klerykał oor Russies

klerykał

naamwoord manlike

zwolennik klerykalizmu, zwolennik podporządkowania życia społecznego, polityki oraz kultury duchowieństwu i Kościołowi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

клерикал

[ клерика́л ]

naamwoord

член клерикальной партии

voorbeelde

Żartobliwie szturchnął łokciem Gradowa Cyryla: „Obskuranci, klerykałowie!”
Шутливо пихнул локтем Градова Кирилла, шепнул: «Клерикалы вы, мракобесы!»

Artie Abrams, i raykalny klerykał.
Арти Абрамс и радикальный клерик.

Bondy – idzie tu o to, że na Zakon nasz... uderzają systematycznie... klerykałowie... cała partia klerykalna.
Бонди, — речь идет о том, что наш Орден подвергается систематическим нападкам со стороны клерикалов.

Należy to oświadczyć jasno już teraz, żeby falangiści już dziś wiedzieli, co odpowiedzieć klerykałom.
Это должно быть уяснено сейчас, с тем чтобы уже сейчас фалангисты смогли дать свой ответ клерикалам.

Przerodziło się to wszystko w całkiem zbędną polemikę z klerykałami.
Ведь пока все вылилось в абсолютно неуместную полемику с церковью.

Kiedyś pan Thiers powiedział: „Przez całe życie walczyłem z członkami partii legitymistów i partii klerykałów.
Тогда нам довелось слышать, как Тьер говорил следующее: «Я всю жизнь боролся с партией легитимистов и клерикалов.

Od klerykałów dzielą was tylko przekonania.
Вы отличаетесь от клерикалов только убеждениями.

Ale on sam nie jest klerykałem, jest tylko za religią, to wszystko.
Но он не клерикал, он за религию, вот и все.

— Ale — rzekł pan Mazure — nie można tego tolerować, aby klerykałowie pod maską wolności oszukiwali wyborców.
— Но,— продолжал г-н Мазюр,— совершенно недопустимо, что клерикалы прикрываются маской свободы и обманывают избирателей.