dziewięćdziesiąt jeden oor Russies

dziewięćdziesiąt jeden

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

девяносто один

Number manlike

voorbeelde

Była to jedna z najwyższych wież w Agrioncie: liczyła łącznie dwieście dziewięćdziesiąt jeden stopni.
Это была одна из самых высоких башен в Агрионте, и подняться ему предстояло на двести девяносто одну ступеньку.

— Dziewięćdziesiąt jeden, w waszych Msekundowych latach — odparł Larson
— Девяносто один год по вашим тридцатимегасекундным годам, — ответил Ларсон

— Głębokość dziewięćdziesiąt jeden metrów — Ib odczytywał dane. — Zastanawiające.
— Глубина девяносто один метр, — сообщил Ромбус. — Странно.

Za dziewięćdziesiąt jeden dni koniec dekady i będzie wielu uchodźców.
От конца этого десятилетия нас отделяет 91 день, и не все протянут до этого момента.

Niech przyjeżdża natychmiast na Kiliman Boulevard jedenaście dziewięćdziesiąt jeden.
Пусть он срочно приезжает на Бульвар Киллман, одиннадцать девяносто один.

Może numery od dwadzieścia dziewięć do dziewięćdziesiąt jeden już przeszły.
Может, номера с 29-го по 91-й уже прошли.

Dziewięćdziesiąt jeden to w ogóle absurd.
Во-первых, девяносто одна жертва – это абсурд.

Jutro cena mogłaby spaść do dziewięćdziesięciu dwóch albo dziewięćdziesięciu jeden funtów i ponieślibyśmy stratę.
Завтра цена может опуститься до девяноста двух или девяноста одного фунта, и мы понесем потери.

W ciągu dwóch tygodni otworzyłem dziewięćdziesiąt jeden spraw, a zamknąłem tylko trzydzieści osiem.
За две недели работы я завел девяносто одно дело, из которых успел закрыть только тридцать восемь.

Skończyłaby dziś dziewięćdziesiąt jeden lat!
Сегодня ей бы исполнился девяносто один год.

W zeszłym miesiącu pobrała się kolejna para, ona ma dziewięćdziesiąt jeden lat, on dziewięćdziesiąt trzy.
В прошлом месяце пара вступила в брак: ей девяносто один, ему – девяносто три.

Mając dziewięćdziesiąt jeden lat, ledwo potrafił utrzymać ołówek czy przewrócić stronę
В девяносто один год он уже едва мог удержать карандаш или перевернуть страницу

Dziewięćdziesiąt jeden lat, osiem miesięcy, cztery dni do dnia, kiedy przestanie nim rządzić potwór.
Через девяноста один год, девять месяцев и четыре дня наказание будет окончено, и зверь перестанет быть частью него.

Angharad pojechała do matki – dodał. – Dziewięćdziesiąt jeden już jej stuknęło.
Ангарад уехала навестить мать, — добавил он. — Ей девяносто один год.

Nic dziwnego, starsza pani zmarła w wieku dziewięćdziesięciu jeden lat, większość jej przyjaciół i rodziny już nie żyła.
Девяностооднолетняя старушка пережила почти всех своих друзей и родственников.

Śmierć poniosło dziewięćdziesiąt jeden osób, czterdzieści pięć zostało rannych.
Погиб девяносто один человек, еще сорок пять были ранены.

— Dziewięćdziesiąt jeden procent w pasmach nadświetlnych.
— Девяносто один процент в надсветовых полосах частот.

Rosenberg ma... to znaczy miał dziewięćdziesiąt jeden lat.
Розенбергу был девяносто один год.

Okazuje się, że najsilniejszy mężczyzna w miasteczku ma dziewięćdziesiąt jeden lat.
Оказывается, самому сильному мужчине в городе сейчас девяносто один год.

Pierwszy zapis jest z datą trzeciego kwietnia Anno Domini trzysta dziewięćdziesiąt jeden według kalendarza juliańskiego.
Первая запись датирована третьим апреля триста девяносто первого года по юлианскому календарю.

Teraz mama ma dziewięćdziesiąt jeden lat
Маме исполнился девяносто один год

— Mieszka u siostry, niejakiej pani Ruffin, Killman Boulevard jedenaście dziewięćdziesiąt jeden.
– Она живет у сестры, некоей миссис Руффин, бульвар Киллман, одиннадцать девяносто один.

"— „Tonnant"" znowu sygnalizuje, sir, ale to sygnał dziewięćdziesiąt jeden — meldował Foreman"
– «Тоннан» сигналит, сэр, но это сигнал 91, – доложил Форман

— O szóstej szklance zmierzyłem głębokość sondą głębinową, sir — meldował Montgomery. — Dziewięćdziesiąt jeden sążni.
— В шесть склянок я приказал бросить глубоководный лот, сэр, — доложил Монтгомери: — Девяносто одна сажень.

Oboje zamówili sałatkę włoską i gicz cielęcą, Stone poprosił też o butelkę Masi Amerone, rocznik dziewięćdziesiąt jeden.
Оба заказали салат Цезарь и тарелку оссо бакко, и Стоун заказал еще бутылку Мази Амероне 91-го года.