gnieść się
мяться · ютиться
gnieść oor Russies
gnieść
pl
miażdżyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
комкать
[ ко́мкать ]
pl
miażdżyć
Ty jesteś jednym z tych gryzmołów, Sroko. Na twoim miejscu uważałbym, którą kartkę gniotę.
Ты тоже вышла из моих каракуль, Сорока и будь осторожна с тем, что ты комкаешь.
мять
Ludzie, jak sądzę, postanowili nie gnieść krawatów.
Я полагаю, что люди решили не мять галстуки.
сминать
[ смина́ть ]
pl
miażdżyć
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
теснить · замешивать · месить · раскатывать · скомкать · угнетать · притеснять · смять · подавлять · давить · мяться · сжать · раздавить · выдавливать · гнести · измять · надавливать · пожимать · прессовать · прижиматься · раздавливать · размешивать · расплющивать · расплющить · торопить · уминать · утюжить · гладить · зажимать · замесить · массировать · сжимать · выжимать · прижимать · помять · нажимать · пожать · смешивать · зажать · надавить · жать · нажать · прижать · формировать · стеснять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był to szczebel na koniec, na którym pająki snuły gęste pajęczyny i oplątywały muchy, dobrowolnie ku nim zlatujące, na którym panowała krzywda i gniotła głowy, kornie, w uznaniu nieudolności własnej schylone.
Отличная работа, парниPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zacząłem normalnie widzieć i przestałem bez przerwy gnieść piłeczkę.
Как он выбрался наружу?Literature Literature
Przy torturze nadzwyczajnej zabijano dziesięć klinów, a wtedy deski nie tylko gniotły ciało, lecz druzgotały kości.
Сколько это займет времени?Literature Literature
Mocno ją pani gniecie?
Нет... только голодныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec ludzie i konie utworzyli jedną kupę kłębiącą się konwulsyjnie, gniotącą, pełną jęków, rozpaczliwą, straszną.
Это временное явление, ты же знаешьLiterature Literature
Czarny wciąż gniecie w palcach papierosa, którego nie zapalił, i na mnie nie patrzy.
Я coбиpaюcьLiterature Literature
W klatce piersiowej gniecie paskudny, mdlący ból.
Ребята, ребята, ребятаLiterature Literature
Obejmowaliśmy się, miętosiliśmy, przepychaliśmy, gnietliśmy i ściskaliśmy.
Посмотрите на это с моей точки зренияLiterature Literature
Miałam nadzieję, że mój tyłek gniecie jego koszulę tak, że nigdy nie będzie się tego dało wyprasować
Я ворую в магазинахLiterature Literature
I nie bez trudności wydobywszy rękę z tej żywej, gniotącej ją śruby, wszedł już na dobre w rozmowę z komendantem.
Привет, ВидолLiterature Literature
Mała jej rączka w obcisłej rękawiczce gniotła niecierpliwie chusteczkę, podobna wiosłu prującemu fale.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётLiterature Literature
Nigdy nie gnieć kartek.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zaczniemy gnieść się w miastach, staniemy się niewolnikami nielicznych i amerykański eksperyment będzie skończony.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?Literature Literature
Będziecie się tu gnieść jak małe kotki w koszyku.
Если мы его запустимLiterature Literature
Takie ziemniaki gotowała jej matka, dla kur; gniotła je i dodawała do nich zmielonego żyta.
Што сакаш Кевин?Literature Literature
Chłopak odskoczył. — To cholerstwo może się w każdej chwili przewrócić, a ciało ma przy gniecione stopy.
Тяжесть на твоём сердцеLiterature Literature
- Bo gniotą roślinki i niweczą ogród - przypomniałam jej. - Pierwszy raz w życiu widzę cię w takim stanie
И этоабсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?Literature Literature
Doszedłem osiemnastego roku życia i zdawało mi się, że już od kilku lat jaskinie gniotą mnie i duszą.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?Literature Literature
To nadzwyczaj irytujące, że musimy zostawić Patricii jedno łóżko, a same gnieść się we trójkę w drugim.
Иди к черту!Отвали, сказала!Literature Literature
Stała gniotąc plisę spódnicy i wpatrując się w nią posępnie, ale kiedy podniosła wzrok, jej oczy zabłysły podnieceniem.
Может она просто знает свое делоLiterature Literature
Przyglądałem się temu wszystkiemu ze swojego miejsca przy narożnym stole, gniotąc wdłoni chleb.
Плохо питаешься?Literature Literature
- Śliczny wieczór, ale że też pani tak późno sama wyszła - powiedział gniotąc nogą śnieżne główki zwiniętych kwiatów
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иLiterature Literature
Doszedłem osiemnastego roku życia i zdawało mi się, że już od kilku lat jaskinie gniotą mnie i duszą.
Как вас ранили?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wstydził się tego, że zawsze na oczach ojca ostentacyjnie gniótł kartkę z artykułem.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
Sithowie wymyślili buty, żeby torturować i gnieść nasze delikatne paluszki, jestem tego pewna.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.