grabki oor Russies

grabki

/ˈɡrapjci/ naamwoord p

zdrobn. <i>od:</i> grabie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

грабли

[ гра́бли ]

naamwoord vroulike

Z tego powodu Charlie porzucił dzisiaj grabki.
Видишь, вот почему Чарли сегодня потерял контакт с граблями.

voorbeelde

Krupierzy operują grabkami z cyrkową wręcz zręcznością, ale i zwykły człowiek zdoła się nimi posłużyć.
Крупье действуют своими лопатками просто с цирковой ловкостью, но и простой человек тоже сумеет ими воспользоваться.

Stanęłam na grzšdce kwiatowej, ale zaraz wyrównałam jš małymi grabkami, które tam uprzednio zostawiłam.
Я наступила на клумбу, но заровняла следы маленькими граблями, которые заранее там положила.

Tom już klęczał w odległym kącie, grzebiąc grabkami w ziemi.
Том уже возился в дальнем углу, разгребая землю граблями.

Jak śmiecie wchodzić do mojego domu bez pozwolenia? — A głos mu się tylko trząsł i grabki też.
Как вы смеете врываться без разрешения в мой дом? – А у самого и голос дрожит, и руки тоже.

Jak śmiecie wchodzić do mojego domu bez pozwolenia? — A głos mu się tylko trząsł i grabki też.
Как вы смеете врываться без разрешения в мой дом? — А у самого и голос дрожит, и руки тоже.

Z tego powodu Charlie porzucił dzisiaj grabki.
Видишь, вот почему Чарли сегодня потерял контакт с граблями.

Stojąc na progu w kapciach w czerwoną kratę, z grabkami w ręce, tata spoglądał na mnie podejrzliwie.
Стоя в дверях с тяпкой в руке и в своих красных шлепанцах, папа подозрительно осматривал меня снизу доверху.

Stało się to w tym domu — grabki mu się trzęsły, ściskał w nich ścierkę — tam, w sąsiednim pokoju.
Все было в этом доме, — его рукеры тряслись, все еще держа полотенце, — в соседней комнате.

Zmiótł grabkami wszystkie żetony Madam Durenny i przeliczył pospiesznie.
Лопаточкой он забрал все фишки мадам Дюренны и быстро сосчитал их.

Dzięki Bogu, że nie trafiła twarzą na ostry koniec grabek, bo mogła stracić oko, albo jeszcze gorzej.
Слава богу, она не держала эту штуку острым концом вверх, а то могла бы и глаз себе выколоть.

"Dostałem od dziadków zestaw „Mały ogrodnik"", składający się z małej łopatki, grabek i konewki."
Родители подарили мне набор юного огородника, где были лопатка, грабли и лейка.

- Cześć, Pete - pozdrowił go swobodnie Max, przekładając z ręki do ręki grabki.
— Привет, Пит, — легкомысленно ответил Макс, перекладывая грабли из руки в руку.

Jeden po drugim cisnął cztery żetony na czerwone, przytrzymując je swymi grabkami.
Он положил один за другим четыре жетона на красное, подвигая их своей палочкой.