dziewięćdziesiąt cztery oor Russies

dziewięćdziesiąt cztery

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

девяносто четыре

[ девяно́сто четы́ре ]

Syfer

voorbeelde

Czy nie mierzył pan wówczas zaledwie dziewięćdziesiąt cztery centymetry?
Не вы ли насчитывали когда-то лишь девяносто четыре сантиметра росту?

Jeszcze sto dziewięćdziesiąt cztery.
Осталось всего сто девяносто четыре.

W wieku dziewięćdziesięciu czterech lat wreszcie stał się wolnym człowiekiem.
В возрасте девяноста четырех лет он наконец-то стал свободным человеком.

Dźgnął Jima Koethego dziewięćdziesiąt cztery razy.
И нанес Джиму Кёте девяносто четыре удара.

W sumie opublikował dziewięćdziesięciu czterech klasycznych i postklasycznych autorów greckich.
Кроме того, он издал произведения девяноста четырех греческих авторов периода классицизма и постклассицизма.

– Dziewięćdziesiąt cztery to dość wysoki odsetek, nie uważasz?
— Девяносто четыре — это много, тебе не кажется?

Wiedziała nawet, że kończąca odcinek mowa Alexa trwa dokładnie dziewięćdziesiąt cztery sekundy
Она знала и то, что заключительный пассаж Алекса займет в точности девяносто четыре секунды

Czas, a następnie dziewięćdziesiąt sześć i sto dwadzieścia na dziewięćdziesiąt cztery.
Сейчас — девяносто шесть с четвертью.

Hrabia Greffi miał dziewięćdziesiąt cztery lata.
Графу Греффи было девяносто четыре года.

– Wprost nie chce się wierzyć: zbadaliśmy dopiero dwie mile rzeki, a już mamy dziewięćdziesiąt cztery wraki.
– Трудно поверить, что мы обнаружили уже девяносто четыре крушения, пройдя по реке всего две мили.

- Wróćmy do lat dziewięćdziesiąt cztery - dziewięćdziesiąt pięć - rzekł Wallander. - Kiedy Sonia wróciła z Anglii.
— Давайте вернемся в те годы, девяносто четвертый и девяносто пятый, — сказал он. — Она приехала из Англии.

- A kto się dobrze czuje w wieku dziewięćdziesięciu czterech lat?
— А у кого оно крепкое в девяносто четыре года?

–Emiter włączony, moc dziewięćdziesiąt cztery procent - zawołał jeden z techników.
— Излучатель подключен, уровень мощностей девяносто четыре процента, — прокричал один из техников.

–Oddanie. 385 – Wykorzystuje dziewięćdziesiąt cztery procent mocy – oznajmiła Tara. – Musimy coś zrobić, i to już!
— Она использует девяносто четыре процента мощности, — сказала Тара. — Нужно что-то делать, и быстро!

Dziewięćdziesiąt trzy, dziewięćdziesiąt cztery?
Девяносто три, девяносто четыре?

Traktowała je jako coś oczywistego, nie odpisując ani jednym słowem na żaden z moich dziewięćdziesięciu czterech listów.
Принимала ее как должное, не ответила ни на одно из моих девяноста четырех писем.

Magdescu miał teraz dziewięćdziesiąt cztery lata i od sześciu lat był na emeryturze
Магдеску к этому времени было уже девяносто четыре года, шесть лет назад он ушел на пенсию

Przed... minutą biały opel omega, rocznik dziewięćdziesiąt trzy albo dziewięćdziesiąt cztery, skręcił z Heden na wschód.
Минуту назад белый «опель-омега», 93 или 94, ушел с площади Хеден на восток.

Sześć minut później, na wysokości dwustu dziewięćdziesięciu czterech i pół kilometra, silniki główne zamilkły.
Шесть минут спустя на высоте трехсот километров выключились основные двигатели.

— Jeden na czterech! — powtórzył Fiszer. — Dziewięćdziesiąt cztery dział wyszło już z Nadarzyna.
– Один на четырех, – повторил Фишер. – Девяносто четыре орудия уже вышли из Надажина.

Wiedziała nawet, że kończąca odcinek mowa Alexa trwa dokładnie dziewięćdziesiąt cztery sekundy.
Она знала и то, что заключительный пассаж Алекса займет в точности девяносто четыре секунды.

Teraz miała dziewięćdziesiąt cztery lata, jasny umysł i niespożytą energię.
Сейчас ей было девяносто четыре года, она пребывала в трезвом уме и была полна неизрасходованной энергии.

W tym samym roku, w wieku dziewięćdziesięciu czterech lat, zmarł Henning Klopper.
В том же году скончался Хеннинг Клоппер, девяноста четырех лет от роду.

Tętno dziewięćdziesiąt cztery i pół, stale rośnie.
Частота пульса — девяносто пять с половиной и продолжает повышаться.

Profesor kończył dziewięćdziesiąt cztery lata.
Профессору исполнялось девяносто четыре года.