funkcjonariusz publiczny oor Russies
funkcjonariusz publiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
государственный служащий
[ госуда́рственный слу́жащий ]
To brudny funkcjonariusz publiczny, i uważam, że dlatego odszedłeś.
Он нечестный государственный служащий, и я думаю, что именно поэтому ты ушел.
должностное лицо
[ должностно́е лицо́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Zakłócanie pracy / funkcjonariuszy publicznych, wykonujących swoje obowiązki służbowe.
Он может надрать тебе задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Społeczeństwo ma prawo zażądać od każdego funkcjonariusza publicznego sprawozdania zjego działalności.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Proszę nie zapominać, że on już poddał torturom innego funkcjonariusza publicznego.
Сейчас сфоткаемLiterature Literature
Stojąc tam i wpychając darmowe kanapki do ust, tak jak funkcjonariusze publiczni.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаted2019 ted2019
§ 13. Funkcjonariuszem publicznym jest:
Мой ангел, мое все, мое второе яPELCRA PolRus PELCRA PolRus
To brudny funkcjonariusz publiczny, i uważam, że dlatego odszedłeś.
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem także funkcjonariuszem publicznym.
Ты любишь мороз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według jej założeń „proponowanie, obiecywanie lub wręczanie łapówki zagranicznym funkcjonariuszom publicznym w międzynarodowych transakcjach handlowych jest przestępstwem”.
Ну, вот так я и живуjw2019 jw2019
Ach, nie zapominajmy o nieszczęsnym Sandzie dan Glokcie, wiernym funkcjonariuszu publicznym!
Он мне даже не нравитсяLiterature Literature
Jest funkcjonariuszem publicznym.
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 3. Funkcjonariusz publiczny, który wbrew obowiązkowi dopuszcza do popełnienia czynu określonego w § 1 lub 2, podlega karze określonej w tych przepisach.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie tylko zostal ponownie zatrudniony przez miasto zhanbiony funkcjonariusz publiczny na jeszcze wyzszej pozycji, to Burmistrz Queen nie byl nawet tego swiadomy.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Funkcjonariusz publiczny, który, przekraczając swoje uprawnienia lub nie dopełniając obowiązków, działa na szkodę interesu publicznego lub prywatnego, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.
Я не намерена больше это выслушиватьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kto wyłudza poświadczenie nieprawdy przez podstępne wprowadzenie w błąd funkcjonariusza publicznego lub innej osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.
Мы чтим ТоскPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 2. Tej samej karze podlega, kto stosuje przemoc lub groźbę bezprawną w celu zmuszenia funkcjonariusza publicznego albo osoby do pomocy mu przybranej do przedsięwzięcia lub zaniechania prawnej czynności służbowej.
Нужно отцепить локомотивPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 1. Kto znieważa funkcjonariusza publicznego albo osobę do pomocy mu przybraną podczas lub w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kto, podając się za funkcjonariusza publicznego albo wyzyskując błędne przeświadczenie o tym innej osoby, wykonuje czynność związaną z jego funkcją, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.
Отдай телефонPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 1. Funkcjonariusz publiczny lub inna osoba uprawniona do wystawienia dokumentu, która poświadcza w nim nieprawdę co do okoliczności mającej znaczenie prawne, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 1. Kto narusza nietykalność cielesną funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej podczas lub w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 3.
Не могу в это поверитьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak funkcjonariusz porządku publicznego, który chce zapobiec przestępstwu.
ПоздоровайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2. Przepisów Art. 101-103 nie stosuje się również do umyślnego przestępstwa: zabójstwa, ciężkiego uszkodzenia ciała, ciężkiego uszczerbku na zdrowiu lub pozbawienia wolności łączonego ze szczególnym udręczeniem, popełnionego przez funkcjonariusza publicznego w związku z pełnieniem obowiązków służbowych.
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 2. Funkcjonariusz publiczny, który ujawnia osobie nieuprawnionej informację stanowiącą tajemnicę służbową lub informację, którą uzyskał w związku z wykonywaniem czynności służbowych, a której ujawnienie może narazić na szkodę prawnie chroniony interes, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 3. Warunek przewidziany w § 1 nie ma zastosowania do polskiego funkcjonariusza publicznego, który pełniąc służbę za granicą popełnił tam przestępstwo w związku z wykonywaniem swoich funkcji, ani do osoby, która popełniła przestępstwo w miejscu nie podlegającym żadnej władzy państwowej.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Funkcjonariusz publiczny lub ten, który działając na jego polecenie w celu uzyskania określonych zeznań, wyjaśnień, informacji lub oświadczenia stosuje przemoc, groźbę bezprawną lub w inny sposób znęca się fizycznie lub psychicznie nad inną osobą, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10.
Пора снять этот браслет, сынокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kto, działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami lub używając broni palnej, noża lub innego podobnie niebezpiecznego przedmiotu albo środka obezwładniającego, dopuszcza się czynnej napaści na funkcjonariusza publicznego lub osobę do pomocy mu przybraną podczas lub w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.