glazura oor Russies
glazura
pl
techn. cienka powłoka szkliwa nakładana na wyroby ceramiczne, np. płytki, kafle;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
глазурь
[ глазу́рь ]
W pierwszych miesiącach swej służby misjonarze niejako pokryją się twardą glazurą.
За первые месяцы своего служения миссионеры, образно говоря, покроются прочной глазурью.
лак
олифа
[ оли́фа ]
лоск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glazura
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Глазурь
W pierwszych miesiącach swej służby misjonarze niejako pokryją się twardą glazurą.
За первые месяцы своего служения миссионеры, образно говоря, покроются прочной глазурью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pierwszych miesiącach swej służby misjonarze niejako pokryją się twardą glazurą.
Карстен настучал, чувакjw2019 jw2019
Przylegająca do pokoju łazienka była wyłożona glazurą i wyposażona we wszystko, łącznie z bidetem i prysznicem.
Этого недостаточноLiterature Literature
Najpierw w postaci błękitnej glazury, potem, kiedy nie było już nieba, pojawił się szary mur i czarnozielony pomnik.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLiterature Literature
Jak „srebrna glazura” może maskować powierzchnię glinianego naczynia, tak „wargi płomienne” — sugerujące czyjeś zaangażowanie emocjonalne czy też szczerość pobudek — mogą skrywać „złe serce” (Przysłów 26:24-26).
Он заставил все выглядеть так, как и былоjw2019 jw2019
Nowa zmiana już zaczęła pracę i w wyłożonym glazurą i terakotą pomieszczeniu nie było nikogo.
Это просто мертвецLiterature Literature
Słusznie więc w Przekładzie Nowego Świata fragment ten brzmi: „Czym srebrna glazura pokrywająca glinianą skorupę, tym wargi płomienne, a z nimi złe serce”.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *jw2019 jw2019
- A przy okazji, panno Berry, czy często zdarza się, że do glazur używa się ołowiu?
Мне правда нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Ale skuć starą glazurę i położyć nową?
Нельзя сюда!Literature Literature
Za czasów Salomona najwyraźniej opanowano już sztukę glazurowania naczyń, bo w Przysłów 26:23 czytamy: „Czym srebrna glazura pokrywająca glinianą skorupę, tym wargi płomienne, a z nimi złe serce”.
Не передумал?jw2019 jw2019
–A przy okazji, panno Berry, czy często zdarza się, że do glazur używa się ołowiu?
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаLiterature Literature
Głupiec myslał, że może żyć wiecznie poprzez zatopienie się w bloku orzechowej glazury.
И напоследок, конечно, наша учительницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzecie z kolei drzwi prowadziły do łazienki z różową glazurą, upstrzoną niegustownymi, drobnymi kwiatkami.
Из бакалеи, из чистки?Literature Literature
I tu McLaughlin i Glazur wyciągają znienacka nowe dowody, sprzeczne z twoją wersją wypadków.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьLiterature Literature
–Czy Joy wiedziała, że wymyśliłeś tę glazurę?
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
"–Co myślisz o „żyjącej glazurze"" Dana?"
Что происходит?Literature Literature
Spróbowałem otworzyć drzwi, ale było już za późno – zamieniły się w prostokątny ornament na glazurze.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеLiterature Literature
Ziemia wyglądała jak zakrzepła czarna glazura, a w powietrzu cuchnącym zgniłą rybą unosił się szary pył
Совсем не нравитесьLiterature Literature
Nie wiedziałam, co to jest „glazura”, ale czułam na języku cierpki smak wiśni.
Звони мне почаще, ладно?Literature Literature
Jak „srebrna glazura” pokrywa powierzchnię ceramiki, tak „wargi płomienne” mogą skrywać „złe serce”, gdy ktoś tylko udaje przyjaźń.
Я не забуду, сэрjw2019 jw2019
Można w ciągu jednego dnia zmienić glazurę na ścianie?
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьLiterature Literature
Moja glazura była ładna, bordowa, w zasadzie droga, ale kupiona za bezcen jako „końcówka”.
Все замечательноLiterature Literature
Pod bezbarwną początkowo glazurą, spękaną teraz i pożółkłą pod działaniem czasu, widoczne są rysy lorda Byrona.
Моя новая доска!Literature Literature
- Nawet gdyby pokryć baronową czekoladową glazurą, nie zrobiłoby to na panu wrażenia, przyjacielu.
Я была дурой, ты на меня злишьсяLiterature Literature
Orzechowa glazura naprawdę potrafi podtrzymywać życie!
Как это получается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naprawdę to Kirby, Farba i Glazura.
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.