gnieść się oor Russies
gnieść się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мяться
[ мя́ться ]
ютиться
[ юти́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy zaczniemy gnieść się w miastach, staniemy się niewolnikami nielicznych i amerykański eksperyment będzie skończony.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!Literature Literature
To nadzwyczaj irytujące, że musimy zostawić Patricii jedno łóżko, a same gnieść się we trójkę w drugim.
Энаешь, Это так подходит?Literature Literature
Nosi pan niegniotące się koszule, które musi pan sam sobie kupować, bo linia lotnicza ich nie zapewnia.
Это лучший ответ ваш?Literature Literature
Julia siedziała z przodu, podczas gdy John-John gniótł się na wąskiej tylnej kanapie oldtimera.
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетLiterature Literature
–Czy myślisz, że było zabawnie gnieść się tutaj ze złamaną nogą?
" Тему болезни "?Literature Literature
Nie rozumiem dlaczego gnieciesz się w tym akademiku.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnietliśmy się w szóstkę na tyłach limuzyny.
Карстен настучал, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na balu było tłoczno, goście gnietli się niczym owce w zagrodzie na targu.
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
Miała na sobie żółtą sukienkę uszytą z jakiegoś kosztownego, niegniotącego się materiału, prostą i gładką jak tunika.
Ему и правда понравилосьLiterature Literature
Gniecie się.
Кейт, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedzenie... Okradamy z niego swoje dzieci... Ubrania... Zabieramy martwym... Gnieciemy się nawzajem... W tunelach!
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомLiterature Literature
Miałem ochotę cię udusić, kiedy gnietliśmy się w wejściu
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерLiterature Literature
Jest za późno, by gnieść się w biurze.
Эй, так с леди не обращаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście wepchnęliśmy się za nimi wszyscy, taktownie gniotąc się przy drzwiach.
Мне очень жальLiterature Literature
A on gniecie się i drepcze, gorzej niż Mafiej, o Boże!
Није ли тако?Literature Literature
Gniotą się w ciasnym studiu po dwóch: Ormus i Hawthorne, Hawthorne i Waldo, Waldo i Ormus.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?Literature Literature
„Niegniotący się” był nie tylko jego ubezpieczeniem na życie, ale też talizmanem.
Это очень верноLiterature Literature
Przyszło mu do głowy, że mężczyzna żyjący samotnie powinien mieć ubranie nie gniotące się, takie jak... Morna!
Кто- нибудь еще слушал?Literature Literature
Reszta Oddziału Beta znajdowała się trzy przecznice przed nami, gniotąc się na pace starej furgonetki.
Я уверен, теперь все будет в порядкеLiterature Literature
Tego dnia jechałam już metrem, a nie chciałam gnieść się w tłumie z nowiutką torbą Marca Jacobsa na ramieniu
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыLiterature Literature
I było to łatwe... mnie aż śmiać się chciało, że taka trudność gniotąca kończy się taką łatwością uskrzydlającą.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
Tym razem chwycił ją i nagle znalazła się na dole, a potem spletli się ze sobą, gniotąc koce, całując się i szepcząc.
Она чего- то от меня хочетLiterature Literature
Słyszę, jak gnieciemy między sobą papierową torebkę.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныLiterature Literature
Oni zaś - rzekłbyś: naprawdę zrośli się w jedno ciało - bo długi czas pozostali bez ruchu. I tylko twarze ich stały się czerwone, i tylko z żył, które wyskoczyły im na czoła, z wygiętych jak łuki grzbietów można było pod tym straszliwym spokojem poznać nadludzkie wytężenie ramion, które gniotły się nawzajem w uścisku.
Но' он был хорошим человеком!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Widziałem, jak dłoń Davy’ego zaciska się, gniotąc pozostałą połówkę batonika „Zero”
Что вы скажете на такое?Literature Literature
92 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.