grabieć oor Russies
grabieć
pl
książk. <i>o dłoniach, palcach:</i> drętwieć z zimna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
костенеть
[ костене́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Założę się, że sporo się dorobiłeś na grabieniu tych cholernych Galach.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ściskania lejców grabiały mi palce, ale Pauline się nie zatrzymywała, jechałam więc za nią.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!Literature Literature
Gitarzyście grabiały palce i widziałem, że gra sprawia mu ból.
Отсюда что- то взялиLiterature Literature
Większość wojowników wroga pozostała na miejscu, koncentrując się na dobijaniu rannych i grabieniu zmarłych.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуLiterature Literature
Kiedy sojusznicy przybyli do Paryża, doszło do powszechnego grabienia i plądrowania.
Мне кажется, что меня вырветLiterature Literature
Jeszcze by tego brakowało, żeby nas przyłapali na grabieniu mieszkania!
Я собрал досье на дружка твоей женыLiterature Literature
W zamian Lafitte otrzymał oficjalne prawo do ich grabienia.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
No to grabienie czas zacząć.
Пиздёныш даже не поздоровалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kto tu mówi o grabieniu i walkach?
мне действительно надо идти на занятияLiterature Literature
Rękoma jak ptak konający grabiejącymi szponami szukała koło siebie.
Дорогой мой мальчикPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Była wiosna, dużo roboty, kopanie, sadzenie, grabienie, ziemia wyschnięta jak latem.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?Literature Literature
Smakuje tym lepiej, gdyż ostatnie 6 sześć tygodni spędziliśmy na grabieniu, co popadło za linią wroga.
Прелести одинокой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy dobrym zachowaniu, grabieniu spacerniaków więziennych, w ciągu pięciu lat było się z powrotem za murami.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Co roku w porze żniw ruszałem na miesiąc w świat, wynajmując się do koszenia, grabienia siana lub zrywania jabłek.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноLiterature Literature
Służba już wynosi, co tylko da się unieść ‒ grabienie królewskich dóbr właśnie się zaczęło.
А, ты говорила по телефонуLiterature Literature
Rozpoczęło się grabienie i plądrowanie.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроjw2019 jw2019
Filip drwiącym śmiechem zrazu ofiarę jej przyjął. — Oj! z takiego grabienia, jak twoje, czort u chyba pociecha będzie!
Она испуганаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Śmiech Jorey’a brzmiał słabo i gorzko. – Napisz, że mimo wszystko załapałeś się na grabienie miasta.
Он смеется надо мнойLiterature Literature
Ten chwalebny obowiazek – wraz z grabieniem gnoju i wyczesywaniem z siersci trawy i rzepow – spadl na mnie.
Неплохое развлечениеLiterature Literature
Są zajęci grabieniem.
Нет, я здесь работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytała zdumiona, natychmiast przerywając grabienie. – Lepiej, żeby to nie był żart, młodzieńcze
Она так только думаетLiterature Literature
Poza tym mnóstwo razy wspinała się w rękawiczkach, kiedy zimą w Ketterdamie ręce jej grabiały.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
Nastała cisza i Manning znów wziął się do grabienia.
Стреляю грузом!Literature Literature
Ojciec lubił mieć w domu porządek, ale nigdy nie radził sobie z pieleniem, koszeniem czy grabieniem liści.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?Literature Literature
Czy może chodziło nie tyle o jego udział w grabieniu aferzystów, ile o związek tych dwóch ze zbrodnią?
Не вздумай сдаться!Literature Literature
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.