konsekwencja ekonomiczna oor Russies

konsekwencja ekonomiczna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экономические последствия

Konsekwencje ekonomiczne są niewyobrażalne.
Экономические последствия даже трудно представить —

voorbeelde

Nie zdawałem sobie sprawy z konsekwencji ekonomicznych zabiegów wprowadzanych przez Osera, dopóki...
Я не осознавал последствий экономических маневров Оссера, пока...

Jakie były opóźnione konsekwencje ekonomiczne aneksji księstw Schleswig i Holstein, mającej miejsce kilka lat wcześniej?
Каковы были долгосрочные последствия аннексии княжества Шлезвиг-Гольштейн, произошедшей за несколько лет до этого?

22 kwietnia 2008 zorganizował konferencję w Wyższej Szkole Ekonomicznej w Moskwie poświęconą przyszłości Rosji i konsekwencjom społeczno-ekonomicznym wyborów prezydenckich w Rosji.
22 апреля 2008 года провел конференцию в Высшей школе экономики «Будущее России.

Zaspokojenie najgłębszych potrzeb moralnych osoby ma również znaczne i korzystne konsekwencje w wymiarze ekonomicznym.
Удовлетворение глубочайших нравственных запросов личности приводит к важным и благотворным последствиям на экономическом уровне.

Są przerażeni społecznymi, legalnymi, emocjonalnymi, ekonomicznymi konsekwencjami rozwodu.
Они боятся социальных, юридических, эмоциональных, экономических последствий развода.

Możesz sobie wyobrazić konsekwencje społeczne i ekonomiczne.
Можете вообразить социальные и экономические последствия.

Konsekwencja ideologiczna zwyciężyła ekonomiczną: historia komunizmu rosyjskiego zadaje kłam jej zasadom.
Идеологические выводы восторжествовали над экономическими: история русского коммунизма опровергла собственные принципы.

Tak więc każda decyzja ekonomiczna ma konsekwencję o charakterze moralnym.
Из каждого экономического решения вытекает следствие морального характера.

Ale jest to oczywiście naturalna konsekwencja zawiłości politycznych i ekonomicznych nowoczesnej cywilizacji.
Впрочем, это неизбежное следствие политических и экономических сложностей современной цивилизации.

W konsekwencji, opinia Zachodu na temat ekonomicznych rozterek Afryki jest wypaczona.
И, как результат, западный взгляд на экономическую дилемму Африки сформирован неверно.

Aby się temu zjawisku przeciwstawić, działalność gospodarcza — ze względu na to, że «każda decyzja ekonomiczna ma konsekwencje o charakterze moralnym»[16] — musi również bardziej szanować środowisko.
Для противодействия подобному явлению на основе того факта, что «всякое экономическое решение имеет последствие нравственного характера», [16] необходимо также, чтобы экономическая деятельность протекала в духе большего внимания к окружающей среде.

Starzenie się populacji niesie ze sobą daleko idące ekonomiczne, społeczne i duchowe konsekwencje.
Старение населения повлечет за собой далеко идущие последствия – экономические, социальные и духовные.

Jakie ekonomiczne, społeczne i polityczne konsekwencje ma to credo?
Каковы экономические, социальные и политические следствия этой веры?

Innymi słowy, jesteśmy nieświadomi konsekwencji -- dla ekologii, zdrowia publicznego, społecznej i ekonomicznej sprawiedliwości -- rzeczy, które kupujemy i których używamy.
Иными словами, мы не обращаем внимания на экологию, на здравоохранение, на социальные и экономические последствия от вещей, которые мы покупаем и используем.

Konsekwencje klęski w wojnie nałożyły się na poważne problemy ekonomiczne państwa zakonnego.
Последствия их поражения усугубились тяжелыми экономическими бедами.

Istniejące uwarunkowania ekonomiczne powodowały konieczność dalszego ograniczenia produkcji acetylenu, a w konsekwencji własnego chlorku winylu.
Существующие экономические условия обусловили необходимость снижать производство ацетилена, a в результате собственного хлорвинила.