klasa pracująca oor Russies

klasa pracująca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рабочий класс

[ рабо́чий класс ]

naamwoord manlike

Mówię o normalnych ludziach, zwykłej klasie pracującej, chcacej się wzbogacić.
Я говорю о нормальных людях, рабочем классе, они все хотят разбогатеть.

voorbeelde

Klasy pracujące ani na chwilę nie ulękną się tego oporu, nie zadrżą przed pogróżkami i strajkami zwolenników burżuazji.
Трудящиеся классы ни на минуту не испугаются этого сопротивления...

To zapewne dar dla klasy pracującej od uśmiechniętych, planetarnych morderców z Nyjordu.
Может, это подарок рабочему классу от этих улыбающихся планетарных убийц с Нийорда?

Bohaterowie klasy pracującej, klasy brudasów.
Герои черни.

Klasa pracująca.
Рабочий класс пострадал.

Nie chcą się stykać z klasą pracującą.
– Богатые мерзавцы не желали соприкасаться с рабочим классом

Klasa pracująca jest zniewolona przez przemysł nikotynowy.
– абочий класс порабощЄн табачной индустрией.

Barman jest arystokracją klasy pracującej.
Бармен - аристократ рабочего класса.

Może i wyglądam na przedstawiciela klasy pracującej, ale to nie znaczy, że nie mam wy- kształcenia.
Возможно, я и выглядела как представитель рабочего класса, но это не значит, что я необразованная.

Pochodził z klasy pracującej.
Она человек из рабочего класса.

Klasa pracująca na ogół tkwiła w niewiedzy.
Класс трудящихся в целом оставался невежественным.

Bez względu na to, jak mocno Dickens podziwia klasy pracujące, sam nie chciałby do nich należeć.
Как бы ни восхищался Диккенс трудящимися массами, походить на них он вовсе не желал.

Klasy pracującej.
Рабочего класса.

Jako członkinie klasy pracującej powinnyście się cieszyć... – Członkinie klasy pracującej!
В качестве членов рабочего класса вы должны быть счастливы...» «Члены рабочего класса!

Po obu stronach zginą tysiące członków klasy pracującej i wieśniaków, w dodatku niepotrzebnie.
Никто ничего не выиграет, зато с обеих сторон погибнут тысячи рабочих и крестьян.

- w interesie klasy pracującej; cła ochronne!
в интересах рабочего класса; покровительственные пошлины!

Bez klasy pracującej, roboty przejęły rynek prac usługowych.
С исчезновением рабочего класса, роботов заставили делать всю черную работу.

Życzliwi członkowie klasy pracującej, wszyscy z handlu.
Сочувствующие семьи рабочего класса, все сотрудники розничных сетей.

„Moja mama pochodzi z klasy pracującej – mówi Mick – a ojciec ze średniej... Czyli ja tkwię gdzieś pośrodku.
«Моя мать из рабочих, а отец – буржуа, – говорил Мик Джаггер. – А я, как бы получается, посередине.

Ukształtowała mnie klasa pracująca.
Я из среды рабочих.

Niech żyje Armia Czerwona, oswobodzicielka klasy pracującej całego świata!
Да здравствует Красная Армия, освободитель рабочего класса всего мира!

Czynić zadość ich życzeniom oznaczało poświęcić interesy klasy pracującej dla korzyści złodziei.
Идти навстречу их пожеланиям означало выдать с головой трудящуюся массу в руки карманных воришек.

Ponieważ obaj wywodzili się z irlandzkiej klasy pracującej, inni uczniowie znęcali się nad nimi.
Их обоих, ирландцев из рабочих семей, задирали одноклассники, и они ощущали родство.

Tradycyjna angielska ksenofobia jest silniejsza wśród klasy pracującej aniżeli klasy średniej.
Традиционная английская ксенофобия куда более развита среди трудящихся, нежели среди средних классов.

Klasa pracująca i klasa wyższa.
Трудяги и привилегированный класс.

Zemsta klasy pracującej, tak?
Месть рабочего класса? Да?