konsyliarz oor Russies
konsyliarz
pl
przest. doktor, lekarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
врач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To są pańskie problemy, panie konsyliarzu polowy drugiego stopnia — to pan, nawiasem mówiąc, jest starszy rangą.
Было больно?Literature Literature
Bardzo sobie cenię pańską troskę o czystość mojego sumienia, konsyliarzu, ale może pozwoli pan, że sam podejmę decyzję?
Тогда обойдиLiterature Literature
Zmieniła się bardzo od czasu, gdy oboje byliśmy uczniami Konsyliarza.
Он потрясающийLiterature Literature
- Konsyliarz próbował mnie uczyć, lecz nie mam talentu.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаLiterature Literature
Doskonale pamiętałem, jak wezwał Brusa na szczyt wieży tego wieczoru, gdy pobił mnie Konsyliarz.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетLiterature Literature
- A jakbyś jegomość wiedział: właśnie syn konsyliarza... - odpowiedział ktoś z tłumu.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Eidolon krótko skinął głową Torgaddonowi i Lokenowi, zaś konsyliarz zwany Fabiuszem opuścił pokład bez słowa.
Я возьму пиджакLiterature Literature
- I cóż teraz mówi panu Sumienie, konsyliarzu?
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
Och, wykiwa cię ona przy wymianie, biednego konsyliarza, jak dziecko, daję głowę.
Не принимай близко к сердцуLiterature Literature
— O, tak, panie konsyliarzu... Od lat, od całego szeregu lat...
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?Literature Literature
Ktoś musi, konsyliarzu
Вы не захотите с ним знакомитьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Przede wszystkim, że Konsyliarz źle cię traktował i że cię oszukał.
А потому что меня приковали!Literature Literature
Kto by pomyślał, że to wszystko też była magia... — Konsyliarzu... Wynika z tego, że zwyciężyliśmy?
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаLiterature Literature
— Baum, Baum... Ciekawość, czyby to miał być syn konsyliarza?
Задыхается) Рохас убьет меня!Literature Literature
Konsyliarz, spokojny i podstępny jak trucizna, odepchnął mnie na bok.
Иди к папочке!Literature Literature
– Zaufanie do konsyliarza to połowa kuracji.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!Literature Literature
Nie pozwól, by Konsyliarz mówił, że pozwoliłem synowi mojego księcia wyrosnąć na półzwierzę.
Продолжать?Literature Literature
Niewielu wie, że Konsyliarz był bękartem królowej i jego przyrodnim bratem.
Ты не понимаешьLiterature Literature
Konsyliarz był jego najnowszym wrogiem, ale nie jedynym.
Эй, Уолтер!Кончай!Literature Literature
To twoje zdanie, konsyliarzu
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?opensubtitles2 opensubtitles2
Poniżenie i ból to jedna z dróg obniżenia obronności człowieka; to jedyny sposób, jakiemu ufa Konsyliarz.
Что случилось?Literature Literature
- Nie bądź głupi - zganił Konsyliarz. - Czy mamy wszystko stracić z powodu głupiego pośpiechu?
Тебе же не повезлоLiterature Literature
Niech sobie Lapończyków na konsyliarzy dobierze i z nimi razem diabelskiej protekcji szuka!
Я уважаю этоLiterature Literature
W 1782 na sejmiku woj. płockiego w Raciążu został obrany posłem na sejm warszawski tego roku, na którym obrano go z prowincji lit. konsyliarzem do Rady Nieustającej.
Первый раз промазалаWikiMatrix WikiMatrix
Nie mówiąc już o tym, że w sali pełnej świadków zabiłem kilkoro członków kręgu Mocy Konsyliarza.
Если я не выиграю, ничего не изменится!Literature Literature
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.