dziewięćdziesiąt pięć oor Russies

dziewięćdziesiąt pięć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

девяносто пять

[ девяно́сто пять ]

Syfer

17 Tak więc wszystkich dni Mahalalela było ogółem osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat; i umarł.
17 Всего Малелеи́л прожил восемьсот девяносто пять лет и умер.

voorbeelde

– Och – mówi w końcu. – Hm... dziewięćdziesiąt pięć!
– О, – наконец отвечает она. – Ну... Девяносто пять.

– mężczyzna wskazał ręką. – Trzy dziewięćdziesiąt pięć za każde dziesięć minut... – Muszę tylko zadzwonić
– Видите? – он показал на цену. – Три девяносто пять каждые десять минут.

Producent daje gwarancję, że w chwili uderzenia glaser przekazuje celowi dziewięćdziesiąt pięć procent swojej energii.
При ударе «Глейзер» гарантированно отдает мишени девяносто пять процентов своей энергии.

Złapałam test, zapłaciłam cholerne osiem funtów dziewięćdziesiąt pięć pensów i wybiegłam ze sklepu.
Я схватила предложенный голубой пакетик, сунула в кассу восемь фунтов девяносто пять пенсов и вылетела из аптеки.

Wiem, że kiedy stąd wyjdę za tysiąc dziewięćdziesiąt pięć dni, będę próbował ich znaleźć.
Через 1095 дней я выйду отсюда и постараюсь найти родителей.

- Dziewięćdziesiąt pięć procent
– На девяносто пять процентов.

"Mimo to zdołał przebiec jeszcze dziewięćdziesiąt pięć metrów w ich kierunku, zanim w końcu padł na ziemię""."
Тем не менее он умудрился продвинуться на девяносто пять ярдов в их сторону, пока окончательно не рухнул на землю.

Ale, cokolwiek to było, opony mają najprawdopodobniej rozmiar sto dziewięćdziesiąt pięć milimetrów.
Как бы то ни было, колеса стодевяностопятимиллиметровые, то есть пятнадцать дюймов.

I wszystko za jedne trzydzieści dziewięć dziewięćdziesiąt pięć
Все за тридцать девять девяносто пять

Kiedy Chris doszedł do dziewięćdziesięciu pięciu, świat zaczął wirować mu przed oczyma.
Когда Крис дошел до девяноста пяти, у него перед глазами пошли круги.

Obstawiam, że Lord Stiamot z „Księgi Zmian” jest w dziewięćdziesięciu pięciu procentach wymysłem.
Я лично уверен в том, что лорд Стиамот из «Книги Изменений» на девяносто пять процентов является вымышленной фигурой.

Poparzenia pokrywały ponad dziewięćdziesiąt pięć procent ciała.
У меня было обожжено более девяноста пяти процентов тела.

-Trzydzieści cztery, dziewięćdziesiąt pięć!
— Тридцать четыре девяносто пять!

Gwiazda czy nie, należy się dwa dolary dziewięćdziesiąt pięć centów
Знаменитость вы или не знаменитость, а журнал стоит два доллара девяносто пять центов

Dziewięćdziesiąt pięć procent przeżycia.
Девяносто пять процентов жизнеспособности.

Młody książę wyprostował się na swoje całe sto dziewięćdziesiąt pięć centymetrów i zebrał resztki godności
Молодой принц вытянулся во все свои сто девяносто пять сантиметров и собрал воедино обрывки растоптанной гордости

W wieku dziewięćdziesięciu pięciu lat ludzie nie potrzebują zwykle dużo snu.
Да и в девяносто два, как правило, люди много не спят.

Ja twierdzę, że szanse wynoszą ponad dziewięćdziesiąt pięć procent
Я бы оценила шансы в девяносто пять процентов

Co mi odpowiadało, bo ponad dziewięćdziesiąt pięć skupiało się na Susan.
Меня это вполне устраивало, потому что более девяноста пяти процентов моего внимания сосредоточивалось на Сьюзен.

Rozdział 29 Dopiero przyjmując gratulacje, dowiedziałam się kim było dziewięćdziesiąt pięć procent gości.
Глава 29 Я узнала, кем были девяносто пять процентов гостей, принимая от них поздравления.

– To zdarzyło się dzisiaj, wczesnym wieczorem, na drodze dziewięćdziesiąt pięć, na północ od Richmond.
— Авария случилась сегодня вечером, на Девяносто пятой автотрассе, недалеко от северного въезда в Ричмонд.

Dziewięćdziesiąt pięć procent żyje w dostatku, pięć procent głoduje”.
Здесь нет большой бедности. 95 процентов населения живут в достатке, пять процентов голодают».

W ciągu kilku tygodni dziewięćdziesiąt pięć procent naszych odniosło rany.
На самом деле за несколько недель девяносто пять процентов наших людей были задеты вражеским огнем.

- Dwa dolary dziewięćdziesiąt pięć centów - powtórzył wyciągając rękę.
— Два доллара девяносто пять центов, — повторил он и протянул к ней руку ладонью вверх.

Uśmiechnęła się, a gabinet rozjaśnił się i Humfrey odmłodniał ze stu lat do jakichś dziewięćdziesięciu pięciu
Она улыбнулась, и столетний Хамфри стал девяностопятилетним.