kategoryzacja oor Russies

kategoryzacja

/ˌkatɛɡɔrɨˈzaʦ̑ʲja/ naamwoord vroulike

podział na kategorie, klasyfikacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

систематизация

[ систематиза́ция ]

vroulike

voorbeelde

Nie ma takiego problemu, którego nie rozwiązałaby kategoryzacja.
Нет такой задачи, которую нельзя решить посредством классификации.

Sprowadza me to do podstawowej kategoryzacji sposobów dokonywania odkryć naukowych.
Это наводит меня на мысль о категоризации, лежащей в основе того, как происходят научные открытия.

Ich kategoryzacja jest prawidłowa.
С квалификацией останков всё в порядке.

Trzecia metoda to kategoryzacja.
Третий приём — категоризация.

Jeśli Mitchell według kategoryzacji Williama Jamesa miał chorą duszę, pszczelarz był zdecydowanie „zdrowomyślny”.
Если Митчелл, согласно категоризации Уильяма Джеймса, был больная душа, то пчеловод определенно обладал здоровым духом.

Oczywiście Vincent pominął kogoś w swojej kategoryzacji.
Совершенно ясно, что Венсан со своими двумя категориями кое-кого забыл.

Wynika to ze wspomnianej już dwuczęściowej struktury ludzkiego systemu kategoryzacji.
Это происходит из-за свойственной человеку двухфазной системы категоризации, упомянутой раньше.

Kategoryzacja ułatwia odróżnianie.
Ведь именно категории помогают вам их различать.

Jeśli chodzi ci o to, co Donnie powiedział o płynie, nazywa się to " kategoryzacją informacji ".
Если ты о том, что Донни рассказал мне про жидкость то это называется... " частичное сокрытие информации ".

Muzeum w Monachium przysłało mi go do zbadania, a ja uczę Christine prawidłowej kategoryzacji i identyfikacji.
Мюнхенский Музей прислали мне его для исследований, и я учу Кристин как правильно классифицировать и идентифицировать.

Rozszerzmy zatem kryteria wyszukiwania i użyjmy słów „nauka” i „biologia”, co powinno trochę udoskonalić kategoryzację.
Попытаемся сузить критерии поиска, добавив к слову «наука» слово «биология».

— Mam nadzieję, że zauważył pan, jaką rolę w tej kategoryzacji odgrywają już istniejące pieniądze.
– Я надеюсь, вы заметили, какую роль в этих категориях играют уже имеющиеся в наличии деньги.

Dla Edelmana każda percepcja jest więc kreacją, a każde wspomnienie powtórną kreacją i powtórną kategoryzacją.
Так, по Эдельману, каждое восприятие является творением, а любое припоминание – воссозданием или рекатегоризацией.

Jest pewne piękno w waszym ruchu oporu, waszej niezgodzie na kategoryzację.
В вашем сопротивлении есть своя прелесть. в вашем нарушении категорий.

Oczywiście, co to znaczy „zbyt szerokie”, zależy od celu kategoryzacji.
Конечно, что такое «слишком широкие категории» зависит от цели такого подразделения.

Said argumentuje, że kategoryzacja ustalonych „cywilizacji” światowych przedstawiona przez Huntingtona pomija dynamiczną współzależność i interakcję kultury.
Саид утверждает, что классификация Хантингтона фиксированных «цивилизаций» в мире опускает динамическую взаимозависимость и взаимодействие культуры.

Czytał akurat tekst traktujący o systemie kategoryzacji roślin i zwierząt, gdy nagle ktoś zapukał do drzwi.
Он читал труд о классификации растений и животных, когда в дверь постучали.

Paul opisałby to wrażenie jako błąd kategoryzacji.
Поль определил бы ее восприятие как категориальную ошибку.

Tymczasem Salim pracował nad ogólną teorią zapachu: rozpoczął się proces kategoryzacji.
Между тем Салем разрабатывал общую теорию обоняния, приступив к процедурам классификации.