elektorat oor Russies

elektorat

naamwoord manlike

ogół wyborców

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

электорат

[ электора́т ]

naamwoord manlike

Ale może to też znaczyć, że elektorat danego kraju wciąż ogranicza się do spraw narodowych.
А возможно, это знак, что внутренний электорат рассуждает только в масштабах одного государства.

Elektorat

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

электорат

[ электора́т ]

naamwoord

круг сторонников определенной организации, избирателей, голосующих за определённую партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах

Świadkami starszego i bardziej konserwatywnego elektoratu.
Мы видим электорат, что старше и консервативнее.

voorbeelde

Liczną grupę osób, głosujących na jedną partię, nazywamy elektoratem i to właśnie trzeba rozbić.
Большое число людей, голосующих за определённую партию, называют избирательным блоком.

Prady ma elektorat.
Прэди побил свои цифры и даже больше.

Jeśliby podpisała oświadczenie, elektorat nigdy by jej tego nie wybaczył, a politycy żywiliby dla niej pogardę.
Если она подпишет декларацию, избиратели никогда не простят ей, а политики будут презирать ее.

Australijski elektorat zdecydowanie poparł legalizację małżeństw jednopłciowych.
Австралийские избиратели твердо проголосовали за легализацию однополых браков.

Ten, kto zwycięża w głosowaniu globalnym, nigdy nie zostaje wybrany przez elektorat swojego kraju.
Тот, кого выбирают на сайте, никогда не побеждает на внутренних выборах.

Tonkovic zwyciężyła tylko dlatego, że dwaj inni kandydaci się wycofali, przekazując jej elektorat.
Тонкович победила лишь потому, что два других кандидата сняли свои кандидатуры и объявили о её поддержке.

Lecz cały elektorat liczył prawie 45 milionów.
Однако общее число избирателей было почти 45 млн.

- Potem uskarżasz się na apatyczny elektorat.
— Тогда набросься на апатичных избирателей.

Ale może to też znaczyć, że elektorat danego kraju wciąż ogranicza się do spraw narodowych.
А возможно, это знак, что внутренний электорат рассуждает только в масштабах одного государства.

Ale nasz elektorat i tak wznieci bunt.
Всё равно избиратели возмутятся.

/ Jeśli nie potrafi porozumieć się / z ludźmi ze swojego otoczenia, / to nie może oczekiwać, że elektorat / uzna go za właściwego człowieka... / do kierowania całym narodem.
Если он не может руководить близкими ему людьми электорат вряд ли поверит в его способность руководить нацией.

Więź z większym lub mniejszym elektoratem jako czynnikiem określającym prawo.
Преданность большей или меньшей совокупности выборщиков, являющихся творцами закона.

Już do niczego nie był potrzebny: to elektorat sam ustanowił tyranię i korupcję.
В нем больше не было нужды: электорат благословил тиранию и коррупцию.

Zauważono, iż ‛elektorat zwykle głosuje na partie opozycyjne’.
В статье также замечалось, что в этой стране «происходит быстрая смена власти, потому что избиратели каждый раз голосуют за новые партии».

Elektorat Sowy rozdziela swoje głosy i przeważnie głosuje tak, by bardziej zapobiec dojściu do władzy kandydata którego nie lubią, niż wesprzeć osobę, którą popierają.
Голосовавшие за Сову разделяют свои голоса и в основной массе голосуют " Против " неугодных, а не " За " понравившихся.

Był przez krótki czas ministrem rządu Elektoratu Bawarii.
Некоторое время исполнял обязанности премьер-министра Баварии.

Rozmawiamy o okręgu Pecos, bo stąd pochodzi większa część elektoratu.
Речь идет об округе Пекос – именно на его территории проживает большая часть избирателей.

Wszyscy wiemy, że Zeusman stara się wykonać robotę, do jakiej został wybrany: ma ochronić swój elektorat i kraj.
Мы знаем, что Мансфилд делает работу, которую ему поручили, защищает своих избирателей и эту страну.

Dziś znalazł się w sytuacji, w której nie chciał pokazywać swojego wizerunku elektoratowi
Нынешняя ситуация была единственной, когда он не хотел, чтобы СМИ донесли его образ до избирателей

Filozoficzny pogląd na temat istoty wszechświata, podzielany przez większość czołowych uczonych USA a pewnie i większość ogółu inteligencji, tak bardzo odraża amerykański elektorat, że żaden kandydat nie przyzna się do niego publicznie.
Философское мнение о природе Вселенной, которое выражает большинство ведущих американских ученых, и, возможно, большинство интеллигенции в целом, настолько претит американскому электорату, что никакой кандидат, участвующий в публичных выборах, не осмелится его выразить.

Partia rządząca w czasie wyznaczania okręgów może rozbić silny okręg i rozbić elektorat opozycji na kilka innych okręgów.
Если же ваша партия находится у власти на момент изменения границ округов, можно изменить их так, чтобы разделить сильный округ и разделить избирателей вашего оппонента по нескольким соседним округам.

W szczególności, polityk może utracić poparcie zawiedzionego elektoratu.
Предположительно, нападавшие являются сторонниками проигравшего кандидата.

Czemu brytyjski elektorat nie dostrzega różnic między władzą państwową a lokalną?
Ну почему британский электорат не способен различать обязанности центральных и местных органов власти?

Wszystko co powiedziała w ciągu ostatnich 12 miesięcy w każdej grupie fokusowej pokryło się z opiniami elektoratu.
Все, что она говорила за последние 12 месяцев в каждой фокус-группе.. идеально совпадало с мнением типичного избирателя.

Wiem, co mi odpowiedzą siły lib. - że oni mają na uwadze inny elektorat, konkretnie mnie.
Я знаю, что ответят мне либ. силы, – что они работают на другой электорат, конкретно на меня.