gwiazdozbiór oor Russies

gwiazdozbiór

/ɡvjjazˈdɔzbjjur/ naamwoord manlike

astr. grupa gwiazd, zajmujących pewien obszar nieba;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

созве́здие

Bliźnięta to zodiakalny gwiazdozbiór, położony między Bykiem a Rakiem.
Близнецы́ — зодиака́льное созве́здие, располо́женное ме́жду Тельцо́м и Ра́ком.

созвездие

[ созве́здие ]

naamwoord onsydig

grupa gwiazd tworzących obraz na niebie

видимые звёзды, геометрически объединённые на небосклоне

Jaki jest twój ulubiony gwiazdozbiór?
Какое созвездие вы любите больше всех?

Soortgelyke frases

gwiazdozbiór ryb
рыбы

gwiazdozbiór byka
телец

gwiazdozbiór barana
овен

gwiazdozbiór wodnika
водолей

gwiazdozbiór zodiakalny
зодиакальное созвездие

Gwiazdozbiór Barana
Овен

gwiazdozbiór wilka
волк

gwiazdozbiór raka
рак

gwiazdozbiór bliźniąt
близнецы

voorbeelde

NGC 5086 – gwiazda podwójna znajdująca się w gwiazdozbiorze Centaura.
NGC 5086 — двойная звезда в созвездии Центавр.

Rak to zodiakalny gwiazdozbiór, położony między Bliźniętami a Lwem.
Рак — зодиака́льное созве́здие, располо́женное ме́жду Близнеца́ми и Львом.

Quinn nigdy nie potrafił dopatrzeć się związku między gwiazdozbiorami a ich nazwami.
Куин никогда не мог уловить связь между созвездиями и их именами.

Na półkuli północnej jedną z najlepiej widocznych gromad kulistych jest M13 w gwiazdozbiorze Herkulesa.
В северном полушарии одно из скоплений, которые легко увидеть,— М13 в созвездии Геркулеса.

Tak więc, choć urokliwy gwiazdozbiór uzmysławiał mu spełnienie chłopięcych marzeń, nurtował go dręczący niepokój.
Так что, хоть красивое созвездие и напомнило ему об исполнении мальчишеских мечтаний, душу его обуревало беспокойство.

To gwiazdozbiór, który wymyśliłam.
Я придумала это созвездие.

NGC 2358 – gromada otwarta znajdująca się w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa.
NGC 2358 — рассеянное скопление в созвездии Большой Пёс.

I tenże rysunek przypomina gwiazdozbiór Panny
И этот же рисунок напоминает созвездие Девы!

oraz gwiazdozbiór Kima+ i wewnętrzne komnaty Południa;
Созвездие Ки́ма*+ и внутренние жилища юга*.

Rysunek gwiazdozbiorów się nie zmienił albo byłem zbyt słaby w astronomii, żeby zauważyć różnice.
Нет, рисунок созвездий не изменился, или же моих познаний в астрономии не хватило, чтобы заметить отличия.

Poza tym Judejczycy sprawiali, że wszędzie „wznosił się dym ofiarny dla Baala, dla słońca i dla księżyca, i dla gwiazdozbiorów zodiaku, i dla całego zastępu niebios” (2Kl 23:4, 5; 2Kn 33:3; zob. też Sof 1:4, 5).
Кроме того, повсюду в царстве люди возносили «жертвенный дым Ваалу, солнцу, луне, зодиакальным созвездиям и всему небесному воинству» (2Цр 23:4, 5; 2Лт 33:3; см. также Сф 1:4, 5).

Teraz Bink zobaczył gwiazdozbiór przypominający schodzące w dół, aż do drugiego widnokręgu schody.
Теперь Бинк увидел звездный рисунок, напоминавший спускающиеся к горизонту ступени.

Gdy obejrzymy zaćmienie przez teleskop, wokół będzie gwiazdozbiór Hyde
Если мы взглянем на Солнце во время затмения, направив на него большой телескоп, то увидим, что оно находится в центре звездного скопления.

Usytuowanie gwiazdozbioru Zająca u stóp Oriona sugeruje, że był on zwierzęciem sakralnym również w pelazgijskiej Grecji.
Положение созвездия Зайца в ногах Ориона предполагает, что заяц был священным животным и у пеласгов тоже.

Jest to jeden z 48 gwiazdozbiorów opisanych przez Ptolemeusza i jednocześnie jedna z 88 oficjalnych, współczesnych konstelacji.
Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий.

Podobnie jest w przypadku innych gwiazdozbiorów.
Это верно и для всех других созвездий.

Gadał o gwiazdach, słońcu, gwiazdozbiorach i tego typu rzeczach.
Рассказывал о звездах, Солнце, созвездиях и так далее.

Gwiazdozbiór Korony Północnej.
Созвездие Северная Корона.

Aron kiedyś określił ten gwiazdozbiór mianem „zbawiciela marynarzy z południowej półkuli”.
Арон когда-то назвал его «спасителем моряков в Южном полушарии».

NGC 2678 – gromada otwarta znajdująca się w gwiazdozbiorze Raka.
NGC 2678 — рассеянное скопление в созвездии Рак.

– To jedna z gwiazd w gwiazdozbiorze Oriona – wyjaśnił Matt.
– Это одна из звезд пояса Ориона, – объяснил Мэтт.

Lew to zodiakalny gwiazdozbiór, położony między Rakiem a Panną.
Лев — зодиака́льное созве́здие, располо́женное ме́жду Ра́ком и Де́вой.

Jest to jedyna gwiazda tego gwiazdozbioru nosząca oznaczenie Bayera.
Единственная звезда созвездия, которой присвоено обозначение Байера.

Czy wiedziałeś, że postać niedźwiedzia była łączona z tym gwiazdozbiorem od epoki lodowcowej?
А ты знаешь, что это созвездие ассоциировалось с фигурой медведя со времен ледникового периода?

Obserwacje pozornego ruchu Marsa na tle gwiazdozbiorów uzyskiwane przez wiele lat.
Наблюдения видимого перемещения Марса через созвездия, сделанные в течение многих лет.