gazeciarz oor Russies

gazeciarz

/ɡaˈzɛʨ̑aʃ/ naamwoord manlike

hand. człowiek, który sprzedaje lub dostarcza gazety

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

газетчик

[ газе́тчик ]

naamwoord manlike

człowiek, który sprzedaje lub dostarcza gazety

Możesz przestać bawić się z tymi gazeciarzami.
Ты можешь перестать играть в игры с теми газетчиками.

журналист

[ журнали́ст ]

naamwoord manlike

gazeciarz i reporter telewizyjny powiedzieli
журналист и телеведущий сказал:

voorbeelde

Trzy tygodnie temu zaginął następny gazeciarz, ale tym razem stało się to tutaj, w Crowell.
Три недели назад пропал еще один мальчик, на этот раз у нас, в Кровелле.

Historia odnalezienia gazeciarza, jeśli lepiej się przyjrzeć, wyglądała na dość wątpliwą.
История про найденного мальчишку-газетчика по некотором размышлении выглядела сомнительной.

– Jeśli to sobie ułożymy po kolei, wszystko wskazuje na to, że istnieje związek między Danielssonem i gazeciarzem.
– Если идти по порядку, то, судя по всему, есть связь между Даниэльссоном и разносчиком газет.

Dostało się i mnie, i to od ich obu, za to, że niczego dokładnie nie obejrzałem i nawet „gazeciarza” nie zatrzymałem.
Перепало и мне, уже от них обоих, за то, что ничего толком не разглядел и даже мальчишку-газетчика не задержал.

— Panie — krzyknął ów młodzian ścigający gazeciarza — panie, trzymaj tego nędznika!
— Сударь, — закричал преследовавший Рето молодой человек, — задержите этого негодяя!

Niedawno w Gloucestershire zamordowali gazeciarza; chłopaka nazwiskiem Carl Bridgewater.
Недавно где-то рядом с Глочестерширом, был убит мальчик, разносящий газеты, Карл Бриджвотер.

Za dziesięć lat z banków w cyberprzestrzeni będą korzystać gospodynie domowe i gazeciarze.
Через десять лет вдовы и мальчишки-газетчики будут иметь счет в киберпространстве .

— Chyba gazeciarz zostawił to dla pani, panno Quarles.
— По-моему, это принес разносчик газет, мисс Куорлс.

Zdziwilibyście się, jak dobrze gazeciarz może poznać ludzi, którym przynosi poranną gazetę.
Удивительно, как быстро привязываешься к тем, кому доставляешь газеты.

„Democrat” nie zatrudniał gazeciarzy od trzydziestu lat.
"""Демократ"" не печатался в Честерс-Милле уже двадцать лет."

XVIII Dan szybko podał pięciocentówkę gazeciarzowi i wydarł mu z ręki gazetę.
XVIII Дан швырнул пятицентовик разносчику и буквально вырвал у него из рук газету.

Będzie gazeciarzem bez urodzinowego tortu, jeśli nie znajdę sposobu, by go dostarczyć.
Он останется разносчиком газет без праздничного торта, если я не придумаю, как его к нему отвезти.

Gazeciarzem.
Разносчик газет.

Gazeciarz stojący na rogu Park Avenue wykrzykiwał tytuł zpierwszej strony gazety: – Ameryka przystępuje do wojny!
На углу Парковой мальчик-газетчик выкрикивал заголовки: – Америка объявляет войну!

— Panie, istnieje pewien pamflet... — Pamfletów jest dużo, mój panie... — Ogłoszony przez pewnego... gazeciarza
– Сударь, существует некий памфлет... – Памфлетов много, сударь

Sherlock rzucił pisma u stóp najbliższego gazeciarza
Шерлок швырнул газеты ближайшему мальчишке:

Jakiś gazeciarz wykrzykiwał na cały świat, że Lewiatan Mallory został aresztowany za morderstwo
Мальчишка-газетчик кричал, что левиафанный Мэллори арестован за убийство

Zmaterializowało się ono nagle wpostaci gazeciarzy krzyczących tak głośno, że niepodobna było rozeznać słów.
Это оказалась орава газетчиков, которые выкрикивали что-то так громко, что нельзя было разобрать ни одного слова.

Musiałem nająć czterech gazeciarzy, żeby spacerowali wzdłuż płotu i jak najgłośniej krzyczeli o prywatnych anonsach.
Пришлось ангажировать четырех газетчиков, чтобы разгуливали вдоль забора и погромче выкрикивали про частные объявления.

Nawet gazeciarz, Shaft Tiggs, rzucał gazety pod drzwi z odległości trzech metrów.
Шафт Тиггс, мальчишка-почтальон, теперь швырял газеты в дверь с расстояния десяти футов.

Niedawno w Gloucestershire zamordowali gazeciarza; chłopaka nazwiskiem Carl Bridgewater.
Не так давно в Глостере убили мальчика — разносчика газет, его звали Карл Бриджуотер.

Czasem gazeciarz daje nam to, co dla nas zostawili.
Иногда у продавца газет забираем то, что они приносят.

Gazeciarze sprzedawali dodatek nadzwyczajny.
Разносчики газет продавали специальный выпуск.

Niestety. — A przecież ma pani Gieshüblera i całe to kółko gazeciarzy!
– А еще говорите, что у вас есть Гизгюблер и кружок журналистов!

Dlaczego gazeciarz miałby rozgłaszać takie ohydne kłamstwa?
Зачем газетчику выкрикивать такую идиотскую ложь?