьмого года, темно-зеленый.