estakada oor Russies

estakada

naamwoord vroulike

rodzaj mostu przenoszącego drogę lub linię kolejową nad terenem zabudowanym albo obniżeniem terenu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

эстакада

[ эстака́да ]

naamwoord vroulike

Hołd ten oddali członkowie Kościoła, którzy stali wzdłuż autostrady, jak też na estakadach.
Члены Церкви в знак признательности выстроились вдоль дороги и столпились на пересекающих ее эстакадах.

набережная

[ на́бережная ]

naamwoord vroulike

пристань

[ при́стань ]

naamwoord vroulike

причал

[ прича́л ]

naamwoord manlike

Estakada

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Эстакада

Hołd ten oddali członkowie Kościoła, którzy stali wzdłuż autostrady, jak też na estakadach.
Члены Церкви в знак признательности выстроились вдоль дороги и столпились на пересекающих ее эстакадах.

voorbeelde

Chcesz to zakończyć, tak jak uważasz, że powinieneś był to zakończyć dawno temu na tamtej estakadzie.
Ты хочешь, чтобы так всё закончилось, ты веришь, что всё надо было закончить давным-давно, на том железнодорожном мосту.

Przy estakadzie, niedaleko domu.
Снова под нашим мостом.

Gdy wyszli z cienia estakady i skierowali się na północ, żar promieni słonecznych stał się nie do zniesienia.
Когда они вышли из тени экспресс-линии и направились на запад, солнце пекло невыносимо.

Mieszkałam pod estakadą na Notting Hill.
Я тогда жила под эстакадой в Ноттинг-Хилл.

Najbliżej można wylądować przy rzece, niedaleko estakady – odpowiedział ochroniarz.
Ближе всего можно сесть возле реки, неподалеку от эстакады, - ответил охранник.

Ukryty pod estakadą w środku miasta spędzałem wiele dni, leżąc na stosie brudnych materaców i ćpając z bandą morderców.
Прямо там, посреди города, я проводил бесконечное количество дней, лежа на грязных матрацах, вкалывая наркотики.

" A teraz czas fala nadeszła statek zrzuca ją kabli oraz z opuszczony estakada uncheered statku do Tarszisz, wszystkie zygzaki, płynie do morza.
" А сейчас время прилива пришел, корабль сбрасывает ее кабели, а из пустынной пристани uncheered судно для Фарсис, все мчащегося, скользит в море.

Mieszkali pod mostem, pod jakąś estakadą, w namiotach - razem ze swoimi małpkami, pieskami, gołębiami...
Жили под мостами, под какой-то эстакадой, в палатках – со своими обезьянками, собачками, голубями...

Później albo zaczekamy na estakadzie, albo będziemy dalej krążyć
Потом либо ждем его наверху, либо катаемся кругами

Prawie natychmiast wjechali na żelazną estakadę łączącą brzegi potężnej Missouri.
Почти сразу же оно по железной эстакаде пересекало могучую Миссури.

Billy zobaczył zbliżającą się estakadę.
Билли видел приближающуюся эстакаду.

Dwaj mężczyźni szli wzdłuż wysokich kolumn – podpór przyszłej estakady.
Они шли вдоль длинного ряда высоченных колонн — опор будущей эстакады.

Musieliśmy znaleźć Judy i zawiadomić ją, że mężczyzna, którego kocha, wykrwawił się na śmierć pod estakadą
Мы должны были найти Джуди и сказать ей, что мужчина, которого она любила, умер от потери крови под откосом автострады

Ten fragment estakady to wszystko, co zostało z dwudziestu peronów węzła komunikacyjnego.
Этот огрызок эстакады — всё, что осталось от двенадцатиплатформенного узла отправлений.

Nad naszymi głowami z hukiem przejeżdża pociąg, wychodzimy z ciemności pod estakadą.
Поезд с ревом проносится вверху, над нами, и мы выныриваем из темноты.

W nowym systemie dróg ujęto 40 estakad.
В новую сеть магистралей включили около 40 эстакад для облегчения движения транспорта.

Chłopaki z dzielnicy też już czekają pod lotniskową estakadą, uzbrojeni lepiej niż zazwyczaj.
Ждали и пацаны – под эстакадой у аэропорта, вооруженные тщательнее обычного.

Jego stopy zostawiły mokre ślady na egzotycznym drewnie estakady
Его ноги оставляют мокрые следы на экзотическом дереве эстакады

Znaleźli torbę z telefonami wszystkich porwanych, wyrzuconą niedaleko estakady Likelike.
Они нашли сумку с мобильными телефонами, принадлежащими похищенным. Сумку бросили под мостом Лайклайк.

Jesteśmy jak ludzie stojący na estakadzie,
Мы для нее как люди, стоящие на мосту, смотрим на проезжающие машины внизу.

Zdjął odciski palców z telefonu znalezionego pod estakadą i nie znalazł nic ciekawego.
Он пытался снять отпечатки пальцев с оставленного под эстакадой телефона и ничего не получил.

Skręcili z estakady w okolice portu. – No tak, rozumiem.
Они свернули с эстакады в сторону порта. — Ну что ж, могу тебя понять.

Gdy taksówka w końcu zjeżdża z estakady, robisz rozpaczliwą próbę: wysiadasz z taksówki i gonisz do metra.
Когда такси наконец съезжает с эстакады, я делаю последний рывок, пересев из такси в метро.

Przelatywały nad estakadą i znikały w błękicie.
Они проходили над эстакадой и растворялись в голубизне.

Obiecuję, że skończę, zanim przejedziemy pod estakadą na Nynäsvägen.
Честное слово, я закончу до того, как мы проедем под Нюнесвэген.