gwiazdor oor Russies

gwiazdor

Noun, naamwoord manlike

sława, idol, znakomitość

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord masculine, feminine

Bo gdy twój gwiazdor leżał martwy w garderobie, ty rozmawiałaś z tamtym facetem.
Потому что, пока ваша звезда лежала мертвой в своей гримерке, вы разговаривали вот с этим парнем.

знаменитость

[ знамени́тость ]

naamwoord

W końcu istnieje wielu hollywoodzkich gwiazdorów, którzy wyłysieli z godnością.
Знаешь, куча голливудских знаменитостей носят свою лысину с достоинством.

voorbeelde

- I Carmichael Smith, ten gwiazdor o międzynarodowej sławie.
– ... и Кармайкл Смит, международная звезда звукозаписи.

Na 358 pokazywali najlepsze sceny jakiegoś gwiazdora porno o imieniu Rocco.
По 358-му показывают избранные сцены с участием какой-то порнозвезды, молодца по имени Рокко.

Na odprawie poinformowano Hammera, że na pokładzie znajduje się gwiazdor filmowy Rex Hayden i jego świta.
Судя по инструктажу, в самолете летели актер-кинозвезда Рекс Хейден и его свита.

Trzeci był przystojny jak gwiazdor filmowy i zbudowany jak sportowiec.
Третий мужчина был красив, точно кинозвезда, и сложен, как спортсмен.

Zaliczyła większość książąt i hrabiów, którzy byli do wzięcia, oraz paru gwiazdorów filmowych i kilku lordów.
Она уже имела дело с большинством доступных принцев и графов, с несколькими кинозвездами и с одним или двумя лордами.

Diana znów gwiazdorzy.
Диана капризничает.

To Willa tak strasznie chciała poznać Braddocka Wileya, gwiazdora filmowego.
Ведь именно Вилла так страстно мечтала встретиться с кинозвездой Брэддоком Уайли.

Będziesz musiał znaleźć inny sposób, żeby przywrócić do życia swojego zapomnianego gwiazdora filmowego.
Придётся искать другой способ оживить свою некогда кинозвезду.

Chunk Skrętek – gwiazdor.
Глубокая борозда // Звезда.

Gwiazdor twierdzi, że zostanie piosenkarzem.
что станет певцом.

Jesteś pierdolony gwiazdor.
Ты, блядь, звезда.

Słowa te napisał gwiazdor jednego z wielu programów skierowanych do młodocianej publiczności.
Так пишет звезда одной из многих передач, рассчитанных на юношескую аудиторию.

O Meadowbrooku wiedziałem wszystko; świetnie pracuje w zespole, lecz żaden z niego gwiazdor.
Медоубрука я прекрасно себе представлял – надежный кирпичик актерского ансамбля, но никак не звезда.

Ale wobec swoich kumpli - Hathawaya, Cucullu i innego gwiazdora bieżni, Andy Horowitza - rzadko się uskarżał
Но в обществе парней — Хатауэя, Кукуллу и другой звезды дорожки — Энди Горовца — он не жаловался никогда.

Nie mogły się oprzeć jego eleganckim garniturom, fryzurze gwiazdora filmowego i gładkiej mowie rodem z sali sądowej.
Никакого сравнения с ним, его прекрасными костюмами, прической кинозвезды и изысканным салонным языком общения.

Załóżmy, że byłbyś gwiazdorem filmowym, zamiast tkwić w naszej szczególnej branży.
Предположим, вы были бы не нашим агентом, а кинозвездой.

Lou Regenstein powiedział mi, że jestem za stary, żeby zostać gwiazdorem.
— Луи Ригенштейн говорил мне, что я слишком стар, чтобы быть звездой

Określano go jako „przystojnego”, „zuchwałego”, „człowieka o wyglądzie gwiazdora filmowego”.
Его характеризовали как «красавчика», «очаровашку», «мужчину с внешностью кинозвезды».

Chryste Panie, co ty wyprawiasz w tym Hollywood, że jadasz kolacje z filmowymi gwiazdorami i kombinatorami?
— Господи, что же ты делаешь в Голливуде, обедая со звездами экрана и со стряпчими?

Gwiazdorem Al-Kaidy.
Он - рок-звезда Аль-Каиды.

Gwiazdor!
Вот это звезда!

Chyba znaleźliśmy ci randkę, nasz gwiazdorze.
Кажется, мы нашли тебе пару на выпускной, мистер квотербек.

– Chce zrobić z ciebie gwiazdora
— Он хочет сделать из тебя звезду

– Jak gwiazdor filmowy – dodał.
— Прямо кинозвезда! — добавил он.

– No przecież on jest gwiazdorem filmowym, je, co chce i kiedy chce
– Эй, он же звезда: ест что хочет и когда хочет