pasować jak wół do karety
годится как вол для кареты
karety oor Russies
karety
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кареты
Przyjeżdża autem jak szary człowiek, a odjedzie karetą jako księżniczka!
Она приедет туда на машине как обычная девушка, а уедет на карете как принцесса!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strzelać do karety króla, gdy jedzie otworzyć parlament?!
Черт, да это даже грамматически неверноLiterature Literature
Ale cudowna kareta również się zatrzymała.
Создает идеальное пересечение.Вот оноLiterature Literature
Dla wielkiego księcia przeznaczono drugą karetę.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?Literature Literature
- Królowa jedzie do Panem-Dea, jedzie w białej karecie -śpiewał, fałszując, Ogerajin
Кстати, о СэмеLiterature Literature
– Każdy, kto jedzie naszą karetą – warknął Quell – musi zapracować na ten przywilej
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыLiterature Literature
Słychać już było jedynie turkot karet odwożących maski do domu, w oknach błyszczały tylko rzadko rozsiane światła.
Ты нашел Выручай- КомнатуLiterature Literature
Przed gankiem mieszkania Iwana Iljicza stała kareta i dwie dorożki.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
- Na karetach, powózkach i wozach trzeba powiesić cyfrę.
ДолговременныйLiterature Literature
/ I zwycięża karetą.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kareta – i dwaj jeźdźcy pędzący w ślad za nią – zatoczyła łuk i stanęła przed gankiem.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- wykrzyknąłem. - Klamka na drzwiach karety, którą widziałem, była w kształcie miedzianego kółka!
Я общаюсь только с опасными людьмиLiterature Literature
Jacyś zbójcy w lesie napadli na karetę, zabili służących.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLiterature Literature
Królowa zajrzała w głąb karety, której drzwiczki były otwarte, i zobaczyła, że jest pusta
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Przed drzwiami domostwa stanęła kareta bez herbów i zabrawszy oboje uchodźców, szybkim kłusem ruszyła w stronę bulwarów.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеLiterature Literature
Kareta krola Midasa jutro przejedzie przez miasto, i bedzie mial ze soba tylko kilku straznikow.
Вы испытываете мое терпение, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wasza Eminencja przybył karetą, prawda?
Сорок орудий!Literature Literature
Pulina wychyliła się z karety, zobaczyła Mitię i z radosnym okrzykiem zeskoczyła w śnieg.
Задняя обложкаLiterature Literature
— Kapitan Hornblower będzie potrzebował karety pocztowej
Привет, Кейт, как дела?Literature Literature
Sporadyczne podróże do głównych miast Tolnedry w przeważającej części odbył wewnątrz szczelnie zamkniętych karet.
Механизация на взлётную!Literature Literature
Mitrydat był w rozterce – ujawnić się, czy poczekać, aż właścicielka karety nieco się uspokoi.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!Literature Literature
Na nieszczęście pojazdy znów ruszyły: kareta hrabiego podążyła w stronę placu del Popolo, a powóz, który tak przyciągał uwagę Alberta, zawrócił ku Pałacowi Weneckiemu.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
OPOWIEŚĆ AMADEUSZA GIROSA Ledwo się za tobą zamknęły drzwi, podjechał karetą hrabia.
Медленно и надежноLiterature Literature
Kiedy wjechali do Auteuil, Bertuccio, wciśnięty w kąt karety, jął przyglądać się uważnie i z gorączkowym podnieceniem mijanym budynkom.
В любом случае времени малоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Danglars wypadł z salonu i wskoczył do karety.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na przełęczy Borgo będzie na Pana oczekiwała moja kareta, aby przywieźć na zamek.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.