glan oor Russies

glan

/ɡlãn/ Noun, naamwoord manlike

środ. młodz. wysoki sznurowany but na grubej podeszwie, wzorowany na obuwiu wojskowym, noszony przez subkultury młodzieżowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

берцовый ботинок

Soortgelyke frases

Glany
Военные ботинки

voorbeelde

Glany też zostaw... Są takie brutalne
И сапоги оставь... Они такие брутальные

Zaczęła wciągać glany z powrotem na nogi. – Przyjechałam do ciebie, ponieważ twierdzisz, że boisz się być sama w domu.
— Насколько мне было понятно, я пришла, потому что тебе страшно быть одной.

Miała koszulę i glany!
Она была одета в клетчатую рубаху и обута в военные ботинки.

Pokładacie dużą pewność w faceta, który nosi krótkie spodnie do glanów.
Ты слишком уверена в человеке, который ходит в берцах и шортах.

Wciąż mam na sobie jej gigantyczne czarne glany.
На мне до сих пор ее чудовищные черные ботинки.

– zapytałam, patrząc na moje ulubione czarne glany
— спросила я, поглядывая на свои любимые черные бутсы

Tenisówki czy glany?
Ты кеды или ботинки?

- Nosiliśmy glany i jeździliśmy Harleyem
– Он носил высокие ботинки и разъезжал на «харлее».

– Kiedy ja mam buty... – Olga wyobraziła sobie, jak będzie wyglądać w przykrótkiej sukience i ukochanych glanach.
— Но у меня ботинки... — растерялась Ольга, представив себе, как она будет смотреться в этом платье и своих любимых ботах.

Jesteś tenisówkami czy glanami?
Ты кеды или ботинки?

Glany i flanelowa koszula mówią mi wszystko, co muszę wiedzieć.
А ее армейские ботинки и фланелевая рубашка выдают все, что мне нужно знать.

Po pięciu minutach zapinaliśmy już wojskowe spodnie w barwach ochronnych i sznurowaliśmy glany.
Пять минут спустя мы уже застегивали камуфляжное обмундирование и зашнуровывали солдатские ботинки.

–I znajdziemy wsparcie w walce przeciwko Glan-dythowi?
– И найдем там помощь для борьбы с Гландитом?

Najpierw jego czarne glany zrobiły się zielone, żółte, białe.
Сперва, его черные армейские ботинки стали зелеными, затем желтыми, а после белыми.

On sobie buty kupić kazał, glany takie wysokie.
Он себе ботинки купить пожелал, высокие такие.

Nagle z ciemności wyłania się czterech facetów, długowłosych, w glanach, z ćwiekami.
Внезапно из темноты показываются четыре парня в тяжелых ботинках, в косухах и с длинными волосами.

Run baby run baby run baby run... Sheryl Crow mogła być jej zbawieniem, ale glany co chwila traciły przyczepność.
Run baby run baby run baby run...[36] Шерил Кроу спасала.

Glany, na sweter czarny płaszcz, zielony szal i łapawice, szara czapka.
Армейские ботинки, черная куртка, зеленые шарф и варежки, серая шапка.

Artem widział przez szczelinę: cztery pary podkutych glanów i sznurowane buty.
Артем видел через щель: четыре пары подкованных сапог и шнурованные ботинки.

— Ile czasu trzeba iść piechotą do zamku Glan- dier?
— Сколько времени потребуется, чтобы добраться отсюда пешком до замка Гландье?