jednostajność oor Russies
jednostajność
pl
odprzym. cecha tego, co jest jednostajne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
однообразие
[ однообра́зие ]
Następnie upłynęło dziesięć lat, których jednostajności nie przerwał żaden wypadek.
После этого прошло десять лет, однообразие которых не нарушило ни одно событие.
монотонность
[ моното́нность ]
одинаковость
[ одина́ковость ]
однообразность
[ однообра́зность ]
скука
[ ску́ка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakaż odmiana od tych pierwszych trzech miesięcy ciszy, jednostajności i samotności, które spędziłam pod tym dachem!
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Była to inna monotonia niż cudowna jednostajność jego myśli.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Życie, jakie tu wiodę, jest w istocie nużące przez nadmierny spokój i bezbarwną jednostajność.
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
Straszliwa jednostajność krajobrazu przytłacza nas i nuży.
И я выбрала ееLiterature Literature
Wiedział, że żołnierze zaczynają narzekać na jednostajność menu, i wcale nie miał do nich o to pretensji.
Никто не знает, кто он и как выглядитLiterature Literature
Nauczyciel może unikać jednostajności poprzez zmianę tonu, głośności wypowiedzi, a także poprzez chodzenie po klasie w czasie prezentacji.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяLDS LDS
Lubię to nazywać prawie nieskończoną codzienną jednostajnością.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяQED QED
Wprawdzie mądry dawca mego życia uważał wszystkie te zagadnienia historyczne za przyjemne zabawki, ożywiające jednostajność jego właściwych studiów; ponieważ jednak dokładność rozwiązań zależała od pewności wiadomych, przeto mój ojciec, jak to już mówiłem, z gorliwą starannością zbierał wszelkie źródła historyczne.
Добрый вечер, дамы и господа!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– spytała Stara, przerywając głuchą ciszę, nie mogąc już znieść tej jednostajności i mroku.
Разве так можно добиться славы?Literature Literature
Bez tej jednostajności, z fizjologicznego punktu widzenia, zachorujecie lub umrzecie.
Доброй ночи, ребятаQED QED
Nasze potrzeby są małe, więc pewnie zmęczy pana jednostajność potraw.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиLiterature Literature
Ferro się to nie podobało, ta rozległa jednostajność.
Кочнице шкрипеLiterature Literature
O jednostajności i przewidywalności w prowadzeniu gry, którą to przewidywalność mógłby wykorzystać?
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Następnie upłynęło dziesięć lat, których jednostajności nie przerwał żaden wypadek.
Мы продолжим осмотрLiterature Literature
Raz przecie jednostajność ich życia zakłócona została przez rzeczywiście nieoczekiwany wypadek.
Мы ОТПУСТИМ ВАСLiterature Literature
Tak, o jednostajności i monotonii.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
Szczęśliwy mariaż jednostajności i wolności; cóż lepszego ludzkość mogłaby sobie wymarzyć?
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаLiterature Literature
Gdy przebywali śród szerszego świata, panowała pomiędzy nimi harmonia niebieska, oparta zresztą na rzeczywistym przywiązaniu i jednostajności gustów.
Что это ты здесь деPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dlatego tez niezmierzone bogactwo tego meczetu okazuje się w końcu nużące jedynie jednostajnością.
Он, первый раз.Ты готов?Literature Literature
Gdy Nietoczka trochę podrasta, dostaje się do domowej biblioteki i zapoznaje się z powieściami, których „czarodziejskie obrazy” przenoszą ją daleko od „ponurej jednostajności” dokoła.
Боже, не могу поверитьWikiMatrix WikiMatrix
Nic nie zakłócało jednostajności krajobrazu, który zdawał się rozciągać w nieskończoność.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеLiterature Literature
Czasem, znużony jednostajnością dawania prezentów, daje prezenty samemu sobie.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуLiterature Literature
Jednostajność labiryntu stawała się prawie nie do zniesienia.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.