kadra kierownicza oor Russies

kadra kierownicza

voorbeelde

Jak wielu członków kadry kierowniczej Tritona, Donohue przyszedł do firmy prosto z wojska.
Как и многие другие руководители этой компании, Донохью устроился сюда прямо с военной службы.

Okazuje się, że narada w Moskwie zakończyła się poważnymi przesunięciami kadry kierowniczej.
Оказывается, совещание в Москве завершилось значительными перестановками руководящих кадров.

W styczniu planowano przeprowadzenie zajęć zbiorowych dla kadry kierowniczej aparatu okręgu, armii, korpusów i dywizji.
В январе планировались сборы руководящего состава окружного аппарата, армий, корпусов и дивизий.

Dobrze, ale te testy są dla pani, aby wspomóc pani pracę jako administratora w zarządzaniu kadrą kierowniczą...
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности.

— spytałem z niedowierzaniem. — Cytujesz pod- ręcznik motywowania kadry kierowniczej?
– Что? – недоверчиво переспросил я. – Ты это прочитал в каком-то своем учебнике по мотивационному анализу?

Gdy następnego dnia rano pojawił się tam Nicholas Avedon, w sali konferencyjnej czekała na niego cała kadra kierownicza.
Когда на следующий день, рано утром, приехал Николас Эйвдон, в конференц-зале его уже дожидался весь руководящий состав.

Choć raz Simpsonowie stanowili kadrę kierowniczą.
Хоть когда-то Симпсоны были среди правящих.

Właściwie wszyscy oprócz oficerów, zespołu przewodników i kadry kierowniczej są Rosjanami.
Фактически все, кроме офицеров, гидов и менеджеров, русские.

Piętro, gdzie urzęduje kadra kierownicza, jest w połowie puste i wokół panuje cisza.
Этот этаж, на котором работают лица, занимающие руководящие посты, наполовину пуст, и здесь очень тихо.

Istniały nadal szkoły dla dzieci z klasy uprzywilejowanej, administracji i kadry kierowniczej.
Конечно, как всегда, действовали школы для привилегированного сословия, для детей толстосумов и администраторов.

Drugim wnioskiem jest tzw. dojrzewanie kadry kierowniczej.
Вторая вещь, о которой мы хотим сказать, — это то, что называется подготовкой управленцев высшего звена.

Jestem w kadrze kierowniczej.
Я в высшем руководстве.

Dziewczyny wracają z ubezpieczania narady wyższej kadry kierowniczej NKWD.
Девочки возвращаются с обеспечения совещания высшего руководящего состава НКВД.

– kadra kierownicza średniego szczebla: 616
— Администраторы среднего звена: 616

Peugeot ma kadry kierownicze i akcjonariuszy, ale i oni nie stanowią firmy.
Компания имеет руководство и акционеров, но и они не есть компания.

Zresztą ten punkt nie dotyczył nas, kadr kierowniczych.
Впрочем, этот пункт не касался кадров вроде нас.

Chciałbym żeby kadra kierownicza była dopieszczona.
Я бы хотел, чтобы моих директоров побаловали.

Global med to wspólny wysiłek i chcę podziękować mojej wybitnej kadrze kierowniczej.
Глобал Мед - это результат усилий целой команды, и я хотел бы поблагодарить мою исключительно одаренную команду руководящего персонала.

– Czyli to oznacza, że ktoś próbował zdobyć informacje o wyższej kadrze kierowniczej, ale dostał błędne namiary.
— Значит, кто-то пытался получить информацию о руководителях компании, но полученные им данные не верны.

O tym mówi również Żukow: „Kadra kierownicza Narkomatu i Gensztabu*, a zwłaszcza marszałek S.
Об этом говорит и сам Жуков: «Руководящий состав Наркомата и Генштаба, особенно маршал С.К.

Powinna uporządkować szczegóły spraw bezpieczeństwa dla Theo i reszty kadry kierowniczej, ale to nie zajmie dużo czasu.
Ей нужно было сообщить секретную информацию Тео и другим руководителям, но много времени это не займет.

On i wielu członków kadry kierowniczej niepokoiło się, że mogą stracić pracę.
Он и многие другие сотрудники управления были крайне обеспокоены риском потери работы.

Powiedziałbym, że większość kadry kierowniczej była zainteresowana zgłębianiem tematu, chcą też zacząć wdrażać zmiany.
Я бы сказал, что большинство менеджеров очень заинтересовались нашими предложениями и даже согласны их применять.

Większość kadry kierowniczej jest tam od lat.
Большинство руководителей его компании в должности уже много лет.

Należysz teraz do kadry kierowniczej.
Ты теперь зам.