Isa oor Russies

Isa

/ˈisa/

rel. hist. imię Jezusa Chrystusa w islamie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Иисус в исламе

ISA

ISA (komputery)

voorbeelde

Powiedzieliśmy, że Isa jest w szpitalu.
Ну, мы сказали, что Иса в больнице.

Isa, klienty są burdelu, burdelu!
Это клиенты борделя, Иса, борделя!

Isa‐ ak jeszcze długo siedział na pryczy, kręcąc głową na wszystkie strony, oszo‐ łomiony i przerażony swoim szczęściem.
Но Исаак еще долго сидел на нарах, вертя головой во все стороны, ошеломленный и испуганный своим счастьем.

W grudniu 1953 roku powstał w Mount Isa zbór.
В декабре 1953 года в Маунт-Айзе появилось собрание.

Zaczynam się bardzo źle czuć w tym środowisku. - Tutaj - dodaje Isa - jak zawsze jest zbyt wiele kur w kurniku!
Обстановка такая накаленная, что начинаю чувствовать себя ужасно. — В этом курятнике слишком много кур.

Bob był tak blady jak Isa, zanim drzwi windy zamknęły się przed nią.
Боб выглядел таким же бледным, как Иза, когда двери лифта закрылись прямо перед ней.

Isa na razie trzymała się pod pokładem i pozwalała, by sterował nami interfejs ruchu morskiego.
Пока что Иса наблюдала из рубки на нижней палубе и позволяла интерфейсу морского трафика вести нас.

- Domyślam się, że Isa tu mieszka podczas ich nieobecności?
– Я полагаю, Иса живет здесь же, когда они в отъезде?

On nie boi się ani Ramów, ani komisji dyscyplinarnej ISA.
Его не страшат ни рамане, ни возможность предстать перед дисциплинарной комиссией МКА.

Isa miała zostać na lato w starym domu Belli razem z Brunem, Donettą i bliźniakami.
Иза решила остаться в коттедже на лето и настояла на том, чтобы Бруно, Донетта и близнецы тоже остались с ней.

Teraz Isa mówi, że ukradziono jej złotą bransoletę i pierścionki.
Теперь Иса говорит, что ты украла у нее золотые браслет и кольца.

Moja Isa, moja córka, jej też grozi niebezpieczeństwo
Иза, моя дочь, тоже в опасности

W sierpniu 2010 król Hamad ibn Isa al-Chalifa wyznaczył datę wyborów na 23 października 2010.
22 сентября 2014 года король Бахрейна Хамад ибн Иса аль-Халифа назначил дату выборов на 22 ноября.

- Isa - powiedział. - Wiem, że tam jesteś.
– Иса, – сказал он. – Я знаю, что ты здесь.

Isa pobrała próbki skały i kimberlitu, by po powrocie do GIA ustalić dokładny skład minerałów.
Иза взяла пробы породы и кимберлита, чтобы по возвращении в лабораторию университета сопоставить содержание минералов.

Żona Davida, Isa, zawsze była trochę dziwna, nie dało się jej rozgryźć, zachowywała dystans, ale była miła.
Правда, жена Дэвида, Иза, всегда была немножко странной, загадочной, не от мира сего и, пожалуй, чересчур сдержанной.

- Dzwonili ze szpitala - powiedział Martinsson. - Wygląda na to, że Isa Edengren uciekła.
– Позвонили из больницы, – сказал Мартинссон. – Похоже, Иса Эденгрен сбежала.

Zawsze gdy pojawia się jakaś nowa, Isa tak się zachowuje.
Всякий раз, когда появляется новенькая, она настораживается.

– Mogłeś poprosić, Isa, żebym ci pożyczył pieniędzy, zamiast obciążać hipoteką nasze ziemie.
– Вместо того чтобы закладывать землю, Иса, мог бы взять денег взаймы у меня.

Tym, który dzwonił do szpitala i pytał, jak Isa się czuje?
С тем, кто звонил по телефону в больницу, спрашивал, как себя чувствует Иса?

Na początku w Mount Isa tylko ja byłam Świadkiem.
Кроме меня, Свидетелей в Маунт-Айзе никого не было.

Mogę mówić do ciebie Isa?
Можно мне называть тебя Иза?

Znów jesteśmy tylko we trójkę, Cindy, Isa i ja.
Мы остаемся втроем: Синди, Иса и я.

Lista wszystkich dostępnych kanałów DMA (szyn ISA), będących w użyciu jest wyświetlana w tym miejscu. Pierwsza kolumna pokazuje kanał DMA, a druga wyświetla nazwę urządzenia, które z niego korzysta
Отображается список зарегистрированных на данный момент (на шине ISA) каналов DMA, которые находятся в использовании. Первая колонка содержит канал DMA, вторая & mdash; устройство, которое его использует

Nie, zawsze było napięcie między nami a Banu Isa.
Не, с Бану Иза мы никогда не ладили.