kompozycja strony oor Russies

kompozycja strony

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тема страницы

voorbeelde

Artyści bizantyjscy doskonale łączyli swe miniatury z kompozycją strony i układem tekstu.
Византийские миниатюристы умели связать свои композиции с архитектурой страницы, с расположением текста.

Z prawej strony kompozycję zamyka postać dziewczyny, a właściwie pół dziewczyny przeciętej pionową ramą obrazu.
Справа композицию замыкает фигура девушки, а точнее – половина девушки, пересеченной вертикальной рамой картины.

Brakowało mu zmysłu kompozycji, ale na każdej stronie znajdowałem coś, co mnie zaskakiwało.
Композиционно они были совершенно беспомощны, и тем не менее на каждой странице я находил строчки, которые меня трогали.

Rysunek z prawej strony przedstawiał mniej optymistyczną kompozycję szczytów i upadków.
Рисунок справа представлял менее оптимистическую кривую, состоящую из вершин и падений.

Wszędzie pełno było ogromnych poduszek, a po każdej stronie łóżka umieszczono ogromne kwiatowe kompozycje.
По обе стороны от нее стояли огромные цветочные композиции.

Odsyłam was do 3 strony waszych pakietów, gdzie generał błyskotliwie ocenił kompozycję ciała i wytrzymałość mięśniową Gretchen.
Обратитесь к странице три в ваших буклетах, где главный врач блестяще оценил строение тела Гретхен и ее выносливость.

Centralne miejsce w ukazanej kompozycji egipskiej zajmuje duży wąż unoszący się nad boginią z głową węża, a po jego lewej stronie siedzi jeszcze bóg z dwoma splecionymi wężami.
На египетском рисунке (нижний левый угол) можно увидеть две скрещенные змеи, которых держит бог (слева), большую змею (по центру) и богиню с головой змеи (справа).

Slash twierdził, że większość nowych kompozycji to dzieła Rose’a, ten z kolei utrzymywał (w otwartym liście opublikowanym na oficjalnej stronie Guns N’ Roses w 2008), że był to przede wszystkim album Slasha, a jemu samemu pozwolono na bardzo niewiele.
Роуз заявил прямо противоположное в открытом письме на официальном сайте Guns N' Roses в 2008 году, говоря, что альбом был главным образом «альбомом Слэша» и Роузу было позволено внести очень маленький вклад в альбом.