dziewięćdziesiąt osiem oor Russies

dziewięćdziesiąt osiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

девяносто восемь

[ девяно́сто во́семь ]

Syfer

voorbeelde

Za to w dziewięćdziesięciu ośmiu procentach przypadków lewy towar dociera do celu.
В девяноста восьми процентах всех случаев так или иначе все проходит удачно.

Każdego dnia sto dziewięćdziesiąt osiem kroków w tamtą stronę i sto dziewięćdziesiąt osiem kroków z powrotem.
Каждый день — сто девяносто восемь шагов туда и столько же обратно.

A ruch uliczny składa się, oczywiście, w dziewięćdziesięciu ośmiu procentach z przyjezdnych.
А девяносто восемь процентов водителей на дорогах, само собой, туристы.

– Ted Radford, Drummond Avenue siedemset dziewięćdziesiąt osiem, mieszkanie cztery F.
– Тед Рэдфорд, – откликнулся Тодд. – Дом семьсот девяносто восемь по Драммонд-авеню, квартира четыре-эф.

– Dziewięćdziesiąt osiem... – ...przecinek sześć procent.
— Девяносто восемь... — ...и шесть десятых процента.

Trafić dziewięćdziesiąt osiem razy na sto - to dopiero coś!
Вот выбить девяносто восемь из ста — это да!

Eksperymentu, w wyniku którego jesteśmy ludźmi tylko w dziewięćdziesięciu ośmiu procentach.
Точнее, человечьего в нас девяносто восемь процентов.

Nawet słowo „poezja” u dziewięćdziesięciu ośmiu Anglików na stu wzbudza szyderczy uśmiech albo zakłopotanie.
Право, само слово «поэзия» вызывает либо пренебрежение, либо неловкость у девяноста восьми человек из ста.

Dziewięćdziesiąt osiem kilo wagi w wieku dziewięciu lat przy metrze dziesięć wzrostu i metrze dziesięć szerokości!
В девять лет — девяносто восемь кило при габаритах метр десять на метр десять.

Hinckleyu, który zmarł w wieku dziewięćdziesięciu ośmiu lat.
Хинкли, умершего на 98-м году жизни.

– Dziewięćdziesiąt osiem – powiedział z udawaną boleścią w głosie. – Dziewięćdziesiąt dziewięć.
— Девяносто восемь, — сказал он, его голос источал боль. — Девяносто девять.

Alarm wył od dziewięćdziesięciu ośmiu sekund.
Сигнализация работала уже девяносто восемь секунд.

Gdy zważono zabitego i oprawionego byka, wyszło tysiąc sto dziewięćdziesiąt osiem funtów.
А когда забитого и освежеванного быка взвесили, то получилось тысяча сто девяносто восемь фунтов.

Dziewięćdziesiąt osiem procent nauki da się wyjaśnić racjonalnie.
Девяносто восемь процентов науки поддаются количественному определению.

— Dziewięćdziesiąt osiem gwinei — odparł. — Straciłaś wszystko, nieprawdaż?
– Девяносто восемь гиней, – сказал он. – А ты все спустила, да?

Jakieś dziewięćdziesiąt osiem procent.
На девяносто восемь процентов.

Kanczendzonga, osiem tysięcy pięćset dziewięćdziesiąt osiem, Makalu, Dhaulagiri, Manaslu.
Канченджанга, восемьдесят пять — девяносто восемь, Макалу, Дхаулагири, Манаслу.

Proszę o połączenie z Londynem Centralnym — dziewięćdziesiąt osiem siedemdziesiąt sześć.
Прошу соединить меня с Лондоном Центральным, 98-76.

Skoro zniknęło dziewięćdziesiąt osiem tysięcy ludzi, musiało być dosyć przestrzeni dla nas dwojga.
Девяносто восемь тысяч исчезли - значит, место есть...

Dwunastu senatorów, dziewięćdziesięciu ośmiu kongresmanów i trzech ludzi z gabinetu prezydenta.
Двенадцать сенаторов, девяносто восемь конгрессменов, три члена кабинета Кулиджа.

Dziewięćdziesiąt osiem procent z nich nie jest w tej chwili bezpośrednio zagrożona.
Для девяноста восьми процентов Аврора непосредственной угрозы не представляет.

Minęło właśnie czterysta dziewięćdziesiąt osiem lat od założenia Pierwszej Fundacji.
Итак, минуло четыреста девяносто восемь лет после создания Первой Академии.

Trzynastego listopada Dow miał sto dziewięćdziesiąt osiem punktów, połowę tego, co we wrześniu.
К 13 ноября Доу-Джонс достиг 198 пунктов – чуть больше половины от сентябрьского показателя.

Jej stopień kuracji wynosił dziewięćdziesiąt osiem promili.
Ее медицинский рейтинг составлял девяносто восемь процентов.

– Ciąg dziewięćdziesiąt osiem procent! – krzyknęła Percey. – Podaj wysokość.
— Даю газ девяносто восемь процентов! — крикнула Перси. — Доложи нашу высоту.