ibuprofen oor Russies

ibuprofen

naamwoord manlike

farm. niesteroidowy środek przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwgorączkowy, pochodna kwasu propionowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ибупрофен

[ ибупрофе́н ]

naamwoord manlike

Jeśli podam warfarin, a ona wzięła ibuprofen, wtedy się wykrwawi.
если я дам ей варфарин, а она принимает ибупрофен, она истечет кровью.

Ибупрофен

związek chemiczny

Jeśli podam warfarin, a ona wzięła ibuprofen, wtedy się wykrwawi.
если я дам ей варфарин, а она принимает ибупрофен, она истечет кровью.

voorbeelde

Nie sądzę, żebyś potrzebowała silniejszych środków przeciwbólowych niż paracetamol czy ibuprofen.
Не думаю, что тебе понадобится что-то более сильное, чем Мотрин или Тайленол из болеутоляющих.

Kiedy temperatura dziecka przekracza 38,9 stopnia Celsjusza, zwykle podaje się mu leki przeciwgorączkowe dostępne bez recepty, takie jak paracetamol albo ibuprofen.
Если температура поднимается выше 38,9 градуса, обычно дают такие жаропонижающие, как парацетомол или ибупрофен (продаются без рецепта врача).

Podam mu ibuprofen.
Я дам ему ибупрофен

Nie wiedziałam co z tym zrobić, ale potem steward wrócił z bananem, batonem musli i jakimś ibuprofenem.
Я не понимала, что из этого следует, но тут вернулась стюардесса с бананом, батончиком гранолы[7] и ибупрофеном.

Podaliśmy ibuprofen, ale nie zbił temperatury.
Пытались снять ибупрофеном, но не помогло.

Ibuprofen na ból, vomex na nudności, pantoprazol, żeby nie rozwalić żołądka od nadmiaru leków.
Ибупрофен от болей, вомекс от тошноты, пантопразол – чтобы желудок не взбунтовался от такого коктейля.

Nie chciała mu dać ibuprofenu, bo to jest wbrew szkolnym przepisom antynarkotykowym.
Он сказал, что медсестра не дала ему ибупрофен, потому что его запрещено принимать в школах.

- Przyniosę ci lód i ibuprofen.
– Принесу тебе лед и ибупрофен.

Ibuprofen.
Ибупрофен.

To ibuprofen.
Там написано " ибупрофен ".

Nie oglądajcie tego po ibuprofenie
Не мотрите этот фильм на Ибупрофене.

Idź do domu, weź jakiś ibuprofen i niech ta twoja ładna żona wetrze ci w kark jakieś mazidło.
Теперь возвращайся домой, прими ибупрофен, и пусть твоя красавица-жена сделает тебе массаж шеи с мазью.

Nie należy też stosować leków przeciwzapalnych, takich jak aspiryna czy ibuprofen, które często nasilają krwawienia.
Больным советуется избегать приема аспирина, ибупрофена и других противовоспалительных препаратов, поскольку они увеличивают опасность кровотечений.

Łyknę jakiś ibuprofen po meczu i zadzwonię do ciebie.
Я приму ибупрофен после игры и позвоню тебе.

Musiałem go zabrać do fryzjera, sklepu z pociągami i apteki w Arcadii, bo tam mają jeszcze " dobry ibuprofen ".
За последние три вечера я свозил его к парикмахеру, в магазин поездов и в какую-то аптеку в Аркадии, [ пригород Пасадены ] где до сих пор продают хороший ибупрофен.

Dam panu silny ibuprofen.
Я дам вам ибупрофен.

Współpracownik powiedział, że jadła ibuprofen jak cukierki.
Её коллеги сказали, что она глотала ибупрофен как конфетки.

Ibuprofen?
Ибупрофен?

Ibuprofen, cynk w tabletkach, aspiryna, witamina B, voltaren.
Ибупрофен, таблетки с цинком, аспирин, витамин В, вольтарен.

Higienistka w szkole musiała podać mu ibuprofen, powodując niewydolność nerek.
Школьная медсестра, должно быть, дала ему ибупрофен для обезболивания, это вызвало почечную недостаточность.

Zalecam ibuprofen co cztery godziny, nawet jeżeli będziesz miała wrażenie, że wcale go nie potrzebujesz.
Я бы посоветовала принимать «Ибупрофен» каждые четыре часа, даже если ты думаешь, что тебе это не надо.

Masz jakąś aspirynę albo ibuprofen gdzieś tutaj?
У тебя где-нибудь здесь есть аспирин или ибупрофен?

Więc tak działają aspiryna i ibuprofen.
Вот так работают аспирин и ибупрофен.

Zażyty o północy ibuprofen w połączeniu z aspiryną przyniósł jej ulgę na trzy godziny.
Ну что ж, коктейль из ибупрофена и аспирина даровал ей три часа облегчения и сна.

Przy jej niedożywieniu i ilości ibuprofenu, które brała, ma szczęście, że ciągle żyje.
Ее недоедание и количесво ибупрофена, | которое она принимала - ей нужна удача, чтобы выжить