irytować się oor Russies
irytować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раздражаться
[ раздража́ться ]
Nie irytował się na ludzi, którzy przychodzili do niego z problemami lub zawiłymi kwestiami.
Он не раздражался, когда люди обращались к нему со своими проблемами или задавали каверзные вопросы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirski jest pedantem i irytował się z powodu naszego rzekomo półgodzinnego spóźnienia.
Привет, ПаломитаLiterature Literature
Mąż irytuje się, iż zajmuje drugie miejsce, szuka pocieszenia, czy raczej może pochlebstwa i uwagi, poza domem.
Совсем забыл, будь как домаLiterature Literature
- Tak, zazdroszczę mu powietrza - irytował się Hamer. - Ojciec głupi, niech i syn będzie głupi.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
– Nie słyszę – irytuje się Jane.
Мой сын не имеет ничего общего с этимLiterature Literature
Z pewnością nie irytowała się bez przerwy jak mama.
Не было очевидного мотиваLiterature Literature
Mirski jest pedantem i irytował się z powodu naszego rzekomo półgodzinnego spóźnienia.
Яйца вкрутуюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
–Wzięli nas jak ostatnich idiotów – irytuje się Maur.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеLiterature Literature
– irytował się wuj Saul. – To my się już dla nich nie liczymy?
Прикуси язык!Literature Literature
Proszę leżeć jak najwięcej, nie irytować się i zakładać kołnierz, ilekroć pan siada lub wstaje.
Вы не слышите себя!Literature Literature
– irytuje się Vicks. – Kim jest ten cholerny Scottie?
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиLiterature Literature
Irytują się, gdy czegoś im nie wolno.
Автокатастрофаjw2019 jw2019
–Ależ, Tobasie, nie irytuj się!
Прощай, пришелец.Так, детки!Literature Literature
Bardzo proszę, nie irytuj się.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Czy irytuję się z powodu otrzymanej rady biblijnej?
У нас нет больше надеждыjw2019 jw2019
Irytuję się, że nie zuważyłem, iż to nadchodzi.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naprawdę nie możesz wybiegać z domu na wpół ubrany – irytowała się babcia. – Jest strasznie zimno
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
William irytował się, że ten traktuje go jak siedemnastoletniego chłystka.
Что ж, попьем кофеLiterature Literature
–Zawsze starał się zmienić, poprawić, a kiedy się nie udawało, irytował się, smucił.
Ты моя красавицаLiterature Literature
Tymczasem ojciec irytował się coraz bardziej.
Я смотрел на ее губыjw2019 jw2019
Nie irytuj się tak, Debbie.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Irytuj się, irytuj się, stary — mruczał do siebie. — Jeżeli Golden Mount nie istnieje, nie ujrzysz go, to pewne.
Добрый вечер,дамы и господа!Literature Literature
Sven Sundkvist rzadko irytował się na swojego szefa.
А в сиропе есть сахар?ДаLiterature Literature
Bóg dozwolony jest tylko jako sprawdzalne bóstwo, które niezwykle irytuje się ludzkimi grzeszkami.
Везде искалиLiterature Literature
Nie irytujmy się.
С тобой всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W całej kolonii nie można dostać porządnego posiłku -irytowała się Nadine. - A czego ty chcesz, do diabła?
Позволь мне омыть его телоLiterature Literature
721 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.