Gaza oor Russies

Gaza

/ˈɡaza/ naamwoord vroulike

geogr. miasto w Autonomii Palestyńskiej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Газ

NIe zapominaj zgasić gaz przed wyjściem z domu.
Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.

Газа

[ Га́за ]

eienaam vroulike

NIe zapominaj zgasić gaz przed wyjściem z domu.
Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.

gaza

Noun, naamwoord vroulike

włók. cienka i rzadka tkanina bawełniana

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

газ

[ га́з ]

naamwoord manlike

тонкая ткань

NIe zapominaj zgasić gaz przed wyjściem z domu.
Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.

марля

[ ма́рля ]

naamwoord vroulike

тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей

Potrzebuję skalpela, małych szczypiec i wszelakiej gazy, jaką znajdziesz.
Мне нужен скальпель и средние щипцы, и еще марля вон там.

газа

naamwoord

NIe zapominaj zgasić gaz przed wyjściem z domu.
Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.

Soortgelyke frases

gaz międzygwiazdowy
межзвездный газ

strefa Gazy
Газа · сектор Газа

gaz szlachetny
благородный газ · инертный газ

gaz łupkowy
сланцевый газ

gaz ziemny
природный газ

Gaz pieprzowy
Газовый баллончик

gazy cieplarniane
парниковые газы

gaz doskonały
Идеальный газ · идеальный газ

Gaz doskonały
Идеальный газ

voorbeelde

Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

I gaz trujący.
И отправляющий газ.

W większości laboratoriów używane są wyciągi. Filtrują one gazy z reakcji chemicznych i pompują oczyszczone powietrze na zewnątrz budynku
Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу

Po upływie określonego czasu, jest dokładnie 50% szansy, że nastąpi rozpad cząstki radioaktywnej, gaz się uwolni i spowoduje utratę przytomności kota.
Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.

Pompowaliśmy gaz.
Мы запускали газ.

- Macie w powietrzu gazy, które dają ludziom masowe halucynacje?
— Вы распространяете газ по воздуху, чтобы у людей возникала массовая галлюцинация?

Niczego nie pragnęłam bardziej, niż wcisnąć gaz i pojechać w przeciwnym kierunku.
Больше всего я хотела дать газу и убраться в обратном направлении.

— Najpierw by go rozwalili — wskazała Athaclena. — A dopiero potem puścili swój gaz
– Тогда они бы сразу его взорвали, – заметила Атаклена. – А потом выпустили бы газ

Ten gaz łzawiący!
Ах, этот слезоточивый газ!

-Czy wiesz w jaki sposób dostaje się tutaj gaz?
- Ты знаешь, как они поставляют сюда газ?

W ciągu następnych dni około ósmej, gdy zapalano na ulicy gaz, przydarzała mi się systematycznie rzecz następująca.
В ближайшие дни, когда время подходит к восьми вечера и зажигают газовые фонари, со мною неизменно случается следующее.

Wyłączyli gaz?
Они отключили газ?

26 Jednakże anioł+ Jehowy rzekł do Filipa, mówiąc: „Wstań i idź na południe ku drodze biegnącej w dół z Jerozolimy do Gazy”.
26 А Филиппу ангел+ Иеговы сказал: «Встань и иди на юг к дороге, что спускается из Иерусалима в Га́зу».

W tej samej temperaturze, wszystkie gazy mają taką samą energię.
Странная вещь: при одинаковой температуре все газы имеют одинаковую энергию.

Zbliżając twa do płomienia, mogę uchronić się od popaeń, jeżeli będę silnie dmuchał, oducając od siebie rozgane gazy.
Приближая лицо к пламени, я могу защититься от ожогов, если буду сильно дуть, отгоняя от себя раскалённые газы.

W skład wód oceanicznych wchodzą rozpuszczone gazy atmosferyczne, niezbędne do życia organizmom wodnym.
В океанах содержатся растворённые газы атмосферы, которые необходимы для выживания многих водных форм жизни.

A zatem gaz się gromadzi, a brzuszek się wzdyma.
Поэтому газ накапливается, и живот раздувается.

Scenkę pointuje stwierdzenie: Rosyjski gaz wedrze się wszędzie!
Соль сцены – фраза: «Российский газ везде прорвется!»

– Uregulowałam już abonament za komórkę, płatności za gaz, wodę i prąd oraz czynsz.
— Я оплатила мобильник, коммунальные услуги и квартплату.

- W takim razie musicie przerwać pracę na jeden dzień w tym tygodniu, abyśmy mogli znów usunąć gaz.
– Раз так, нужно на один день остановить работу и снова откачать газ.

Więc kiedy zsumujecie wszystkie gazy cieplarniane wytwarzane w okresie życia różnych źródeł energii, paliwo jądrowe jest gdzieś na dole razem z wiatrowym i wodnym, poniżej słonecznego i znacznie poniżej, oczywiście, wszystkich paliw kopalnych.
Если выстроить графики объёмов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.

Na twoim miejscu, obcy przybyszu, uciekłbym z Lo-har najdalej jak się da przed powrotem Gaza
Если бы я был на твоем месте, незнакомец, я бы убрался подальше из Ло-гара, пока Газ не вернулся

Weźmy pod uwagę poglądy panujące w USA, kraju przodującym pod względem zanieczyszczania atmosfery tymi gazami.
Вот что думают об этом в Соединенных Штатах — стране, которая больше других загрязняет атмосферу парниковыми газами.

Miąższ guanabany rozdrobnić, na przykład przetrzeć przez gazę, cedzak lub sito.
Протрите мякоть гуанабаны, пропустив ее через дуршлаг, сито или марлю.

Atomy, z których składają się ciała stałe, ciecze, oraz gazy cały czas są w ruchu.
Атомы, из которых состоят твёрдые вещества, жидкости и газы, находятся в постоянном движении.