Gmina Kleszczów
Гмина Клещув
kleszcze oor Russies
kleszcze
pl
techn. narzędzie z uchwytami służące do chwytania przedmiotów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
клещи
[ кле́щи ]
ru
военный манёвр
Pamiętam jednak, że podciągnąłem ją, żeby wydobyć kleszcza.
Я помню, как приподнял жилет, пытаясь изловить лесного клеща.
тиски
[ тиски́ ]
Całym jego ciałem wstrząsał od czasu do czasu gwałtowny dreszcz, od którego serce zamierało, ujęte jakby w lodowate kleszcze.
Иногда дрожь пробегала по его телу, и сердце сжималось, как в ледяных тисках.
щипцы
[ щипцы́ ]
W zasadzie, kleszcze na zajęczą wargę, które zmodyfikował są obecnie standardem w Europie.
Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе.
клешня
[ клешня́ ]
Nie musiałem płacić dostawcy, ani temu, co gumką im związuje kleszcze.
Мне не пришлось платить курьеру или парню, стягивающему клешни резинками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
клещи
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kleszcz miał nieprzyjemny zwyczaj ssania piersi Bombyxa, kiedy ten spał.
Ятак напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
W nocy jakiś kleszcz wpadł do jego ucha i przegryzł się do mózgu.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаLiterature Literature
Jednocześnie taki bilet umożliwi prawidłowe naliczenie opłaty za przejazd, gdy użytkownik skorzysta w całości z odcinka płatnego na zachód od węzeł Kleszczów.
Посмотри, что он там делает!viatoll viatoll
– On jest jak zima – wyszeptał Kleszcz.
Спасибо что разделили такой радостный моментLiterature Literature
Najpierw kleszcz, teraz zamykają bibliotekę...
Давай, милая, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to najstarszy poznany ślad tej infekcji, spowodowanej przez kleszcze.
Ну, они не знаютWikiMatrix WikiMatrix
Będę potrzebował sączek, kleszcze, nożyczki preparacyjne i zacisk satinsky'iego.
Дальше чем ты можешь представитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni wszyscy są w kleszczach swoich problemów, sam na sam z problemami, prawie nie mają duchowych kontaktów
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLiterature Literature
Jeśli kleszcze były użyte zbyt agresywnie, wąż mógł zareagować na zagrożenie i zacząć szaleć.
Братан, я держу его!Literature Literature
* * * Długie palce Kaina w rękawiczce zacisnęły się wokół przegubu Alicji jak kleszcze.
Что случилось с Трэчманном?Literature Literature
– Położyła sobie rękę na sercu. – Kleszcze i pchły go zjedzą.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноLiterature Literature
Pozom tych trzech zjaw ulegliby bogowie, lecz oparliby się święci", rzucały spojrzenia bezlitosne i jarzące – tak samo wąż wpatruje się w ptaka – a Franz poddał się im: sprawiały mu ból nieznośny, niby zaciśnięte kleszcze, a zarazem napawały go rozkoszą, jaką daje pocałunek.
Выполнить командуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale nie kleszcze?
Обычное подростковое досьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniał ja troszkę o tobie, to jest prawda, ale jak tylko twoje horowanie i ten twój ciężki pot zobaczył, to zaraz serce cościś ścisnęło mi jak w kleszczach, a jak twoje oczy popatrzały na mnie, to cościś we mnie rozpłynęło się jak ten miód...
Я возмещу вам стоимость человекаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Z kleszczy nie ma pożytku, a z wszy jest.
Отвечайте на вопросLiterature Literature
– Możemy mieć nadzieję – mruknął Kleszcz, gdy przechodzili z Nimanderem przez powstałą wyrwę
Вы, мужики, меня доконаетеLiterature Literature
Kleszcz.
Муравьи, муравьи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyj kleszczy, w przeciwną stronę do wskazówek zegara, 12, 9, 6, 3.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym jebane kleszcze wżarły się w ciebie, zanim zawarłeś umowę, nie?
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
Kleszcz stwierdził kiedyś, że to dowód nadzwyczajnej elastyczności życia.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаLiterature Literature
Musieli wyciągać dziecko przy pomocy kleszczy.
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whittlesey uśmiechnął się, zapalił drugiego papierosa i ponownie zajął się zabijaniem kleszczy
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
W tej samej dłoni trzymał kleszcze.
Ты рылся в моём компьютере?Literature Literature
Mam wciąż przed oczami obraz jakiegoś cywila, który wyrywa ząb kleszczami.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмLiterature Literature
Dlatego ssaków tych gwałtownie przybyło, a wraz z nimi kleszczy.
И все же это не убийствоjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.